(翻譯)
第3類醫藥品,《商品詳細》,特色,
改善肌膚問題與青春痘的兩項主要成分,有助於脂質與蛋白質的代謝，從體內促進「肌膚細胞的再生」的維他命B2、B6,改善肌膚問題與青春痘的四項成分,1. 促進膠原蛋白生成的維他命C,2. 支持肌膚代謝（細胞更新）的L-半胱氨酸,3. 幫助脂質代謝的生物素,4. 缺乏易導致肌膚問題的菸鹼酸胺,每日一次，每次2錠（15歲以上），易吞服的白色錠劑。,無糖配方。,其他記載事項 內容,「肌膚細胞的再生」,我們的身體由約60兆個細胞組成，肌膚也是細胞的集合體。,在肌膚深處，新肌膚細胞不斷生成，這些細胞在經過一定時間後逐漸被推向外層，最終脫落。,因此，肌膚細胞不斷更新。,細胞主要由蛋白質、脂質和水分構成，肌膚細胞的更新需要充足的營養素和維他命來支持蛋白質和脂質的生成。,維他命B2參與脂質代謝，而維他命B6則參與蛋白質代謝，對細胞的再生至關重要。,使用上注意
,建議諮詢,1. 服用後出現以下症狀時，可能有副作用，應立即停止使用，並帶著此文檔諮詢醫生、藥師或經註冊的銷售商,相關部位・・・症狀,皮膚・・・發疹,消化器・・・胃部不適、噁心、嘔吐、腹痛,2. 服用後可能會出現以下症狀，若症狀持續或加劇，應停止使用，並諮詢專業人士,腹瀉,3. 如使用一個月後症狀未改善，應停止使用，並諮詢專業人士。,功效・效果
,效果・功效,1. 緩解以下症狀,○肌膚問題、青春痘,○濕疹、皮膚炎、皮膚過敏、潰爛,○口腔潰瘍、嘴角炎、唇炎、舌炎,2. 補充維他命B2、B6的情況,肉體疲勞、懷孕・哺乳期、病中病後體力下降時,「但請注意，上述1的症狀如使用一個月仍無改善，應諮詢醫生或藥師。」,用法・用量
,用法・用量／使用方法,＜用法・用量＞,按照下列劑量，用水或熱水吞服，不可咀嚼。,年齡・・・一次劑量・・・每日服用次數,15歲以上・・・2錠・・・1次,7歲～14歲・・・1錠・・・1次,7歲以下・・・不建議使用。,用法・用量注意事項,(1) 若要讓兒童服用，必須在監護人的指導下進行。,(2) 嚴格遵守用法・用量。,(3) 每日一次，任何時間服用均可。,成分・分量
,內容成分・成分量,2錠（15歲以上的一日服用量）中,成分・・・分量,核黃素（維他命B2）・・・30mg,吡哆醇鹽酸鹽（維他命B6）・・・100mg,抗壞血酸（維他命C）・・・150mg,L-半胱氨酸・・・60mg,菸鹼酸胺・・・60mg,生物素・・・75μg,添加物：羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、纖維素、羥丙甲基纖維素、赤蘚糖醇、聚乙二醇、二氧化鈦、阿拉伯膠、滑石粉,成分・分量注意事項,本品服用後尿液可能會變成黃色，這是由於核黃素所致，無需擔心。,保管及取扱上的注意
,保管及取扱上的注意,[瓶裝品、分包品相關],(1) 存放於兒童無法觸及的地方。,(2) 不使用過期產品。,[瓶裝品相關],(1)應將瓶子密封並存放於避光和乾燥的涼爽地方。,(2) 不可轉移至其他容器（可能導致誤用或品質變化）。,(3) 打開瓶蓋後的填充物應丟棄（若再次放回瓶中可能吸濕且造成品質變化。），(4) 每次服用後應將瓶蓋緊緊閉合（以免吸濕導致品質變化）。,(5) 在盒子和瓶子的「開封日期」記錄欄中記錄開封日期。,(6) 開封後，為了保持品質，建議在6個月內盡快食用。,[分包品相關],(1) 存放於避光且乾燥的涼爽地方。,(2) 若分包後有剩餘，應將袋口折回保存，並於4天內食用。,諮詢聯絡
,如對本產品內容有疑問，請洽購買店鋪或下方聯絡處。,武田消費者保健業務株式会社「顧客服務室」,電話號碼・・・0120-567-087,電話接聽時間・・・9：00～17：00（週六、週日、國定假日除外）,顯示用企業名稱,武田消費者保健業務株式会社,製造銷售企業名稱,武田消費者保健業務株式会社,商品資訊
,規格,40錠,法定產品類別名稱,一般用醫藥品,外裝尺寸（mm）,(寬)41 ×(高)77 ×(深)41,重量（g）,60,品牌名稱,ハイシー,更新後可能會無預告更改包裝與內容物，敬請見諒。(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
●肌あれ・にきびを改善する2つの主成分
脂質やたんぱく質の代謝を助け、体の内側から「肌細胞の生まれ変わり」を助けるビタミンB2・B6
●肌あれ・にきびの改善を助ける4つの成分
1．コラーゲンの生成に欠かせないビタミンC
2．肌の代謝（ターンオーバー）を助けるL-システイン
3．脂質の代謝を助けるビオチン
4．不足すると肌あれが起こりやすくなるニコチン酸アミド
●1日1回、1回2錠（15歳以上）、のみやすい白い錠剤です。
●シュガーレスです。
その他記載事項 内容
「肌細胞の生まれ変わり」について
私達の体は、約60兆個にものぼる細胞からできており、肌も細胞の集合体です。
肌の奥では、新しい肌細胞が次々と生まれて、生まれた肌細胞は一定の期間をかけて徐々に肌の一番外側まで押し上げられ、最終的にはがれ落ちます。
このように、肌細胞は常に新しく生まれ変わっています。
