(翻譯)
大地的漢方便秘藥, 結合了我們公司開發的「信州大黃」和「甘草」, 這款草本便秘藥採用自北海道契約農場精心栽培的純國產生藥，充分展現了大自然的精華。
野生漢方配方「大黃甘草湯」促進腸道活動，幫助便便順利排出。
在睡前服用後，約8至10小時後※能夠得到近似自然的溫和通便感。※個人差異可能存在。
錠劑設計有可劈開的「割線」，可根據便秘程度調整服用劑量，以達最佳效果。
緩解便秘引起的腹脹(腹部膨滿)及肌膚問題(痘痘)。
功效與效果
便秘緩解因便秘引起的腹部膨滿、痘痘、腸內異常發酵、痔、頭重及上熱、濕疹、皮膚炎及食欲不振等症狀
用法與用量
每次量：劑量依年齡及便秘程度而異，建議於就寢前用水或熱水吞嚥，錠劑可根據便通情況酌量增減。
年齡：15歲以上
輕度便秘 (2~3天未排便)：1錠~3錠
頑固便秘 (4天以上未排便)：2錠~4錠
每日用量：1次於就寢前
年齡：5歲~14歲
輕度便秘 (2~3天未排便)：半錠~1錠半
頑固便秘 (4天以上未排便)：1錠~2錠
每日用量：1次於就寢前
年齡：5歲以下
輕度便秘 (2~3天未排便)：不建議使用
頑固便秘 (4天以上未排便)：不建議使用
每日用量：不建議使用
消費者諮詢窗口
阿里那明製藥公司「顧客諮詢室」免付費電話 0120-567-087 服務時間 9:00~17:00（週六、週日及假日休息）
使用期限：發送時保證有6個月以上的使用期限
風險類別：第2類藥品
請務必在了解使用注意事項後再進行購買。
如有任何疑問，請諮詢醫師、藥劑師或註冊販售者。
注意事項
■■不可以做的事■■
（若不遵守，可能會加重症狀或易產生副作用）
1. 在使用期間，請勿同時服用其他瀉藥。
2. 哺乳期間的女性若需服用本品，請避免授乳。
■■需諮詢的事項■■
1. 以下情況須在服用前詢問醫師、藥劑師或註冊販售者：
(1) 正在接受醫生治療的人。
(2) 孕婦或懷孕可能性者。
(3) 身體虛弱者（體力衰退或體質弱者）。
(4) 腹瀉易發或胃腸弱者。
(5) 伴隨劇烈腹痛、噁心、嘔吐等症狀者。
2. 若服用後出現以下症狀，持有此文件立即諮詢專業人士：
皮膚：發疹
消化系統：伴隨劇烈腹痛的腹瀉、腹痛、噁心、嘔吐
3. 服用後如出現腹瀉等情況，持此文件立即諮詢。
4. 服用5至6天仍無改善，請停止使用並諮詢專業人士。
5. 若需連續使用超過1個月，請諮詢專業人士。
內容成分
4錠(15歲以上1日最大服用量)中含有以下成分：大黃甘草湯提取物（金匱要略、26.7%）、分量：800mg〔大黃1,067mg、甘草267mg〕抽取之成分。
為應對產品更新，包裝和內容物可能會有不預告的更改，敬請見諒。(原文)
【 商品説明 】
「大地の漢方便秘薬」は、当社が開発した「信州大黄」「都甘草」を配合しております。北海道の大地の恵みを受け、契約農家によって大切に育てられた純国産生薬を使用した漢方便秘薬です。
●漢方処方「大黄甘草湯」が動きにくくなった大腸をしっかり動かし、便をスムーズに運び出します。
●就寝前に服用すると、約8~10時間後※の翌朝には自然に近い穏やかなお通じが得られます。※個人差はあります。
●錠剤には半分に割れる「割線」が入っており、便秘の度合いに合わせて半錠ずつ量を調節して服用できます。
●便秘に伴うお腹の張り(腹部膨満)・ふきでものなども緩和します。
【効能・効果】
●便秘●便秘に伴う腹部膨満・ふきでもの(にきび)・腸内異常醗酵・痔・頭重・のぼせ・湿疹・皮膚炎・食欲不振(食欲減退)などの症状の緩和
【用法・用量】
次の量を1日1回、就寝前に水またはお湯で、かまずに服用すること。錠剤には割線が入っているので、便通の具合をみながら、半錠ないし1錠ずつ増量(下記の最大量まで)または減量すること。
年齢:15歳以上
軽い便秘(2~3日便通がないとき):1錠~3錠
頑固な便秘(4日以上便通がないとき):2錠~4錠
1日服用回数:1日1回就寝前
年齢:5歳~14歳
軽い便秘(2~3日便通がないとき):半錠~1錠半
頑固な便秘(4日以上便通がないとき):1錠~2錠
1日服用回数:1日1回就寝前
年齢:5歳未満
軽い便秘(2~3日便通がないとき):服用しないこと
頑固な便秘(4日以上便通がないとき):服用しないこと
1日服用回数:服用しないこと
【消費者相談窓口】
アリナミン製薬株式会社「お客様相談室」フリーダイヤル 0120-567-087 受付時間 9:00~17:00(土、日、祝日を除く)
使用期限:使用期限まで6カ月以上あるものをお送りします
【 リスク区分:第2類医薬品 】
必ず使用上の注意をご確認、ご理解いただいた上でご購入ください。
使用上、ご不明な点がある場合は医師、薬剤師又は登録販売者に相談ください。
【 注意事項 】
■■してはいけないこと■■
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
1.本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないこと
他の瀉下薬(下剤)
2.授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けること
■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。
(3)体の虚弱な人(体力の衰えている人、体の弱い人)。
(4)胃腸が弱く下痢しやすい人。
(5)次の症状のある人。
はげしい腹痛、吐き気・嘔吐
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
関係部位:皮膚
症状:発疹
関係部位:消化器
症状:はげしい腹痛を伴う下痢、腹痛、吐き気・嘔吐
3.服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
下痢
4.5~6日間服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
5.1ヵ月以上連続して服用する場合は、医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
【 内容成分 】
4錠(15歳以上の1日最大服用量)中に次の成分を含有する。成分:大黄甘草湯エキス散(金匱要略、26.7%量)分量:800ｍｇ〔ダイオウ1，067ｍｇ、カンゾウ267ｍｇ〕より抽出
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
