(翻譯)
這款藥品為指定第二類醫藥品，
兒童、高齡者等如符合禁忌條件，可能會發生嚴重副作用，
詳情請諮詢藥劑師或註冊販售者。
藥品的使用期限
我們銷售使用期限在120天以上的商品
アセムヒEX的商品詳細
有效治療因出汗而引起的「汗疹」(止癢消炎劑)。
每次出汗都會重複產生的癢、紅腫、小疙瘩……這是哪種情況呢？
實際上，這就是「汗疹」。
汗疹是因為汗水滲入皮膚的角質層，刺激表皮而產生的。如果不了解自己的汗水是病因而沒有進行適當的治療，會導致每次出汗都出現癢、紅、疙瘩等症狀，進而陷入越來越嚴重且難以治癒的「汗疹循環」。
アセムヒEX以「阻止汗水滲入(鞣酸)・抗炎症(PVA)・止癢(稻藥萘+L-薄荷醇)」的三重療法，迅速解決不斷重複的汗疹循環，有效緩解各種不適症狀。
(1)鞣酸作為汗水侵入防護成分，塗抹後立即與角質層表面結合，收緊角質層的縫隙，有效防止汗水滲透到肌膚內。
(2)抗炎症成分PVA能有效緩解炎症，治療紅腫及濕疹。
(3)稻藥萘的抗組胺效果與L-薄荷醇的清涼感能迅速緩解癢感。
汗疹與汗疖不同
由汗水引起的皮膚問題之一的「汗疖」，是由於大量出汗時汗水無法正常排出，或者因為污垢或皮脂等導致汗腺堵塞，使汗水積聚在汗腺內而引起的。這種情況多見於皮膚發展不成熟的幼兒，成人則較少見。
功效及效果
癢、紅疹、濕疹、皮膚炎、汗疖、蕁麻疹、昆蟲叮咬
用法用量
每天數次，在患部塗抹適量。
(用法用量注意事項)
(1)若讓兒童使用，需在護理者的指導下進行使用。
(2)注意不要接觸眼睛。一旦不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。如症狀嚴重（如充血、持續疼痛或淚水不止），請就醫眼科。
(3)本產品僅供外用，切勿內服。
成分
(成分及其作用)
有效成分(每100g中)
成分・・・含量・・・作用
塩酸酯(PVA)・・・0.15g・・・抗炎症成分，能有效緩解引起癢感的炎症。
盐酸二苯那敏（Diphenhydramine HCl）・・・1.0g・・・阻斷引起癢的物質(組織胺)的作用，有效抑制癢感。
L-薄荷醇・・・3.5g・・・提供清涼感，迅速緩解癢感。
克拉米通（Crotamiton）・・・5.0g・・・有效止癢。
鞣酸・・・0.06g・・・用於防止汗水滲透，緊緊收縮肌膚。
還含有L-精氨酸、EDTA鈉、二異丙基壬酸二酯等添加劑。
※アセムヒEX的淺綠色是植物成分所致。
注意事項
★使用注意
(不應進行的行為)
(不遵守可能會加重目前的症狀或容易發生副作用)
1.請勿使用於以下部位
水痘或化膿之部位。
2.請勿大範圍使用於臉部。
3.請勿長期連用（臉部最好在2週內使用，其他部位則4週內）。
(諮詢事宜)
1.以下人士在使用前請咨詢醫生、藥劑師或註冊販售者：
(1)正在接受醫生治療的人。
(2)孕婦或認為自己可能懷孕的人。
(3)以藥物引起過敏症狀（皮疹、紅腫、癢、過敏等）的人。
(4)患部面積廣的人。
(5)有嚴重濕潤或腐爛的人。
2.使用後如出現以下症狀，請立即停止使用並諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者：
皮膚…皮疹、紅腫、癢、腫脹、過敏、乾燥感、刺激感、熱感、刺痛感。
3.經使用5-6天後若仍無改善，請停止使用並諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。
★貯存及使用注意事項
(1)請保存在陰涼及少潮濕的地方，並避免陽光直射。
(2)請將本產品保存在兒童無法觸及的地方。
(3)請勿轉移到其他容器中（可能導致誤用或品質變化）。
(4)請勿使用過期產品（包裝及管內側會標明年份及月份）。即使在有效期限內，開封後最好迅速使用。
★若小孩誤服アセムヒEX
(1)首先，請幫他擦拭口腔內的物品。
(2)少量誤食不會有影響，但大量進食可能會出現嗜睡情況。
(3)觀察一個小時，如呼吸出現異常請帶他就醫。
藥品銷售相關
1.對於藥品的訂單，無法接受作為禮品的訂單。
2.相同藥品的訂單會有數量限制，若訂單數量超過規定，藥劑師或註冊販售者將聯絡您確認使用情況，敬請見諒。
3.請確認功效、成分等內容。
4.使用前一定要確認用法用量。
5.關於藥品使用的注意事項，請務必閱讀產品包裝或內附的「使用真相」。
6.對於過敏體質者、孕婦等，請在購買前諮詢您的主治醫師。
7.有關藥品使用的諮詢，可聯繫我們的藥劑師。
原產國
日本
品牌
ムヒ
上市、製造來源、進口或銷售來源
池田模範堂
更新後，包裝及內容等可能會隨時更改，敬請見諒。
池田模範堂
930-0394 富山縣中新川郡上市町神田16番地
076-472-0911(原文)
この医薬品は指定第2類医薬品です。
小児、高齢者他、禁忌事項に該当する場合は、重篤な副作用が発生する恐れがあります。
詳しくは、薬剤師または登録販売者までご相談ください。
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：指定第二類医薬品
【アセムヒEXの商品詳細】
●汗をかくたびにかゆくなる「汗かぶれ」の治療薬(鎮痒消炎剤)です。
●汗をかくたびにくり返す、かゆみ・赤み・ぶつぶつ・・・これって何
実はそれ、「汗かぶれ」です。
汗かぶれは、汗が自分の皮ふの角層に浸入し、表皮を刺激することで起こります。自分の汗が原因であることを理解した上で適切な治療をしないと、汗をかくたびかゆみ・赤み・ぶつぶつなどの症状をくり返し、ますます悪化させ、なかなかすっきり治らない「汗かぶれループ」にはまり込んでしまいます。
●アセムヒEXは「汗の浸入を防ぐ(タンニン酸)・抗炎症(PVA)・かゆみ止め(ジフェンヒドラミン+L-メントール)」の3つのアプローチで、くり返す汗かぶれループを断ち切り、つらい症状をすばやくしっかり治療します。
