(翻譯)
一般用人絨毛性性腺刺激荷爾蒙檢測套件, 妊娠檢測劑,
準確度超過99％,
只需將尿液噴灑在檢測棒上，操作簡便,
1分鐘內即可得出判定結果,
判定結果一目了然,
○ 早期妊娠檢測的重要性,
如果懷孕，預計下次月經的時候幾乎已經是懷孕四週，胎兒的大腦和心臟等器官已經開始形成。從這個時期到懷孕16週，對於胎兒的發育來說是非常重要的時期，這段期間胎兒主要器官的發展和外界影響的可能性更高。因此，為了胎兒的健康發育和母體的健康，我們需要儘早了解是否懷孕，並且注意營養攝取和用藥，避免飲酒和吸煙，並注意風疹等傳染病和輻射的影響。
○ 檢測原理,
懷孕後，稱為hCG的人絨毛性性腺刺激荷爾蒙會在體內產生並排泄到尿液中。這款檢測劑利用單克隆抗體的免疫層析測定法來檢測尿液中的hCG。這個檢測劑提供輔助性檢查，並不作為懷孕的確定診斷。
一般用檢測劑,
保管方法：室溫保存36個月（請在外包裝標示的有效期限內使用。）
常見問題,
Q1：還沒到下次月經的預定日一週，可以檢測嗎？
A1：如果檢測時期過早，就算懷孕，尿中的hCG可能很低，有可能顯示陰性。建議等到下次預定月經的七天後再進行檢查。
Q2：月經周期不規則，無法確定何時檢測？
A2：建議在性交後三週以上進行檢測。
Q3：判定線不清楚怎麼辦？
A3：即使顏色淡，只要判定窗和結束窗上各有一條線，就判定為陽性。若判定不明朗，請暫時不要做判定。因為在妊娠初期，部分人體內hCG可能較少，結果可能模糊，建議一週後重新檢查或諮詢醫生。
Q4：1至3分鐘後為陰性，但超過10分鐘後出現線，這怎麼辦？
A4：此次結果為陰性，請避免在10分鐘後檢測。如果之後月經仍未來，建議一週後重新檢測或諮詢醫生。
Q5：雖然結果是陰性，但月經仍未到，該怎麼辦？
A5：月經周期變動或預計日期錯誤等原因可能導致檢測時間過早，導致即使懷孕尿中的hCG也不足以顯示，建議一週後重新檢測或諮詢醫生。
Q6：藥物或飲酒會影響結果嗎？
A6：普通感冒藥或避孕藥的服用以及飲酒不會影響結果。但如果進行不孕治療並注射含有hCG的性腺刺激荷爾蒙制劑，則會受到影響，建議在最後一次注射後兩週再進行檢測。
使用注意事項
請勿依據檢查結果自行確定是否懷孕。
○ 若結果顯示陽性，則存在懷孕的可能性，但無法判別是否為正常懷孕，請儘快尋求醫生的診斷。
○ 懷孕的確定診斷由醫生進行，包括詢問病史和超音波檢查的結果來綜合診斷懷孕的情況。
諮詢事項,
1. 接受不孕治療的患者請在使用前諮詢醫生。
2. 若檢測結果為陰性，但月經未開始，建議重新檢查或諮詢醫生。
其他使用注意事項：
檢測時期的提醒：
1. 月經周期穩定時：此檢測劑可於預計月經期的約一週後檢測。但在懷孕初期，部分女性尿中hCG可能較少，可能出現陰性或不明確的結果。若結果不明確且一週後月經仍未開始，建議重新檢查或諮詢醫生。
2. 月經周期不穩定時：基於近期的月經周期進行預測，建議約在預計日一週後進行檢測。若結果為陰性，但月經仍未到，請重新檢測或諮詢醫生。
廢棄注意：
使用後的檢測棒請依居住地的垃圾處理方式，作為塑膠垃圾處理。
功效及效果
目的：檢測尿中人絨毛性性腺刺激荷爾蒙（hCG），進行妊娠檢測。
用法與用量
用法用量：
○ 檢測方式：自預計月經日期約一週後開始檢測，早、中、晚的尿液均可檢測。
1. 準備：在檢查前開封包裝，取出檢測棒，並將蓋子蓋在檢測棒的另一端。
採尿部：直接將尿液噴灑到此處
判定窗：顯示判定結果
結束窗：顯示檢查是否正確
2. 噴尿：採尿部朝下，正面對準整個採尿部噴灑尿液，至少5秒。
※請勿將尿液噴灑到判定窗或側面。
如果使用紙杯，請將尿液放入紙杯，并浸泡採尿部，讓其全部浸入尿液中，保持10秒。