細胞は、主にたんぱく質・脂質と水分から構成されており、肌細胞の生まれ変わりにはたんぱく質や脂質の元となる栄養素やビタミンなどが細胞に十分補給される必要があります。
ビタミンB2は脂質の代謝に、ビタミンB6はたんぱく質の代謝に関与しており、細胞が新しく生まれ変わるために、大切なビタミンです。
【使用上の注意】
相談すること
1．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹
消化器・・・胃部不快感、吐き気・嘔吐、腹痛
2．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続または増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
下痢
3．1ヵ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
【効能・効果】
効果・効能
1．次の諸症状の緩和
○肌あれ、にきび
○湿疹、皮膚炎、かぶれ、ただれ
○口内炎、口角炎、口唇炎、舌炎
2．次の場合のビタミンB2 B6の補給
肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時
「ただし、上記1の症状について、1ヵ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師または薬剤師に相談すること。」
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を、水またはお湯で、かまずに服用すること。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
15歳以上・・・2錠・・・1回
7歳?14歳・・・1錠・・・1回
7歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させること。
（2）用法・用量を厳守すること。
（3）1日1回、いつ服用してもかまいません。
【成分・分量】
内容成分・成分量
2錠（15歳以上の1日服用量）中
成分・・・分量
リボフラビン（ビタミンB2）・・・30mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）・・・100mg
アスコルビン酸（ビタミンC）・・・150mg
L-システイン・・・60mg
ニコチン酸アミド・・・60mg
ビオチン・・・75μg
添加物：ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、ヒプロメロース、エリスリトール、マクロゴール、酸化チタン、アラビアゴム、タルク
成分・分量に関する注意
本剤の服用により尿が黄色くなることがありますが、リボフラビンによるものなので心配ありません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
［ビン入り品、分包品について］
（1）小児の手の届かない所に保管すること。
（2）使用期限を過ぎた製品は服用しないこと。
［ビン入り品について］
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管すること。
（2）他の容器に入れ替えないこと（誤用の原因になったり品質が変わる）。
（3）ビンの中の詰め物は、フタをあけた後はすてること（詰め物を再びビンに入れると湿気を含み品質が変わるもとになる。詰め物は、輸送中に錠剤が破損するのを防止するためのものである）。
（4）服用のつどビンのフタをしっかりしめること（吸湿し品質が変わる）。
（5）箱とビンの「開封年月日」記入欄に、ビンを開封した日付を記入すること。
（6）一度開封した後は、品質保持の点から開封日より6ヵ月以内を目安になるべくすみやかに服用すること。
［分包品について］
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管すること。
（2）1包を分割して服用した残りは、袋の口を折り返して保管し、4日以内に服用すること。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本製品内容についてのお問い合わせは、お買い求めのお店、または下記にお願い申しあげます。
武田コンシューマーヘルスケア株式会社 「お客様相談室」
電話番号・・・0120-567-087
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
武田コンシューマーヘルスケア株式会社
製造販売元企業名
武田コンシューマーヘルスケア株式会社
【商品情報】
規格
40錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）41 ×（高さ）77 ×（奥行）41
重量（g）
60
ブランド名
ハイシー
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
