(翻譯)
月一次噴霧，輕鬆擊退塵蟎，適合各種布料製品，包括床墊、枕頭、沙發、地毯和玩具，快速乾燥不黏膩，散發淡淡的花香香皂香氣，經皮膚過敏測試，讓您安心使用，減少過敏風險，具有抑制和消滅屋內塵性蟎類、家蟎、跳蚤的效果，使用時只需距離20-30公分，根據面積噴灑即可，使用後確保噴嘴調至關閉狀態存放，注意事項包括避免噴向人體，防止皮膚及眼睛接觸，並密切關注使用後的狀況，來自日本的金鳥(KINCHO)，品質保證，讓您的生活環境更衛生、更舒適。
(原文)
【ダニがいなくなるスプレーV フローラルソープの香りの商品詳細】
●月に一度スプレーするだけで簡単にダニを退治。
●ふとん、まくら、マットレス、布製ソファー、カーペット、たたみ、クッション、ぬいぐるみなど・ダニが気になる布製品に速乾性でべたつかない。
●ほのかなフローラルソープの香り。
●皮ふアレルギーテスト済み。(すべての方にアレルギーが起きないというわけではありません。)
【販売名】キンチョウDRSb
【効能 効果】
屋内塵性ダニ類の増殖抑制及び駆除、イエダニ、マダニ及びノミの駆除
【使用方法】
・屋内塵性ダニ類には、たたみやカーペットなどの表面に20〜30cmの距離から、1平方メートルあたり約4mL(4〜5ショット)の割合でスプレーすること。
・イエダニ、マダニ、ノミ及び異常繁殖した屋内塵性ダニ類には、直接スプレーすること。
・転倒など液もれすることがありますので使用後は必ずスプレー先端部を「OFF」に合わせて保管すること。
有効成分：フェノトリン(ピレスロイド)0.7w／v％
その他の成分：N-(2-エチルヘキシル)-ビシクロ(2.2.1)ヘプタ-5-エン-2.3-ジカルボキシイミド、香料、エタノール
【注意事項】
・使用前に必ず製品表示を読み、十分理解した上で使用すること。
・人体に使用しないこと。
・すべての方にアレルギーが起きないというわけではありません。
★してはいけないこと
・人体に向かって噴射しないこと。また噴霧粒子を直接吸入しないこと。
★相談すること
・万一、身体に異常を感じたときは、本品がピレスロイド系及びN-(2-エチルヘキシル)-ビシクロ(2.2.1)ヘプタ-5-エン-2.3-ジカルボキシイミドを含む殺虫剤であることを医師に告げて、直ちに診療を受けること。
・今までに薬や化粧品などによるアレルギー症状(例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれなど)を起こしたことのある人、喘息の症状がある人などは使用前に医師又は薬剤師に相談すること。
★その他の注意
・定められた使用方法を守ること。
・処理後は子供が薬剤をなめないように注意し、薬剤が乾くまでは這わないようにすること。また、ふとん、まくら、マットレス、ソファー、クッション、ぬいぐるみについても、処理面が十分乾いてから使用すること。
・噴射中は噴射する人以外の人の入室を避け、噴射後は室内の空気が外気と入れ換わってから、入室すること。
・薬剤が皮膚についたときは、石けんと水でよく洗うこと。目に入ったときは、直ちに水でよく洗い流すこと。
・皮膚、目、飲食物、食器、おもちゃ、ペット類(観賞魚、水生生物、虫、小鳥など)、飼料、植物、衣類、時計、メガネ、服飾品、ワックス処理面、ニス塗装面、プラスチック、革製品(ソファーなど)などにかからないようにすること。
・素材により変色やシミの恐れがあるので、予め目立たないところに噴射して、影響がないことを確かめたのち、使用すること。
・繰り返し使用する場合は、1週間以上の間隔をあけて使用すること。
・屋外のダニなどを駆除するときは、身体の露出部をできるだけ少なくするなど、刺されないよう十分注意すること。
・火炎に向けて噴射しないこと。また、薬剤が乾くまで火気を近づけないこと。
・ガス警報機に反応する場合があるので、使用時にはポリ袋などで警報機にカバーをすること。
★保管上の注意
・火気や直射日光を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管すること。
★火気厳禁
・アルコール類／エタノール／危険等級2
★廃棄の方法
・使用後は自治体の指導に従って捨てること。
【原産国】
日本
【ブランド】
金鳥(KINCHO)
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大日本除虫菊
550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀1-4-11
06-6441-1105
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
