(翻譯)
低刺激、不黏膩的乳白色保濕乳液，能為敏感的肌膚提供滋潤和支援屏障功能，質地如水般輕盈，使用後感覺清爽，讓肌膚柔滑如絲。特有的微細乳化配方能深入肌膚，潤澤不油膩，適合全身使用，且具衛生設計的泵裝，方便家庭共享，當內容物用完時可替換為獨立販售的170mL補充包，讓你持續享受潤澤護理。藉由有效改善肌膚粗糙、保護皮膚、預防乾燥及其他日曬後的困擾，是您日常護膚的絕佳選擇。, 使用方法簡單，適量塗於清潔肌膚，適合在洗臉後或沐浴後使用，讓您的肌膚時刻保持舒適與乾爽。, 日本製造，具備專業保障，讓人使用更安心。, 注意：使用前請先於小範圍肌膚測試，如出現不適，則請停止使用。, 讓這款乳液成為您抗擊乾燥肌膚的最佳幫手！
(原文)
【ユースキン シソラ ローション ポンプの商品詳細】
●低刺激※でベタつかない、乳白色の保湿ローションです。
※皮膚刺激性テスト済み、パッチテスト・スティンギングテスト、アレルギーテスト済み(すべての方に皮膚刺激やアレルギーが起こらないという事ではありません。)
●外部刺激に敏感なピリピリ肌にうるおいを与え、バリア機能をサポートします。
●塗り始めると水のように変化するローションが、すーっとなじんで、さっぱり。うるおってさらさらの肌へ導きます。
●肌なじみがよいマイクロエマルション処方。(乳化粒子が細かく、角層すみずみに浸透)
●液ダレせず、のびが良いので全身に塗りやすい。
●みんなで使えて衛生的なポンプタイプです。
●中身がなくなったら、パウチをつけかえできます。(別売り：ユースキンシソラローション170mLつけかえパウチ)
【販売名】薬用ユースキンSローションa
【効能 効果】
・肌荒れ、荒れ性、皮ふにうるおいを与える、皮ふを保護する、皮ふの乾燥を防ぐ、かみそりまけを防ぐ、日やけ・雪やけ後のほてりを防ぐ
【使用方法】
・適量を清潔な肌にのばしてください。
・敏感な肌のケアに
・洗顔後に
・お風呂上がりに
★ポンプ容器の組み立て方法
※パウチで手を切らないよう、ご注意ください。
1.容器からパウチを取り出す
2.パウチのシールをはがす
※パウチをつぶしても中身はでてきません
3.パウチにキャップをかぶせる
4.パウチの★部分を押さえ、ポンプを押し込み回してしめる
※キャップが固定するまでしっかりしめる
5.ポンプ・キャップを取り付けたパウチを容器に押し入れ、キャップを回してしめる
6.ストッパーをはずし、クリームが出るまでポンプを数回押す
【セット詳細】
組み立てタイプ：容器、キャップ、ポンプ、パウチ
【成分】
★有効成分：
グリチルレチン酸ステアリル、
トコフェロール酢酸エステル
★その他の成分：
トリ2-エチルヘキサン酸グリセリル、
イソノナン酸イソノニル、
バチルアルコール、
イソステアリルグリセリルエーテル、
ベヘニルアルコール、
N-ラウロイル-L-グルタミン酸ジ(フィトステリル・2-オクチルドデシル)、
メチルポリシロキサン、
d-δ-トコフェロール、
L-アルギニン、
水素添加大豆リン脂質、
ホホバ油、
油溶性カモミラエキス、
トリ(カプリル・カプリン酸)グリセリル、
濃グリセリン、
1、3-ブチレングリコール、
シソエキス(2)、
ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、
テトラオレイン酸ポリオキシエチレンソルビット、
パラベン、
アクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体、
精製水
【注意事項】
★使用上の注意
・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。
・お肌に異常があるとき、または合わないときは、ご使用をおやめください。
・使用中や使用後、または直射日光にあたって、赤み・はれ・かゆみ・刺激・色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれたときは、ご使用を中止し、皮膚科専門医等へのご相談をおすすめします。
・目に入らないようにご注意ください。万一、目に入った場合はすぐに洗い流してください。
★保管上の注意
・直射日光をさけ、なるべく涼しい所に保管してください。
・お子様の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり、品質が変わることがあります。)
・使用期限を過ぎた製品は、使用しないでください。
お肌にやさしいローションですが、お使いになる前にあごの下・二の腕などで試しぬりをして様子をみてください。
【原産国】
日本
【ブランド】
ユースキン
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ユースキン製薬
210-0014 神奈川県川崎市川崎区貝塚1-1-11
0120-22-1413
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
