(翻譯)
這款藥品是指定第二類藥品，適用於因為裂痔等引起的癢、腫、痛的膏劑，特別適合想要快速緩解肛門不適的消費者。它的主要成分ヒドロコルチゾン酢酸エステル有效抑制引起問題的炎症，從而舒緩痔瘡引起的癢感及腫脹。另有成分リドカイン及ジフェンヒドラミン塩酸塩能快速舒緩持續的癢感，並且使用感輕盈不黏膩，讓您安心使用。適合成年人及需在成人指導下使用的小孩，使用方法簡單，每日最多可使用三次。
這款藥品在120天以上過期前均可使用，請務必在合適條件下妥善儲存，避免陽光直射及潮濕環境，以確保產品質量。
別再忍受不適了，選擇這款優質的痔瘡膏劑，讓你回到輕鬆自在的生活！
(原文)
この医薬品は指定第2類医薬品です。
小児、高齢者他、禁忌事項に該当する場合は、重篤な副作用が発生する恐れがあります。
詳しくは、薬剤師または登録販売者までご相談ください。
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：指定第二類医薬品
【オシリアの商品詳細】
●きれ痔などによるかゆみ・はれ・痛みのための軟膏です。
●ヒドロコルチゾン酢酸エステルがトラブルの原因である炎症を抑え、肛門のかゆみ・はれを鎮めます。
●リドカインおよびジフェンヒドラミン塩酸塩が、肛門のしつこいかゆみを素早く抑えます。
●べたつきの少ない使用感です。
【効能 効果】
・きれ痔(さけ痔)、いぼ痔の痛み、かゆみ、はれ、出血の緩和および消毒
【用法 用量】
・適量をとり、肛門部に塗布する。なお、1日3回まで使用できる。
★用法・用量に関する注意
(1)定められた用法・用量を厳守すること
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること
(3)肛門部のみに使用すること
【お問合せ先】
製品のお問合せは、お買い求めの店舗または小林製薬株式会社 お客様相談室へお願いいたします。
製品のお問合せ先(小林製薬株式会社 お客様相談室) 0120-5884-01(受付時間9：00-17：00 土日祝日を除く)
発売元
小林製薬株式会社
〒541-0045 大阪市中央区道修町4-4-10
製造販売元
小林製薬株式会社
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
【成分】
(100g中)
ヒドルコルチゾン酢酸エステル：0.5g
ジヒェンヒドラミン塩酸塩：1.0g
リドカイン：3.0g
イソプロピルメチルフェノール：0.1g
トコフェロール酢酸エステル：3.0g
添加物として、ワセリン、ゲル化炭化水素、マイクロクリスタンワックス、ベヘニルアルコール、サラシミツロウ、ラノリンアルコール、プロピレングリコール、ミリスチン酸イソプロピル、BHT、ポリソルベート80、セスキオレイン酸ソルビタンを含有する
【注意事項】
★使用上の注意
●してはいけないこと
※守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる。
・次の人は服用しないこと
患部が化膿してる人
・長期連用しないこと
●相談すること
・次の人は使用前に医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(1)医師の治療を受けている人
(2)妊婦または妊娠していると思われる人
(3)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
(関係部位・・・症状)
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ、はれ
その他・・・刺激感、化膿
・10日間くらい使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師または登録販売者に相談すること
★保管および取扱い上の注意
・直射日光の当たらない湿気の少ない涼しいところに密栓して保管すること
・小児の手の届かないところに保管すること
・他の容器に入れかえないこと(誤用の原因になったり品質がかわる)
・火気に近づけないこと
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
小林製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
小林製薬
541-0045 大阪府大阪市中央区道修町4-4-10※お問合せ番号は商品詳細参照
.png)
