(翻譯)
クレアラシル ニキビ治療薬クリーム 白色タイプ, 專為青春痘問題設計的專業護理，克服煩惱，一管好膚如新！, 含有特殊配方，具備皮脂吸收、殺菌及消炎的三重功效，有效治療各類青春痘。, 添加維他命E，有助於預防肌膚油脂氧化造成的痘痘惡化。, 輕鬆塗抹於問題部位，有效打開痘痘頭，吸收多餘油脂，深入殺菌，減輕紅腫和不適感。, 具有良好的延展性，易於吸收，不會使肌膚感到乾燥。,
使用方法
, 1. 使用清潔的雙手在面部輕輕塗抹少量藥膏於痘痘處。, 2. 確保使用前開啟管口，避免塗抹不當。, 確保閉合管蓋以保持衛生。, 注意事項
, 如果出現任何過敏或不適反應，應立即停止使用並諮詢醫生。, 本藥品僅限外用，並避免接觸眼睛。, 妥善存放於乾燥陰涼處，遠離兒童。, 日本製造，品質保證，推薦給每位追求完美肌膚的你！(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【クレアラシル ニキビ治療薬クリーム 白色タイプの商品詳細】
●世界中で愛されるニキビケアのエキスパート、クレアラシル。クレアラシル ニキビ治療薬クリームレギュラータイプ(18g)は気になるニキビ、目立つニキビにも使えるクリームです。
●皮脂吸収・殺菌・消炎という3つの効果で、ニキビを治します。
●クリームにはビタミンEを配合。毛穴の皮脂が酸化し、過酸化脂質に変化してニキビ悪化の原因となるのを防ぎます。
●気になる部分に塗ることでニキビの頭部を開き、皮脂を吸収。毛穴の奥のアクネ菌まで殺菌し、ニキビのはれや赤みを抑えます。
●のびがよく、なじみやすいクリームタイプで、肌がかさつくこともありません。
【効能 効果】
・ニキビ
【用法 用量】
・1日数回、適量を患部及びその周辺の皮フに塗布する。
★用法・用量に関連する注意
・使用に先立って少量をひじの内側に塗り、一晩そのままにしておいてください。翌朝、塗布部位に過敏症状(発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥、刺激感等)があらわれた場合には使用をしないこと。尚、上記の方法はあくまでも目安とし、皮フに異常があらわれた場合は、すぐに使用を中止し医師に相談すること。そのまま使用を続けると症状の悪化のおそれがあります。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
・目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること。
・外用にのみ使用すること。
・本剤が、衣服や寝具などに付着しないように注意すること。
・本剤塗布後、患部をこすったり掻いたりしないこと。
【使用方法】
★ニキビケア
(1)ていねいに洗顔をして、お肌をきれいにします。
(2)清潔な手で、少量の治療薬クリームを指先にとり、ニキビの部分やさしくぬってください。
★容器の正しい使い方
(1)キャップ上部の突起部で、チューブの出し口にしっかり穴を開けてからご使用ください。
(2)キャップ上部の突起部についたクリームは、きれいにふき取ってください。
(3)使用後は、チューブの口やキャップをきれいにふき取り、しっかりキャップを閉めてください。
【お問合せ先】
発売元
レキットベンキーザー・ジャパン株式会社
お客様相談室
フリーダイヤル：0120-079991
製造販売元
明治薬品株式会社
富山県富山市三郷6番地
副作用被害救済制度のお問い合わせ先(独)医薬品医療機器総合機構
電話 0120-149-931(フリーダイヤル)
【成分】
(100g中)
イオウ：3g
レゾルシン：2g
グリチルリチン酸二カリウム：0.5g
トコフェロール酢酸エステル：0.5g
添加物：亜硫酸水素Na、エデト酸Na水和物、メチルパラベン、ミリスチン酸イソプロピル、ステアリルアルコール、ベヘニルアルコール、ワセリン、流動パラフィン、セチル硫酸Na、ブチルパラベン、ポリソルベート80、ジメチルポリシロキサン、ベントナイト、1.3-ブチレングリコール、無水ケイ酸
【注意事項】
★使用上の注意
●相談すること
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬や化粧品などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)患部が広範囲の人。
(4)湿潤やただれのひどい人。
(5)深い傷やひどいやけどの人。
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
(関係部位・・・症状)
皮フ・・・発疹・発赤、かゆみ、かぶれ、乾燥(つっぱり感)
・5-6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
・小児の手の届かない所に保管すること。
・他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり品質が変わる。)
・使用後は、キャップをしっかりと閉めること。
・使用期限が過ぎた製品は、使用しないこと。なお、使用期限内であっても、開封後はなるべくお早めに使用すること。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ご本人宛の場合のみご購入いただけます。ギフト等によるご注文はお受けできません。
2.当店では、医薬品の同一商品のご注文数量は医薬品の性質上、1回の注文について数量制限をさせていただいております。予めご了承ください。
3.医薬品・医薬品を含むご注文は、平日営業日のみの出荷とさせていただきます。予めご了承ください。
4.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
5.ご使用にあたっては、用法・容量を必ず、ご確認ください。
6.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
7.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
8.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
レキットベンキーザー・ジャパン
レキットベンキーザー・ジャパン
141-0022 東京都品川区東五反田3丁目20番14号 ※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
