(翻譯)
化膿性皮膚疾患用藥, 專為伴隨化膿的濕疹及皮膚炎設計,
テラ・コートリル軟膏a融合了強效的抗炎症成分氫化可的松（副腎皮質類固醇）及對於多種細菌（包括革蘭氏陽性與陰性菌）具有廣泛抗菌作用的氧四環素鹽酸鹽,
使用注意事項：使用前需諮詢醫師或藥劑師的對象包括正在接受醫療、懷孕或疑似懷孕的婦女、哺乳期婦女等, 切勿在水痘或有潰爛及深度傷口的部位使用, 不要廣泛塗於臉部, 也不適合用於化妝或剃鬚後, 避免長期連用,
本品適應於包括濕疹、皮膚炎、曬傷、皮膚過敏、寒冷性搔癢及叮蟲反應等多種症狀, 擁有優越效果,
用法：每日1到數次，適量塗於患部，或將藥膏均勻鋪在敷料上使用,
主要成分：每克含有氧四環素鹽酸鹽30mg，氫化可的松10mg, 配方中還有白色凡士林及流動石蠟,
存儲建議：請存放於陰涼避光處，並確保不易接觸到兒童,
包裝規格：6g，尺寸為（寬）96 ×（高）32 ×（深）22mm, 重量16g，品牌名：テラ・コートリル，可以為您的皮膚瘡痊癒加速, 並恢復健康肌膚。(原文)
【指定第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
化膿性皮膚疾患用薬
化膿をともなう湿疹、皮膚炎に
●テラ・コートリル軟膏aは優れた抗炎症作用を示すヒドロコルチゾン（副腎皮質ステロイド）とグラム陽性菌及び陰性菌などに広い抗菌力を示すオキシテトラサイクリン塩酸塩を配合しています。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．次の人は使用しないでください
（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（2）抗生物質又は副腎皮質ホルモンによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．次の部位には使用しないでください
（1）水痘（水ぼうそう）、みずむし・たむし等のある患部。
（2）湿潤やただれのひどい患部。
（3）深い傷やひどいやけどの患部。
（4）目や目の周囲。
3．顔面には、広範囲に使用しないでください
4．化粧用やひげそり後用として使用しないでください
5．長期連用しないでください
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
（1）医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）授乳中の人。
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（5）患部が広範囲の人。
（6）小児。
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
皮膚（患部）・・・みずむし・たむし等の白癬症、にきび、化膿症状、持続的な刺激感
3．5?6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください
【効能・効果】
効果・効能
化膿を伴う次の諸症：湿疹、皮膚炎、あせも、かぶれ、しもやけ、虫さされ、じんましん
化膿性皮膚疾患（とびひ、めんちょう、毛のう炎）
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日1?数回、適量を患部に塗布するかガーゼなどにのばして貼付してください。
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
（3）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
（4）外用にのみ使用してください。
（5）この医薬品を塗布後、患部をラップフィルム等の通気性の悪いものでおおわないでください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
テラ・コートリル軟膏aは淡黄?黄色の軟膏で1g中の成分・分量は次のとおりです。
成分・・・分量
オキシテトラサイクリン塩酸塩(力価)・・・30mg
ヒドロコルチゾン・・・10mg
添加物として白色ワセリン、流動パラフィンを含有します。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。
（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（4）使用期限（外箱及びチューブに記載）をすぎた製品は使用しないでください。
（5）本剤は黄色の軟膏ですので、衣服への付着に注意してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社 お客様相談室
電話番号・・・0120-834389
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
武田コンシューマーヘルスケア株式会社
販売元企業名
ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社
製造販売元企業名
株式会社陽進堂
【商品情報】
規格
6g
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）96 ×（高さ）32 ×（奥行）22
重量（g）
16
ブランド名
テラ・コートリル
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
