(翻譯)
マイティアアイテクト, 眼部炎症的解決方案, 解除「流淚、異物感、結膜充血、眼睛癢」等不適症狀, 含有消炎成分「プラノプロフェン」, 抑制炎症物質生成, 放鬆眼部刺激, 特別適合花粉、塵蟎、隱形眼鏡、紫外線等的外部刺激所引起的眼部不適, 高效化解眼疲勞, 清爽感十足的眼藥水, 內容量15ml, 使用方便, 每次1～2滴, 一日4次, 適合成人使用, 請在監護下使用於兒童, 保存於陰涼無直射光的地方, 確保密封, 日本製造, 30種日本女性使用後均反映效果出色。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
●マイティアアイテクトは、消炎成分「プラノプロフェン」を配合し、目の炎症から起こるスッキリしない「なみだ目、異物感(コロコロ・チクチクする感じ)、結膜充血、目のかゆみ」などの症状によく効きます。
●プラノプロフェンの働き
目に外的刺激※が加わると、炎症の原因物質「プロスタグランジン」が生成されます。「プラノプロフェン」は、炎症の原因となるこの物質の生成を抑制することにより、目の炎症症状に効果を発揮します。
※目の炎症を引き起こす外的刺激には、花粉、ハウスダスト、コンタクトレンズ、紫外線、大気汚染などがあります。
●目やにの多いときの目のかすみに効きめがあります。
●やさしい清涼感のある目薬です。
■内容量 15ml
■効能・効果
目の次の症状の緩和：目のかゆみ、異物感(コロコロ・チクチクする感じ)、結膜充血、なみだ目、目やにの多いときの目のかすみ
■用法・用量
・1回1〜2滴、1日4回点眼すること。
★用法・用量に関連する注意
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。
・容器の先を目、まぶた、まつ毛に触れさせないこと(目やにやその他異物等が混入することで、薬液が汚染あるいは混濁することがある)。また、混濁したものは使用しないこと。
・コンタクトレンズを装着したまま使用しないこと。(一旦レンズをはずしてから点眼すること。)
・点眼用にのみ使用すること。
・用法・用量を厳守すること。
■成分
(1mL中)
プラノプロフェン：0.5mg
添加物：ホウ酸、エデト酸ナトリウム水和物、ジブチルヒドロキシトルエン、ベンザルコニウム塩化物、L-メントール、ポリソルベート80、ホウ砂、dL-カンフル
■使用上の注意
＜してはいけないこと＞
(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる)
・次の人は使用しないこと
(1)7歳未満の小児。
(2)妊婦または妊娠していると思われる人。
(3)授乳中の人。
＜相談すること＞
・次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人。
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
(3)次の症状のある人。
はげしい目の痛み
(4)次の診断を受けた人。
緑内障
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(関係部位：症状)
皮膚：発疹・発赤、かゆみ
目：充血、かゆみ、はれ、刺激感、異物感、なみだ目、目やに
その他：息苦しさ
・次の場合は使用を中止し、製品の文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)症状が悪化した場合
(2)目のかすみが改善されない場合(緑内障等の可能性も考えられる)
(3)3日位使用しても症状がよくならない場合
(4)症状の改善がみられても、2週間を超えて使用する場合
■保管及び取扱い上の注意
(1)直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管すること。特に自動車内や暖房器具の近くなど、高温となるおそれのある場所に放置しないこと。
(2)小児の手の届かない所に保管すること。
(3)他の容器に入れ替えないこと。(誤用の原因になったり、品質が変わる。)
(4)容器に他のものを入れて使用しないこと。
(5)他の人と共用しないこと。
(6)使用期限を過ぎた製品は使用しないこと。また、使用期限内であっても、内袋開封後はすみやかに使用すること。
(7)保存の状態によっては、容器の先周囲やキャップの内側に薬液中の成分の結晶が付くことがある。このような場合には清潔なガーゼで軽くふき取って使用すること。
■使用期限
使用期限まで180日以上あるものをお送りします。
■製造販売元
千寿製薬株式会社「お客様インフォメーション」
541-0048 大阪市中央区瓦町三丁目1番9号 電話 0120-078-552
受付時間：9：00〜17：30(土、日、祝日を除く)
●販売元
第一三共ヘルスケア株式会社
■原産国 日本
■リスク区分 第3類医薬品
パッケージデザイン・内容量等は予告なく変更されることがあります。
.png)
