(翻譯)
アルガード 鼻炎冷感噴霧的產品詳情,
對於由鼻塞等過敏症狀引起的煩悶感，效果顯著。, 血管收縮劑「鹽酸四氫唑啉」能有效緩解鼻腔充血和腫脹，緩解鼻塞。, 抗組織胺劑「氯苯那敏馬來酸鹽」能緩解由花粉和灰塵引起的打噴嚏和流鼻水等過敏症狀。, 「苯扎氯銨」能保持鼻腔粘膜清潔，有助於緩解鼻塞等症狀。, 清爽的使用感, 含有清涼成分「L-薄荷醇／薄荷油」，能為您帶來清新的使用感受。, 微細的噴霧不易漏液，能深入鼻腔, 採用合適劑量噴霧容器，無論按壓力度或速度，始終能穩定的將藥液直接送達鼻腔深處。, 不易漏液的藥液能長時間滯留在鼻腔內，保持鼻黏膜的水潤。, 溫和舒適的使用體驗, 為了獲得在發炎的鼻腔內不刺激的柔和感，對pH及滲透壓進行了精心調整。, 配方接近健康鼻腔pH值（5.5〜6.5）的弱酸性。, 效果與功效
, 緩解急性鼻炎、過敏性鼻炎或副鼻竇炎引起的以下症狀：鼻塞、流鼻水（鼻涕過多）、打噴嚏、頭重。, 用法與用量
, 請按以下劑量噴入雙鼻腔內。, （年齡：每次用量／每日使用次數）, 7歲以上：每次1〜2噴最多6次（每3〜4小時一次）, 7歲以下：請勿使用。, ★用法與用量的注意事項, 過度使用可能會引起反效果的鼻塞狀況，請嚴格遵循用法與用量。, 使用於兒童時，請在監護者指導下使用。, 僅限於鼻用。, 這款產品的使用意見、需求或不滿之處等請告訴我們，我們的支持團隊會竭誠為您服務。, 東京：03-5442-6020, 大阪：06-6758-1230, 服務時間：9:00-18:00（週六、週日及國定假日休息）, 成分
, 鹽酸四氫唑啉：100g, 氯苯那敏馬來酸鹽：500mg, 苯扎氯銨：20mg, 添加物：磷酸氫鈉、磷酸二氫鈉、等滲劑、氯丁醇、乙醇、L-薄荷醇、薄荷油、聚山梨醇酯80、甘油、CMC-Na。, 注意事項
, ★使用注意事項, （禁忌事項）, 若不遵守，可能會加重當前的症狀或引起副作用。, 請勿長期連續使用。, （諮詢事項）, 以下人士在使用前請諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。, (1) 正在接受醫生治療的人, (2) 懷孕或懷孕可能的人, (3) 曾因藥物引起過敏反應的人, (4) 已被診斷為高血壓、心臟病、糖尿病、甲狀腺功能障礙或青光眼者。, 若使用後出現以下症狀，可能存在副作用狀況，請立即停止使用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。, （相關部位：症狀）, 皮膚：皮疹、發紅、癢感, 鼻部：腫脹、刺激感。, 若使用三天後症狀未改善，請停止使用，並攜帶本說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。, ★儲存及處理注意事項, 請保存在避光、陰涼的地方並密封保存。, 請放在兒童無法觸及的地方。, 請勿倒入其他容器中（可能會導致誤用或變質）。, 請勿與他人共用。, 請勿使用過期產品（外盒上有標註）。, 請勿用針等物品刺破噴嘴，以免折斷時造成危險。, 產地
, 日本。, 發售商、製造商或進口商
, 龍角散製藥, 商品在升級更新時，包裝及內容等可能會有所變動，敬請見諒。(原文)
【アルガード 鼻炎クールスプレーaの商品詳細】
●鼻づまりなどのアレルギー症状でつらい時に効果的です。
・血管収縮剤「塩酸テトラヒドロゾリン」が充血した鼻粘膜のはれを鎮め、鼻づまりを緩和します。
・抗ヒスタミン剤「クロルフェニラミンマレイン酸塩」が、花粉やホコリなどによるくしゃみ・鼻みず等のアレルギー症状を緩和します。
・「ベンゼトニウム塩化物」が鼻粘膜を清潔に保ち、鼻づまりなどを緩和します。
●スッキリした使用感
清涼化剤「L-メントール／ミントオイル」配合で、スッキリした使用感です。
●液ダレしにくいミクロの霧が鼻腔の置くまで届きます。
・適量噴霧スプレー容器を採用し、押し方の強さ・速さにかかわらず常に一定量の薬液が鼻の奥の患部まで直接届きます。
・液ダレしにくい薬液が鼻腔内粘膜に長くとどまるので鼻粘膜をしっとりさせます。
●やさしい使い心地
・炎症の起こった鼻腔内に刺激のないソフトな使用感を実現するため、pH・浸透圧にも工夫しました。
・健康な鼻腔内pH(5.5〜6.5)に近い弱酸性処方となっています。
【効能 効果】
・急性鼻炎、アレルギー性鼻炎又は副鼻腔炎による次の症状の緩和：鼻づまり、鼻みず(鼻汁過多)、くしゃみ、頭重
【用法 用量】
・次の量を両鼻腔内に噴霧してください。
(年齢：1回量／1日使用回数)
7才以上：1〜2度ずつ／6回まで(3〜4時間ごとに)
7才未満：使用しないこと
★用法・用量に関連する注意
・過度に使用すると、かえって鼻づまりを起こすことがあるので用法・用量を厳守してください。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・点鼻用にのみ使用してください。
この商品をお使いになってのご意見、ご要望またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
東京：03-5442-6020
大阪：06-6758-1230
受付時間：9時-18時(土、日、祝日を除く)
ロート製薬株式会社
大阪市生野区巽西1-8-1
【成分】
塩酸テトラヒドロゾリン：100g
クロルフェニラミンマレイン酸塩：500mg
ベンゼトニウム塩化物：20mg
添加物としてリン酸水素Na、リン酸二水素Na、等張化剤、クロロブタノール、エタノール、L-メントール、ハッカ油、ポリソルベート80、グリセリン、CMC-Naを含有します。
【注意事項】
★使用上の注意
(してはいけないこと)
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる。
・長期連用しないでください。
(相談すること)
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(4)次の診断を受けた人
高血圧、心臓病、糖尿病、甲状腺機能障害、緑内障
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(関係部位：症状)
皮ふ：発疹・発赤、かゆみ
鼻：はれ、刺激感
・3日間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当らない涼しい所に密栓して保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
・他の人と共用しないでください。
・使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。
・スプレーの先端を針等で突くのは、折れた時大変危険ですので、絶対におやめください。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
