(翻譯)
肌膚保養的秘密武器, 含有四種維他命，幫助合成膠原蛋白，從內而外改善肌膚問題，如肌膚粗糙、痘痘及口腔潰瘍。這是無需水的果凍型錠劑，在校園或職場都可輕鬆服用，令人愉悅的無苦味葡萄柚口味，低卡路里，讓你輕鬆吃出健康美肌。
1．採用水飴和凍膠製成的果凍型錠劑，讓你無需水也能輕鬆服用。
2．即便是不擅長吞嚥普通錠劑的人，也能輕鬆咀嚼服用。
3．富含幫助合成膠原蛋白的維他命C，並含有維他命B2及B6，能維持肌膚及粘膜的正常狀態，所以可以從內部改善肌膚粗糙、痘痘和口腔潰瘍。
4．有效補充疲勞所需的營養，幫助恢復活力。
5．獨特的鋁包裝設計，方便隨身攜帶。
使用注意
若服用後出現胃部不適、食欲不振、噁心等症狀，請立即停用並諮詢醫生。同時，若下痢持續增加也請停止使用。
功效
有效緩解肌膚粗糙、痘痘、口腔潰瘍等症狀，特別是在肉體疲勞、病後恢復或懷孕期間，也能維持身體所需的維他命B2。
用法與用量
7歲以上15歲未滿：一次1錠，每日2次；15歲以上：一次2錠，每日2次，早晚咀嚼服用。
成分
每4錠中含：維他命C 180mg、維他命B2 20mg、維他命B6 12mg、尼克酸胺 40mg，其中還含有水飴、凍膠等添加劑。
儲存方式
使用後要立即封閉包裝，並存放於陰涼處，避免直射陽光。請勿將產品放入其他容器中，以免造成誤用和質量變化。
如有任何疑問，請聯繫客服專線073-6222-0441，服務時間為週一至週五的9:00-17:00（除週末及假日）。
這款產品有40錠，適合日常補充，在追求美麗肌膚的路上，一定能助你一臂之力。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
コラーゲンづくり等を助ける4つのビタミン配合により、肌あれ・にきび・口内炎を内側から治します。ゼリーの錠剤ですから、水なしで、かんで服用できます。職場や学校でも手軽に服用していただける苦味のないグレープフルーツ味。低カロリー。
1．水あめやカンテンを原料とした、ゼリーでつくった錠剤ですから、水なしで、かんで服用できます。
2．普通の錠剤を飲み込むのが苦手な方でも服用が簡単です。
3．お肌の真皮層を形成するコラーゲンづくりを助けるビタミンC、お肌や粘膜を正常な状態に保つビタミンB2・ビタミンB6配合により、肌あれ・にきび・口内炎を内側から治します。
4．疲れの栄養補給にも効果的です。
5．携帯しやすいアルミ袋包装。
【使用上の注意】
相談すること
1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位・・・症状
消化器・・・胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振、吐き気・嘔吐
2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
下痢
3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この袋を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
【効能・効果】
効果・効能
次の諸症状の緩和：肌あれ、にきび、口内炎、口角炎、口唇炎、かぶれ、ただれ、湿疹、皮膚炎、舌炎、赤鼻、目の充血、目のかゆみ「ただし、これらの症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること。」
次の場合のビタミンB2の補給：肉体疲労時、病中病後の体力低下時、妊娠・授乳期
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
7歳以上15歳未満1回1錠を1日2回（1日分7.5キロカロリー）、15歳以上1回2錠を1日2回（1日分15キロカロリー）、朝夕にかんで服用して下さい。
用法・用量に関する注意
1．かんで服用して下さい。
2．定められた用法・用量をお守り下さい。
3．小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量4錠中
成分・・・分量
ビタミンC・・・180mg
ビタミンB2酪酸エステル・・・20mg
ビタミンB6・・・12mg
ニコチン酸アミド(ビタミンの一種)・・・40mg
添加物として水アメ、カンテン、白糖、ペクチン、エリスリトール、トコフェロール酢酸エステル、ポリソルベート80、香料、その他2成分を含みます。
成分・分量に関する注意
本剤の服用により、尿が黄色くなることがありますが、配合されているビタミンB2の一部が尿中に排泄されるためで心配はありません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．錠剤を袋から取り出したらすぐに服用して下さい。
2．直射日光の当たらない涼しい所にチャックを閉じて保管して下さい。
3．他の容器に入れ替えないで下さい（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）。
4．容器内に乾燥剤が入っています。誤って服用しないで下さい。
5．使用期限を過ぎた商品、使用前に開封された形跡のある商品は服用しないで下さい。
6．小児の手の届かない所に保管して下さい。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
お客様相談窓口
電話番号・・・06・6222・0441
電話受付時間・・・土・日・祝日を除く 9：00?17：00
表示用企業名
日本臓器製薬株式会社
販売元企業名
日本臓器製薬株式会社
製造販売元企業名
大木製薬株式会社
【商品情報】
規格
40錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）90 ×（高さ）150 ×（奥行）25
重量（g）
49
ブランド名
マスチゲン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