(1)汗浸入プロテクト成分タンニン酸が塗ってすぐに角層表面と結合し、緩んだ角層の隙間をひきしめることで肌への汗の浸入を防ぎます
(2)抗炎症成分PVAが炎症をしっかり鎮め、赤み・湿疹を治療します
(3)ジフェンヒドラミンの抗ヒスタミン作用とL-メントールのさわやかな清涼感ですばやくかゆみを抑えます
●汗かぶれはあせもとは違うの
汗による皮ふトラブルのひとつである「あせも」は、急激な発汗で汗がうまく排出されなかったり、汚れや皮脂等で汗腺が詰まったりすることで、汗が汗腺内で溜まることが原因で起こります。皮ふ構造の未発達な幼児に多く見られ、成人ではまれな症状です。
【効能 効果】
かゆみ、かぶれ、しっしん、皮ふ炎、あせも、じんましん、虫さされ
【用法 用量】
1日数回、適量を患部に塗布してください。
(用法・用量に関連する注意)
(1)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(2)目に入らないように注意してください。万一目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合(充血や痛みが持続したり、涙が止まらない場合等)には、眼科医の診療を受けてください。
(3)本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。
【成分】
(成分とそのはたらき)
有効成分(100g中)
成分・・・分量・・・はたらき
プレドニゾロン吉草酸エステル酢酸エステル(PVA)・・・0.15g・・・アンテドラッグ型抗炎症成分で、かゆみの元となる炎症をしっかり鎮めます。
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・1.0g・・・かゆみ原因物質(ヒスタミン)のはたらきをブロックし、起きているかゆみをしっかり抑えます。
L-メントール・・・3.5g・・・清涼感を与え、かゆみをすばやく鎮めます。
クロタミトン・・・5.0g・・・かゆみを鎮めます。
タンニン酸・・・0.06g・・・汗の浸入を防ぐため、肌をひきしめます。
添加物としてL-アルギニン、エデト酸Na、アジピン酸ジイソプロピル、2-エチルヘキサン酸セチル、カルボキシビニルポリマー、キサンタンガム、ステアリルアルコール、トリイソオクタン酸グリセリン、1.3-ブチレングリコール、マクロゴール、ミリスチン酸イソプロピル、銅クロロフィリンNa、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ステアリン酸グリセリン、リン酸二水素Na、ポリプロピレングリコールを含有します。
※アセムヒEXのクリームの淡い緑色は植物成分由来です。
【注意事項】
★使用上の注意
(してはいけないこと)
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります)
1.次の部位には使用しないでください
水痘(水ぼうそう)、みずむし・たむし等又は化膿している患部。
2.顔面には、広範囲に使用しないでください
3.長期連用しないでください(目安として顔面で2週間以内、その他の部位で4週間以内)
(相談すること)
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
(1)医師の治療を受けている人。
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。
(3)薬などによりアレルギー症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等)を起こしたことがある人。
(4)患部が広範囲の人。
(5)湿潤やただれのひどい人。
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感
皮ふ(患部)・・・みずむし・たむし等の白癬、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3.5-6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明文書をもって医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
★保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
(2)小児の手のとどかない所に保管してください。
(3)他の容器に入れかえないでください。(誤用の原因になったり品質が変わります。)
(4)使用期限(ケース及びチューブに西暦年と月を記載)をすぎた製品は使用しないでください。
使用期限内であっても、品質保持の点から開封後はなるべく早く使用してください。
★お子さまが誤ってアセムヒEXを口にした場合
(1)まず、口の中の物をふき取ってあげてください。
(2)少しなめた程度では影響はありません。ただし、たくさん口にすると眠気があらわれることがあります。
(3)1時間ほど様子をみて、呼吸などに異常がある場合は、医師に診てもらってください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【ブランド】
ムヒ
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
池田模範堂
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
池田模範堂
930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地
076-472-0911
.png)
