(翻譯)
使用期限120天以上的產品, 黑膚淨EX，改善肘部、膝部的粗糙感，讓肌膚變得光滑，含有有效成分"尿素"，能去除黑色角質，促進新陳代謝，讓肌膚更新，擁有美麗肌膚。每天數次適量塗抹於患處，注意勿讓產品接觸眼睛，如不慎接觸需立即用水清洗。專為肘部、膝部、腳跟、腳踝等角化症、手指乾燥及老年乾皮症設計，使用時務必遵守用法用量。如有不適應立即停用並諮詢專業醫師。此產品非化妝品，僅限於醫療用途，請妥善保存於陰涼處，避免陽光直射。不建議在受傷、發炎或破皮的部位使用。來自日本的黑膚淨EX，讓您的肌膚重拾光滑。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第三類医薬品
【クロキュアEXの商品詳細】
●黒ずんだひじ・ひざのザラザラを改善してなめらかな素肌にしていく塗り薬です。
● 有効成分「尿素」が黒ずんだ角質を取り除きます
●代謝促進成分が皮ふの生まれ変わりを促して、キレイな素肌に改善していきます。
●使用に際して、添付文書を必ずお読みください。また必要なときに読めるよう大切に保管してください。
●使用期限(パッケージ底面及びチューブ底に記載)を過ぎた製品は使用しないこと。
【効能 効果】
ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手指のあれ、さめ肌、老人の乾皮症
【用法 用量】
1日数回、適量を患部にすりこんでください
(用法・用量に関連する注意)
(1)定められた用法・用量を守ること
(2)目に入らないように注意すること。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗うこと。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けること
(3)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
(4)外用にのみ使用すること
(5)化粧品ではないので、効能・効果で定められた患部にのみ使用し、基礎化粧等の目的で顔面には使用しないこと
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(成分・分量)
100g中
成分／分量／はたらき
・尿素／20.0g／黒ずんだ角質を除去し、皮ふをなめらかにします
・グリチルリチン酸ーアンモニウム／0.5g／皮ふの炎症を抑えます
・トコフェロール酢酸エステル／2.0g／血行を促進し、皮ふの代謝を助けます
・ガンマ-オリザノール／1.0g／皮脂腺の働きを活性化し、皮脂分泌を高めます
・添加物として、流動パラフィン、ジメチルポリシロキサン、ミリスチン酸イソプロピル、グリセリン、ステアリルアルコール、ポリオキシエチレンセチルエーテル、ポリオキシエチレンベヘニルエーテル、ステアリン酸グリセリン、キサンタンガム、グリシン、エデト酸Na、BHT、パラベン、トリエタノールアミン、pH調整剤、香料を含有する
【保存方法】
(保管及び取扱い上の注意)
(1)本剤のついた手で、目や粘膜に触れないこと
(2)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること
(3)小児の手の届かない所に保管すること
(4)他の容器に入れ替えないこと(誤用の原因になったり品質が変わる)
・衣服に付着すると、まれに黄ばみを生じることがあるため注意すること
【注意事項】
使用上の注意
(してはいけないこと)・・・守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる
次の部位には使用しないこと
(1)目の周囲、粘膜等
(2)引っかき傷等のきずぐち、亀裂(ひび割れ)部位
(3)かさぶたの様に皮ふがはがれているところ
(4)炎症部位(ただれ・赤く腫れているところ)
(相談すること)
1.次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
・関係部位・・・皮ふ
・症状・・・発疹・発赤、かゆみ、刺激感(痛み、熱感、ぴりぴり感)、かさぶたの様に皮ふがはがれる状態
3.2週間位使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談すること
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
