(翻譯)
KINCHO コンバットキャップ 1年用, 商品特色一覽：, (1)放置當天即可見效！, (2)能有效對付母蟑螂的卵，甚至對含卵的德國蟑螂也有作用！, (3)對抗那些頑固的抗藥性蟑螂, (4)雙重效果！可直接對巢巢進行駆除！蟑螂返回巢穴後，還能影響其他蟑螂！, (5)無論是大型還是小型蟑螂，皆能有效驅除, (6)專為蟑螂設計的容器內部結構，便於蟑螂進入, (7)雖然體型小卻能廣範圍發揮效果, (8)附有可垂直黏貼的固定膠帶, 提供安全安裝方式。 , 根據蟑螂連鎖駆除效果的原因：, 1.透過誘引作用，蟑螂進入容器並食用裡面的誘餌, 2.之後蟑螂返回巢中排便並死亡，留有有效成分在糞便及屍體中, 其餘蟑螂或幼蟲食用後也會死亡，因此，這款產品是雙重有效的，能徹底攻擊巢穴！, 每盒含12個，適合家中多個地方使用。, 效果持續1年。, 蟑螂會消失！※根據使用環境，效果可能有所不同。, 產品名稱：コンバット(小型)Fd, 功能：驅除蟑螂, 使用方法：, 每10平方公尺設置2-4個, 使用說明：, 打開包裝後，將產品一個個切離，並緊貼蟑螂出沒的牆壁或角落。, 根據面積，建議每10平方公尺放置2-4個。, 整箱（12個）一次性使用效果最佳。, 在狹窄地方可將固定膠帶的保護紙撕開，垂直安裝。, 本產品效果約1年，建議在1年後更換以保持穩定效果。, 安裝位置周遭請勿噴灑其他藥劑。, 尚未使用的產品請再放入包裝內，並用膠帶密封保存。, ★安裝區域, 廚房（冰箱下方、縫隙、垃圾桶周圍、櫃子內、微波爐下、抽屜內）、廁所、洗手間、洗衣機、陽台, 成分：, 有效成分：フィプロニル：0.05w／w％, 其他成分：果糖、蜂蜜、賦形劑、山梨酸鉀、山梨酸、水等6種成分, 注意事項：, 注意：禁止人類使用, 遵守指定用法與劑量。, ★禁止事項, 不可將內部內容物取出使用。, ★若有疑問, 若不慎誤食，立即催吐並告知醫師該產品含有フィプロニル，以獲得治療。, ★其他注意事項, 請放在不會接觸到水的地方。, 避免接觸皮膚、飲食物、小孩玩具及飼料等。, 若有藥劑接觸皮膚，請用肥皂和水徹底清洗。, 使用時請小心以免孩童和寵物誤食。, ★儲存與處理注意事項, 使用或儲存時請與食品分開，避免誤食。, 避免陽光直射，請儲存於兒童無法觸及的地方。, 使用後容器請依照當地規定妥善處理。, 切斷容器時請注意手部安全。, 使用固定膠帶後脫離時，請小心不要傷到粘合面。, 產地：, 韓國, 品牌：, コンバット, 發售元、製造元、進口元或銷售元：, 大日本除蟲菊, 550-0001 大阪府大阪市西區土佐堀1-4-11, 06-6441-1105, 變更提醒：, 由於產品更新，包裝或內容可能隨時變更，敬請見諒。
(原文)
【KINCHO コンバットキャップ 1年用の商品詳細】
●8つの特長
(1)置いたその日から効く！
(2)メスのもつ卵に効く。卵を持ったチャバネゴキブリの卵にも効く！
(3)しぶとい抵抗性ゴキブリにも効く
(4)2度効く！巣ごと効く！巣に戻って、他のゴキブリにも効く！
(5)大型・小型、どんなゴキブリにも効く
(6)ゴキブリが入りやすい内部構造の容器
(7)小型でも、広く効く
(8)タテでも貼れる固定テープ付き
●ゴキブリ連鎖駆除効果：コンバットキャップが「巣ごと効く」理由
1.コンバットの誘引作用でゴキブリが容器に入り、中のベイト剤(エサ)を食べます。
2.そのゴキブリが巣に戻ってフンをし、死んでいきます。フンや死骸の中には有効成分が残っています。
巣の中の仲間や幼虫がそのフンや死骸を食べて死にます。だから、コンバットは2度効く！巣ごと効く！。
●家中あちこち置ける12個入。
●効果1年。
●ゴキブリいなくなる！※使用環境により効果は異なります。
【販売名】コンバット(小型)Fd
【効能 効果】
ゴキブリの駆除
【用法 用量】
10平方メートルにつき2〜4個を設置する
【使用方法】
・袋を開封し、本品を1個ずつ切り離し、ゴキブリの生息場所や通り道の壁や角にピッタリくっつけて置いてください。
・10平方メートル(約6畳)あたり2〜4個置いてください。
・1箱(12個)を1度に全部お使いいただくとより効果的です。
・壁やスキマ等狭い場所には容器底の固定テープのはく離紙をはがして垂直に設置してください。
・本品の効力は開封後約1年です。1年を目安にお取り替えいただくと、より安定した効果が継続的に得られます。
・設置した本品やその周辺には、スプレー等薬剤をかけないでください。
・使用しないコンバットキャップは袋に戻し、テープなどで密封して保管してください。
★設置場所
台所(冷蔵庫の下、スキマ、ごみ箱の周り、棚の中、電子レンジの下、引き出しの中)、トイレ・洗面所・洗濯機、ベランダ
【成分】
有効成分：フィプロニル：0.05w／w％
その他の成分：果糖、ハチミツ、賦形剤、ソルビン酸K、ソルビン酸、水、他6成分
【注意事項】
注意：人体に使用しないこと
・定められた用法・用量を厳守してください。
★してはいけないこと
・容器から内容物を取り出して使用しないでください。
★相談すること
・万一誤って食べた場合は、すぐに吐き出させ、直ちに本品がフィプロニルを含有する製剤であることを医師に告げて診療を受けてください。
★その他の注意
・水のかからない場所に置いてください。
・皮膚、飲食物、小児のおもちゃ、飼料等に触れないようにしてください。
・薬剤が手に触れたときは石けんと水でよく洗ってください。
・使用中は小児やペットがもてあそばないよう注意してください。
★保管及び取り扱い上の注意
・使用中や保管の際は食品と区別し、誤って食べないよう十分注意してください。
・直射日光を避け、小児の手のとどかないところに保管してください。
・容器は使用後、自治体の指示に従って適切に廃棄してください。
・容器を切り離す際、手を切らないようにご注意ください。
・固定テープを使用後はがす際は、接着面を傷つけないようご注意ください。
【原産国】
韓国
【ブランド】
コンバット
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大日本除虫菊
550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀1-4-11
06-6441-1105
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
