(翻譯)
商品區分：第二類藥品,
腎仙散商品詳情
, 腎仙散含有具有利尿及抗炎症作用的生藥，能有效促進腎臟老廢物的排泄，並對排泄障礙及炎症性疾病有良好效果。, 採用便於服用的散劑形式，並包裝在方便攜帶的鋁包裝中。, 功效效果
, ・腎炎・腎病症・腎盂炎・膀胱炎・浮腫・尿量減少, 用法用量
, ・根據以下劑量在餐間服用，搭配水或熱水。, (年齡...1次劑量：1日服用次數), 成人...1包：3次, 8歲〜15歲...1/2包：3次, 4歲〜7歲...1/3包：3次, 3歲以下...不建議服用, ★用法用量注意事項, ・請務必遵守用法用量。, ・如供小兒服用，請在監護者的指導下進行。, 成分
, 每包1.5g，20包中含有來自下列生藥的提取物25.0g。, タクシャ...6.0g, チョレイ...6.0g, ブクリョウ...8.0g, ソウジュツ...7.0g, ケイヒ...6.0g, インチンコウ...5.0g, サンシシ...5.0g, シャクヤク...7.0g, ジオウ...6.0g, ボウイ...6.0g, ニワトコ...8.0g, キササゲ...8.0g, ウワウルシ...10.0g, シャゼンシ...6.0g, ボウコン...6.0g, 並含有添加物如カルメロースCa、メタケイ酸アルミン酸Mg。, 注意事項
, ★使用上注意, ＜需諮詢的對象＞, 1.以下人員在服用之前請先諮詢醫生或藥劑師。, (1)正在接受醫生治療的人, (2)懷孕或懷孕可能性的人, (3)腸胃弱者, (4)本人或家族有過敏體質的人, (5)曾因藥物發生過敏症狀者, (6)有以下症狀的人, 食慾不振、惡心嘔吐, 2.若出現以下情況，請立即停止服用，並攜帶此文件諮詢醫生或藥劑師。, (1)服用後出現以下症狀, (相關部位...症狀), 皮膚...皮疹、發紅、癢感, 消化系統...食慾不振、胃部不適、惡心嘔吐, (2)服用約1個月仍無改善, 3.如出現以下症狀，若情況持續或加重，請停止服用並諮詢醫生或藥劑師。, 腹瀉, ★儲存及處理注意事項, ・請保存在避光且陰涼的乾燥處。, ・請放置在兒童接觸不到的地方。, ・請勿更換容器。, ・如分包後需存放剩餘部分，請折回袋口後於兩日內服用。, ・過期產品請勿使用。, ★其他, ・本產品為生藥製作，故顏色可能會有所不同，但效果不變。, ・如此類生藥提取物的散劑外觀較平，且因生藥提取物特性，手感上不會完全結塊。, ・服用時若感到類似結塊現象，屬生藥提取物的特性，與效果無關，請放心服用。, ・將其包裹在糖衣中可更易服用。, 藥品販賣注意事項
, 1.藥品的訂購無法作為禮物。, 2.同一藥品訂購數量有所限制，超過規定數量將由藥劑師聯繫確認使用情況，敬請見諒。, 3.請確認功效效果及成分內容等。, 4.使用前請務必確認用法用量。, 5.使用藥品時請務必閱讀包裝盒內附的「使用上注意」。, 6.過敏體質者及孕婦等請在諮詢專科醫生後再行購買。, 7.若有藥品使用等相關問題，請聯繫本公司藥劑師。, 原產國
, 日本, 發售元、製造元、進口元或販賣元
, 摩耶堂製藥, 更新包裝及內容物可能未經通知有所更改，敬請見諒。, (じんせんさん ジンセンサン), 摩耶堂製藥, 651-2145 兵庫県神戸市西区玉津町居住65-1, 078-929-0120(原文)
商品区分：第二類医薬品
【腎仙散の商品詳細】
●腎仙散は、利尿作用のほか、抗炎症作用を有する生薬を配合しており、腎臓の老廃物排泄を促進するとともに、排泄障害や炎症性の疾患にも効果を発揮します。
●服用しやすい散剤で、携帯に便利なアルミ分包包装です。
【効能 効果】
・腎炎・ネフローゼ・腎盂炎・膀胱炎・ムクミ・尿利減少
【用法 用量】
・次の量を食間に、水又はお湯と一緒に服用してください。
(年齢・・・1回量：1日服用回数)
成人・・・1包：3回
8歳〜15歳・・・1／2包：3回
4歳〜7歳・・・1／3：3回
3歳以下・・・服用しないこと
★用法・用量に関連する注意
・用法・用量を厳守してください。
・小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
【成分】
1包1.5g、20包中に次の生薬より製したエキス25.0g含有しています。
タクシャ・・・6.0g
チョレイ・・・6.0g
ブクリョウ・・・8.0g
ソウジュツ・・・7.0g
ケイヒ・・・6.0g
インチンコウ・・・5.0g
サンシシ・・・5.0g
シャクヤク・・・7.0g
ジオウ・・・6.0g
ボウイ・・・6.0g
ニワトコ・・・8.0g
キササゲ・・・8.0g
ウワウルシ・・・10.0g
シャゼンシ・・・6.0g
ボウコン・・・6.0g
添加物としてカルメロースCa、メタケイ酸アルミン酸Mgを含有します。
【注意事項】
★使用上の注意
＜相談すること＞
1.次の人は服用前に医師又は薬剤師に相談してください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦又は妊娠していると思われる人
(3)胃腸の弱い人
(4)本人又は家族がアレルギー体質の人
(5)薬によりアレルギー症状を起こしたことがある人
(6)次の症状のある人
食欲不振、悪心・嘔吐
2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師又は薬剤師に相談してください。
(1)服用後、次の症状があらわれた場合
(関係部位・・・症状)
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・食欲不振、胃部不快感、悪心・嘔吐
(2)1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合
3.次の症状があらわれることがあるので、このような症状の継続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、医師又は薬剤師に相談してください。
下痢
★保管及び取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・他の容器に入れ替えないでください。
・1包を分割した残りを服用する場合には、袋の口を折り返して保管し、2日以内に服用してください。
・使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
★その他
・本剤は生薬を用いた製品ですから、製品により色調が多少異なることがありますが、効果にはかわりありません。
・本剤のような生薬エキス散剤の分包品は、製法上外観が平たくなり、生薬エキス散剤の特性から触感的に固まっていないことが確認できます。
・本剤を水又はぬるま湯で服用する際、本剤が口中の水分により口の中で固まったように感じることがありますが、生薬エキス散剤の特有の性質であり、効果にはかわりありませんのでそのまま服用してください。
・オブラート等に包んで頂くと服用しやすくなります。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
TEL：050-5306-1825
email：rakuten@soukai.com
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
摩耶堂製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
(じんせんさん ジンセンサン)
摩耶堂製薬
651-2145 兵庫県神戸市西区玉津町居住65-1
078-929-0120
.png)
