(翻譯)
視力回復的最佳夥伴，緩解眼疲勞的秘密武器，適合長時間用眼的孩子！, V・ロート的「Vロートジュニア」眼藥水專為學生與運動愛好者設計，配方中含有最大濃度的維他命B12和新斯的明甲硫酸鹽，幫助恢復眼睛的調節功能並緩解疲勞。五種有效成分均衡配比，有效緩解眼紅與癢感！, 產品特色包括：, - 維他命B12：提升眼睛調節能力, - 新斯的明甲硫酸鹽：直接作用於神經，改善調節功能, - 環狀硫酸鈉：保護角膜, - 維他命B6：促進代謝, - 氯苯那敏馬來酸鹽：抗組織胺成分, 簡易的自由角度噴嘴設計，即使是對眼藥水感到畏懼的小朋友也能輕鬆使用。, 旋轉式一鍵開蓋，開蓋時只需向左轉一下，關閉時向右轉一下，簡單方便。, 讓孩子們學會正確點眼！, 1. 首先洗手保持清潔, 2. 一隻手撐住眼皮, 3. 確保不碰觸到眼睫毛或眼瞼再滴藥水, 4. 閉眼約1分鐘, 及時關注孩子的視力變化，若有異常狀況，請及時就醫。,
使用注意事項
, 請在使用前諮詢醫生或藥師：, - 若您正在接受醫療治療或曾對藥物過敏, - 若有劇烈眼痛或曾被診斷為青光眼等情況, 如果使用後出現任何不適，應立即停止使用並諮詢專業意見。, 適用症狀
, 本產品能有效緩解眼疲勞、結膜充血、眼癢，防止游泳後的眼病及陽光等光線引起的眼炎等問題。, 用法用量
, 15歲以下：每次1至3滴，每日點眼5至6次，使用時請在家長的指導下進行，並注意不要讓藥水瓶嘴觸及眼睛、眼瞼或睫毛。, 成分
, 本產品不含防腐劑，配方安全有效，適合家庭使用。, 儲存及注意事項
, 存放於陰涼處，建議在陽光直射或高溫環境中避免擱置。切記在開啟後要快速使用，避免效果下降。, 如有任何問題或想法，歡迎撥打客戶服務熱線：03-5442-6020，我們隨時願意提供幫助。, 商品規格：13mL, 產品類別：一般用藥品, 包裝尺寸：68mm（寬）×80mm（高）×22mm（深）.(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
視る力を回復サポート！疲れ目を癒します！
勉強や部活など、子供が長時間熱中し物を見続けると、正確に見るためのピント調節筋が緊張し続けて機能が低下し、目が疲れて物が見えにくくなることがあります。
「Vロートジュニア」は、目の調節機能をつかさどるピント調節筋に働きかけ、目の疲れを回復させるビタミンB12とネオスチグミンメチル硫酸塩を基準内最大濃度配合※。5つの有効成分をバランス良く配合し、充血やかゆみもしっかりと鎮めます。
※一般用眼科用薬製造販売承認基準内の最大濃度
□ビタミンB12
ピント調節機能の回復力を高める
□ネオスチグミンメチル硫酸塩
神経に直接作用しピント調節機能改善
□コンドロイチン硫酸エステルナトリウム
角膜保護成分
□ビタミンB6
代謝促進成分
□クロルフェニラミンマレイン酸塩
抗ヒスタミン成分
いつでも、どこでも、簡単にさせる！
フリーアングルノズル
目薬をさすのが苦手なお子さまでも簡単にさすことができます。
ワンタッチ式スクリューキャップ
開ける時は左に1回カチッと回し、閉める時も右に1回カチッと回すだけ。簡単便利です。
その他記載事項 内容
目薬を上手にさしてみよう！
1．まず手を洗って清潔に
2．片手であかんべえをする
3．まつ毛やまぶたにふれないように目薬をさす
4．約1分間目を閉じる
コラム 子供の目について
現在、小学生で全体の3割、中学生では全体の5割が視力1.0未満であり、子供の視力低下はどんどんと進んでいることが報告されています。子供の目は生まれた後も成長を続け、最終的に眼軸長（目の長さ）は15才程度で成人と同じ長さまで成長すると言われています（この眼軸長の長さが近視に影響します）。この成長過程で近くの物を見る時間が長くなりすぎると、目の成長バランスが崩れて仮性近視、さらには近視になると言われています。近くの物を1時間見ると10分程度は遠くを見て休むなど、しっかりと目のケアをしてあげましょう。また、子供が目を細めて画面を見るなどの異常なサインを見逃さないように注意し、何か異常がある場合は眼科専門医を受診しましょう。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（3）次の症状のある人
はげしい目の痛み
（4）次の診断を受けた人
緑内障
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
3．次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
（1）目のかすみが改善されない場合
（2）2週間位使用しても症状がよくならない場合
【効能・効果】
効果・効能
目の疲れ、結膜充血、眼病予防（水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど）、目のかゆみ、目のかすみ（目やにの多いときなど）、紫外線その他の光線による眼炎（雪目など）、眼瞼炎（まぶたのただれ）、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
15才未満：1回1?3滴、1日5?6回点眼してください。
用法・用量に関する注意
（1）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（2）容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。
〔汚染や異物混入（目やにやホコリ等）の原因となる〕
また、混濁したものは使用しないでください。
（3）ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
（4）点眼用にのみ使用してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
ビタミンB12・・・0.02％
ネオスチグミンメチル硫酸塩・・・0.005％
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.5％
ビタミンB6・・・0.05％
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％
添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、pH調節剤を含有します。
防腐剤（ベンザルコニウム塩化物、パラベン）を配合していません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所（40℃以上）に放置しないでください。※有効成分のビタミンB12（赤色）は光に当たると分解して退色するので、使用後はキャップをしっかり閉めて、日光や蛍光灯などに当たらないようにして保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）他の人と共用しないでください。
（5）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
（6）保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
（7）容器に他の物を入れて使用しないでください。
（8）誤用をさけるため、使用済みの空容器は捨ててください。
※本剤の赤い色はビタミンB12の色です。点眼時、衣服等につかないようご注意ください。万一、衣服についた場合はすぐに洗い流してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・03-5442-6020
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
ロート製薬株式会社
【商品情報】
規格
13mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）68 ×（高さ）80 ×（奥行）22
重量（g）
30
ブランド名
Ｖ・ロート
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
