(翻譯)
ロート 阿爾伽德 清爽柔和EX(符合自我醫療稅制)的商品詳細, 不僅能有效緩解花粉、家塵等帶來的眼部過敏症狀，如眼紅、癢、模糊等，還含有能夠消炎的普拉諾普芬，針對伴隨炎症的症狀也能起到優秀效果。此外，還添加了能保護因外部刺激而受損的角膜的硫酸軟骨素鈉, 非常適合従來使用一般過敏眼藥水但未能獲得明顯效果的使用者。溫和不刺眼的使用感受, 隨時隨地都能輕鬆點眼的自由角度噴嘴, 以及一鍵式螺旋蓋設計, 使使用變得更方便。,
功效與效果
, 緩解由花粉、塵埃等引起的眼睛過敏症狀, 包括眼紅、眼癢、眼模糊(眼屎增多時)、流淚、異物感等。,
用法與用量
, 每次1～2滴，每天4次點眼。使用2天後若症狀沒有改善，請諮詢醫生或藥師。,
成分
, 克羅莫格利克酸鈉……1%, 氯苯那敏馬來酸鹽……0.015%, 普拉諾普芬……0.05%, 硫酸軟骨素鈉……0.2%, 另含有硼酸、硼砂、乙二胺四乙酸鈉、BHT、聚山梨醇酯80、山梨酸鉀、聚六氨基吡啶鹽酸鹽、pH調整劑。,
注意事項
, ★用法用量相關注意, 兒童使用時應在監護人指導下進行。勿讓容器的口部接觸眼睛、眼瞼、睫毛，以免造成污染及異物混入(如眼屎、灰塵等)，且勿使用混濁的液體。戴著隱形眼鏡時請勿使用(請先取下隱形眼鏡再點眼)。僅供點眼用, 請遵守用法用量。,
★使用注意, (禁止事項), 若不遵守，可能導致症狀惡化或易發生副作用、事故。, 不適合以下人群使用：, (1) 7歲以下兒童, (2) 懷孕或可能懷孕的人, (3) 哺乳期婦女, 使用鼻用藥物時，請勿操作交通工具或機械設備（可能會引起嗜睡等情況）., (諮詢事項), 在使用前，若有以下情況，請諮詢醫生、藥師或註冊販賣者：, (1) 正在醫生治療中, (2) 有藥物過敏歷史的人, (3) 正在接受過敏治療（如脫敏療法）的人, (4) 有劇烈眼痛的人, (5) 被診斷為緑內障的人, (6) 不確定過敏症狀是否因其他原因引起的人, 特別是在以下情況下，無法確定是否為過敏，使用前請諮詢醫生：, 單側眼睛出現症狀時, 眼部症狀僅出現而鼻部沒有症狀, 影響視力時。, 使用後，如出現以下症狀可能有副作用，請立即停止使用，並持此說明書諮詢醫生或藥師：, (關聯部位…症狀), 皮膚…發疹、發紅、癢, 眼睛…充血、癢、腫脹（包括眼周）、刺激感、異物感、流淚、眼屎、疼痛。, 其他…呼吸困難。, 罕見時可能發生以下嚴重症狀，若發生請立即就醫：, 溴過敏症狀。, 在以下情況下請停止使用，並持此說明書諮詢醫生、藥師或註冊販賣者：, (1) 症狀惡化時, (2) 眼模糊無法改善時（可能有緑內障等情況）, (3) 使用2天後症狀仍未改善時。, 雖然症狀有所改善，但若超過2週使用，請諮詢醫生、藥師或註冊販賣者。,
★保存及處理注意事項, 保存在陰涼處，避免陽光直射，確保密閉，以保持品質。切勿放置在高溫環境（超過40度）如汽車內或取暖器附近。, 蓋上蓋子時，請轉動至“咔嚓”聲後再關閉。, 請放置在兒童無法接觸的地方。, 請勿將產品轉移到其他容器，以免誤用或品質變化。,
原產國
, 日本,
發行商、製造商、進口商或銷售商
, ロート製薬,
由於重塑，包裝及內容等可能會在未來不預告變更，敬請見諒。,
ロート製薬, 544-8666 大阪市生野區巽西1-8-1, 06-6758-1230,(原文)
【ロート アルガード クリアマイルドEX(セルフメディケーション税制対象)の商品詳細】
●かゆみや充血などのつらいアレルギー症状を抑えるだけでなく、炎症を鎮めるプラノプロフェンを配合し、炎症を伴う症状にも優れた効果を発揮。さらに外的刺激などによりダメージを受けた角膜を保護するコンドロイチン硫酸エステルナトリウムも配合しました。従来の一般用アレルギー用点眼剤を2日間位使用し、十分な効果が得られなかった方におすすめします。
●しみないやさしいさし心地です。
●いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル
●ワンタッチ式スクリューキャップ
【効能 効果】
・花粉、ハウスダスト(粉塵)などによる次のような目のアレルギー症状の緩和
目の充血、目のかゆみ、目のかすみ(目やにの多いときなど)、なみだ目、異物感(コロコロする感じ)
【用法 用量】
・1回1〜2滴、1日4回点眼してください。
・2日間使用しても症状の改善がみられない場合には、医師又は薬剤師にご相談ください。
【成分】
クロモグリク酸ナトリウム・・・1％
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.015％
プラノプロフェン・・・0.05％
コンドロイチン硫酸エステルナトリウム・・・0.2％
添加物として、ホウ酸、ホウ砂、エデト酸Na、BHT、ポリソルベート80、ソルビン酸K、塩酸ポリヘキサニド、pH調整剤を含有する。
【注意事項】
★用法・用量に関連する注意
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください。(汚染や異物混入(目やにやホコリなど)の原因となる)また、混濁したものは使用しないでください。
・コンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。(一旦レンズをはずしてから点眼してください。)
・点眼用にのみ使用してください。
・用法・用量を厳守してください。
★使用上の注意
(してはいけないこと)
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる。
・次の人は使用しないでください。
(1)7才未満の小児
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)授乳中の人
・点鼻薬と併用する場合には、乗物または機械類の運転操作をしないでください。(眠気等があらわれることがある)
(相談すること)
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(3)減感作療法など、アレルギーの治療を受けている人
(4)次の症状のある人：はげしい目の痛み
(5)次の診断を受けた人：緑内障
(6)アレルギーによる症状が他の原因による症状かはっきりしない人
とくに次のような場合はアレルギーによるものとは断定できないため、使用前に医師にご相談ください。
片方の目だけに症状がある場合
目の症状のみで、鼻には症状がみられない場合
視力にも影響がある場合
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ(目のまわりを含む)、刺激感、異物感、なみだ目、目やに、痛み
その他・・・息苦しさ
・まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
アナフィラキシー様症状
・次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)症状が悪化した場合
(2)目のかすみが改善されない場合(緑内障等の可能性も考えられる)
(3)2日間使用しても症状がよくならない場合
・症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合は、医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光のあたらない涼しいところに密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど高温の場所(40度以上)に放置しないでください。
・キャップを閉める際は、カチッとするまで回して閉めてください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
ロート製薬
544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1
06-6758-1230
.png)
