(翻譯)
使用期限120天以上的產品, 花粉和室內塵蟎導致的過敏症狀緩解, 眼睛癢和結膜充血, 無添加防腐劑, 含有維他命B6, 強化冷感持續力, 可於佩戴硬性O2隱形眼鏡時使用, 隨時隨地流暢點眼的自由角度噴嘴, 一鍵式螺旋瓶蓋, 眼睛癢、結膜充血、眼瞼炎、眼睛模糊、眼病預防、紫外線導致的眼炎、眼疲勞、佩戴硬性隱形眼鏡時的不適感, 每次1-2滴，每日3-6次使用, 成分：小蘇打、氯苯那敏、四氫噻嗪鹽酸鹽、維他命B6，無防腐劑(苯扎氯銨、對羥基苯甲酸酯), 使用注意，過度使用會引起異常的眩光和充血，請遵守用法用量，兒童使用需在監護人指導下進行，避免噴嘴接觸眼睛及眼瞼，勿與軟性隱形眼鏡同時使用，僅用於點眼, 了解身體狀況如眼疼等應先諮詢醫師，若有副作用則需立即停止使用並尋求醫師諮詢，貯存於陰涼處並防止高溫，確保有效成分不被光線破壞, 原產國：日本, 由第一三共健康照護提供，包裝和內容可能會隨時更新，敬請見諒。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第二類医薬品
【ロート アルガード クールEXの商品詳細】
●花粉・ハウスダストなどによるアレルギー症状をしずめます。
●目のかゆみ・結膜充血に
●防腐剤無添加
●ビタミンB6配合
●クール感持続力強化型
●ハード・O2レンズ装用中にも使用できます。
●いつでも、どこでも、スムーズに点眼できるフリーアングルノズル
●ワンタッチ式スクリューキャップ
【効能 効果】
・目のかゆみ、結膜充血、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、目の疲れ、ハードコンタクトレンズを装着しているときの不快感
【用法 用量】
・1回1〜2滴、1日3〜6回点眼してください。
【成分】
アズレンスルホン酸ナトリウム水和物(水溶性アズレン)・・・0.02％
クロルフェニラミンマレイン酸塩・・・0.03％
塩酸テトラヒドロゾリン・・・0.02％
ビタミンB6・・・0.1％
添加物として、ホウ酸、ホウ砂、等張化剤、アルギン酸、L-メントール、d-カンフル、ペパーミントオイル、プロピレングリコール、ポリソルベート80、pH調整剤を含有します。
※防腐剤(ベンザルコニウム塩化物、パラベン)を配合していません。
【注意事項】
★用法・用量に関連する注意
・過度に使用すると、異常なまぶしさを感じたり、かえって充血を招くことがありますので用法・用量を厳守してください。
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
・容器の先を目やまぶた、まつ毛に触れさせないでください(汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる)。また、混濁したものは使用しないでください。
・ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないでください。
・点眼用にのみ使用してください。
★使用上の注意
(相談すること)
・次の人は、使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(3)次の症状のある人
はげしい目の痛み
(4)次の診断を受けた人
緑内障
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(関係部位・・・症状)
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
目・・・充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
・次の場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)目のかすみが改善されない場合
(2)5〜6日間使用しても症状がよくならない場合
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当らない涼しい所に密栓して保管してください。品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40度以上)に放置しないでください。
※有効成分の水溶性アズレンは光にあたると分解して退色するので、使用後はキャップをしっかり締めて添付のケースに入れ、日光や蛍光灯に当たらないようにして保管してください。なお水溶性アズレンの紫色は、服などにこぼれても、水洗いで簡単に落ちます。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。(誤用の原因になったり品質が変わる)
・他の人と共用しないでください。
・使用期限(外箱に記載)を過ぎた製品は使用しないでください。なお、使用期限内であっても一度開封した後は、なるべく早くご使用ください。
・保存の状態によっては、成分の結晶が容器の際やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼ等で軽くふきとってご使用ください。
・容器に他の物を入れて使用しないでください。
・製剤をとどめるため、点眼後薬液が粘度をもつようにしております。そのため、点眼後、視界がぼやけることがありますのでご注意ください。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