※請勿觸碰採尿部以外的部分。
3. 靜置：保持採尿部朝下，蓋上蓋子，放置於平坦處等待1到3分鐘。
※避免10分鐘後進行判定。
※不要再次將尿液噴灑在已經噴過尿的檢測棒上。
※採尿部請勿向上。
○ 判定方式：
首先檢查結束窗是否出現紅紫色的結束線。
陽性：若判定窗出現紅紫色的線，表示有懷孕反應。請儘快尋求醫師的診斷。即使線條淡，只要判定窗出現線條，則判為陽性。
陰性：若判定窗未出現紅紫色的線，則此檢查未顯示懷孕反應。如後續月經未開始，建議約在一週後重新檢查或諮詢醫生。 (原文)
【商品説明】
特徴（特長）
一般用ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンキット
妊娠検査薬
●99％以上の正確さです。
●尿をかけるだけの簡単操作です。
●1分から判定可能です。
●判定結果が一目でわかります。
○妊娠の早期検査の重要性
妊娠している場合、次の生理予定日の頃には、ほぼ妊娠4週間目にあたり、既に胎児の脳や心臓などの諸器官が形成され始めています。このころから妊娠16週目の頃までは胎児の発育にとって主要器官が造られる重要な時期でもあり、また外からの影響を受けやすい時期でもあります。したがって、胎児の健全な発育と母体の健康にとっては、妊娠しているかどうかをできるだけ早く知り、栄養摂取や薬の使用に十分気をつけるとともに、飲酒・喫煙をさけ、風疹などの感染症や放射線照射などに注意することが大切です。
○検査の原理
妊娠すると、hCGと呼ばれるヒト絨毛性性腺刺激ホルモンが体内で作られ、尿中に排泄されるようになります。
ハイテスターNは、モノクローナル抗体を用いた免疫クロマト測定法により、尿中のhCGを検出する妊娠検査薬です。
この検査薬は妊娠しているかどうかを補助的に検査するものであり、妊娠の確定診断を行うものではありません。
その他記載事項内容
一般用検査薬
保管方法・有効期間
室温保存36ヵ月
（外箱に表示の使用期限内に使用してください。）
よくあるご質問
Q1．生理予定日後1週間経っていないのですが、検査してもいいですか？
A1．検査時期が早すぎると、妊娠していても尿中のhCGが少なく、陰性になる可能性があります。生理予定日後1週間まで待って検査をすることをおすすめします。
Q2．生理の周期が不規則でいつ検査したらいいか分かりません。（出産後、生理がまだないなど）
A2．目安として、性交渉の日から3週間以上経って検査します。
Q3．判定ラインがあるのかないのかはっきりしないのですが？
A3．色の濃さに関係なくたとえ薄くても判定窓と終了窓にそれぞれラインが出ていれば陽性と判定してください。しかし、判定に迷うような不明瞭な場合は判定をさけてください。妊娠初期においては、人によって尿中hCGが少ない場合があり、不明瞭なこともあるので、1週間後に再検査するか医師にご相談ください。
Q4．1?3分後は陰性だったのですが、10分以上経ってラインが出てきましたが？
A4．今回は陰性です。10分を過ぎての判定は避けてください。しかし今後も生理が始まらないようなら、1週間後に再検査するか医師にご相談ください。
Q5．陰性の結果を得ましたが、その後も生理がないのですが？
A5．生理の周期が変動したり、予定日の思い違い等の理由で検査時期が早すぎると妊娠していても尿中のhCGが少なく、陰性となる可能性があります。妊娠している場合、初期段階のhCG濃度は日ごとに高くなりますので、1週間後に再検査するか医師にご相談ください。
Q6．薬の服用や飲酒は判定に影響しますか？
A6．かぜ薬、ピルの服用や飲酒による影響はありません。しかし、不妊治療などでhCGを含んだ性腺刺激ホルモン剤の投与を受けている場合は、影響を受けることがあります。その場合は最終投与から2週間以上経ってから検査してください。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
●検査結果から、自分で妊娠の確定診断をしないでください。
○判定が陽性であれば妊娠している可能性がありますが、正常な妊娠かどうかまで判別できませんので、できるだけ早く医師の診断を受けてください。
○妊娠の確定診断とは、医師が問診や超音波検査などの結果から総合的に妊娠の成立を診断することです。
相談すること
1．不妊治療を受けている人は使用前に医師に相談してください。
2．判定が陰性であっても、その後生理が始まらない場合、再検査するか医師に相談してください。
その他使用上の注意
検査時期に関する注意
1．生理周期が順調な場合
この検査薬では、生理の周期が順調な場合は、生理予定日のおおむね1週間後から検査ができます。しかし、妊娠の初期では、人によってはまれに尿中のhCGがごく少ないこともあり、陰性や不明瞭な結果を示すことがあります。このような結果がでてから、およそ1週間たってまだ生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。
2．生理周期が不規則な場合
生理の周期が不規則な場合は、前回の周期を基準にして予定日を求め、おおむねその1週間後に検査してください。結果が陰性でもその後生理が始まらない場合には、再検査するか又は医師にご相談ください。
廃棄に関する注意
●使用後のテストスティックは、プラスチックゴミとしてお住まいの地域の廃棄方法に従って廃棄してください。
【効能・効果】
効果・効能
＜使用目的＞
尿中のヒト絨毛性性腺刺激ホルモン（hCG）の検出
〔妊娠の検査〕
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
○検査のしかた
生理予定日の約1週間後から検査できます。朝・昼・夜いつの尿でも検査できます。
1．準備
個包装を検査直前に開封し、テストスティックを取り出す。キャップをテストスティックの反対側にはめる。
採尿部：ここに直接尿をかけるまたは尿につける
判定窓：判定結果を示す
終了窓：検査が正しく行われたことを示す
2．尿をかける
採尿部を下に向け、正面から採尿部全体に尿を5秒以上かける。
※判定窓や側面へ向けて尿をかけないでください。
紙コップ等を使用する場合は、紙コップに尿を採り、採尿部全体がつかるように10秒間尿につける。
※採尿部以外はつけないでください。
3．静置
採尿部を下に向けたまま、キャップをかぶせ、平らな場所に置き1?3分待つ。
※10分を過ぎての判定は避けてください。
※一度尿をかけた（つけた）テストスティックに再度尿をかけない（つけない）でください。
※テストスティックの採尿部は、上に向けないでください。
○判定のしかた
最初に終了窓に赤紫色の終了ラインが出ていることを確認してください。
・陽性：妊娠反応あり判定窓に赤紫色のラインが出た場合
妊娠している可能性があります。
できるだけ早く医師の診断を受けてください。
薄くても判定窓に縦のラインが現れたら陽性です
・陰性：妊娠反応なし判定窓に赤紫色のラインが出ない場合
今回の検査では妊娠反応は認められませんでした。
その後も生理が始まらない場合は、およそ1週間後に再検査するか医師にご相談ください。
.png)
