(翻譯)
ベルディオUVバリア奶油 80g的商品詳細, 使用方法, 〇使用時請詳細注意皮膚是否有異常, 如有不適請立即停止使用, 〇因為為雙層型，因此請先上下充分搖勻，然後取適量於手上，均勻塗抹於肌膚上, 使用量不足將無法獲得充分的防曬效果, 〇為了維持效果，建議經常重新塗抹，尤其在用手巾或毛巾擦拭後及游泳後，請務必要重新塗抹, 〇卸妝時，臉部請使用卸妝產品，身體則請用全身清洗劑仔細清洗, 如果難以卸除，建議將全身清洗劑用毛巾等浸潤後，輕輕揉擦，然後溫和清洗, ※請務必在手臂內側等處塗抹少量以確認無異常後再使用, 成分,
成分
環五矽氧烷、水、氧化鋅、乙基己酸癸基、BG、二氧化鈦、聚二甲基矽氧烷、矽靈、PEG-9聚二甲基矽氧烷乙基聚二甲基矽氧烷、棉子醇PEG/PPG-10/1聚二甲基矽氧烷、透明質酸氫氧丙基三甲鯉胺、薏仁種子萃取、雪絨花花/葉萃取、積雪草葉/莖萃取、黃岑根萃取、山葵種子萃取、氫化二甲基矽氧烷、氫氧化鋁、氯化鈉（聚二甲基矽氧烷/乙烯基二甲基矽氧烷）交聯聚合物、檸檬酸鈉、醋酸生育酚、檸檬酸、甘油、磷酸二鈉、苯氧乙醇、BHT, 使用注意事項, 使用注意
〇使用中如出現紅腫、癢、刺激、色素沉著（白斑等）或黑斑等異常，或在陽光直射下出現類似症狀時，請立即停止使用，並諮詢皮膚科專科醫師等, 繼續使用可能加重症狀, 〇剛除毛後或有傷口、腫瘤、皮疹、過敏等異常部位請勿使用, 〇請避免接觸眼睛, 如果不慎入眼請立即用清水或溫水沖洗, 保存及處理注意事項
〇使用後請務必將蓋子緊閉，並保存在嬰幼兒接觸不到的地方, 〇請勿存放於極端高溫或低溫、以及直射陽光下的地方, 〇某些材質可能不易清洗，使用時請特別留意，不要沾到衣物、布類、皮革、手錶、眼鏡、貴金屬及塑膠類等, 〇若不慎沾到衣物，清洗方式會根據衣物材質而異，建議向乾洗店諮詢, 可能會有變色（著色）情況，請避免使用含氯的漂白劑, ＊容器內可見的金屬球為攪拌用，設計上部有空間以確保產品充分混合, 聯繫方式, 株式会社近江兄弟社, TEL, 0748-32-3135, 9：00〜17：00（週六、日、假日除外）, 製造販売元, 株式会社近江兄弟社, 地址, 〒523-0867 滋賀縣近江八幡市魚屋町元29, 原產國,日本(原文)
【ベルディオUVバリアミルク 80gの商品詳細】
「使用方法」
〇お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。
お肌に合わない時は、ご使用をおやめください。
○2層タイプですので上下によく振ってから、適量を手に取り、お肌にムラなく伸ばしてください。
量が少ないと、充分な日やけ止め効果が得られません。
○効果を保つために、こまめにぬりなおし、ハンカチやタオルでふいた後や泳いだ後にも、ぬりなおしてください。
○落とす時は、顔はクレンジング料などで、からだは全身洗浄料などでていねいに洗い流してください。
落としにくい時は、全身洗浄料などをタオル等に含ませ、ていねいになじませてから、やさしく洗ってください。
※必ず、腕の内側等に少量つけ異常のないことを確かめてお使いください。
「成分」
【成分】 シクロペンタシロキサン、水、酸化亜鉛、エチルヘキサン酸セチル、BG、酸化チタン、ジメチコン、シリカ、PEG-9ポリジメチルシロキシエチルジメチコン、セチルPEG／PPG-10／1ジメチコン、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム、ハトムギ種子エキス、エーデルワイス花／葉エキス、ツボクサ葉／茎エキス、オウゴン根エキス、ワサビノキ種子エキス、ハイドロゲンジメチコン、水酸化Al、塩化Na（ジメチコン／ビニルジメチコン）クロスポリマー、クエン酸Na、酢酸トコフェロール、クエン酸、グリセリン、リン酸2Na、フェノキシエタノール、BHT
「使用上の注意」
【使用上の注意】 〇使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時や、お肌に直射日光があたり同様の症状が出た時は使用を中止し、皮ふ科専門医等にご相談ください。
そのまま使用を続けると症状を悪化させることがあります。
○除毛直後や肌に傷、はれもの、しっしん、かぶれ等の異常がある部位には使わないでください。
○目に入らないようにご注意ください。
もし入ったらすぐに水かぬるま湯で洗い流してください。
【保管及び取り扱い上の注意】 ○使用後は必ずキャップをしっかりしめ、乳幼児の手の届かない所に保管してください。
○極端に高温や低温、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
○材質によっては落ちにくいこともありますので衣服、布製品、皮製品、腕時計、めがね、貴金属類、プラスチック類等につけないように充分ご注意ください。
○衣服につくと落ちにくいことがありますのでご注意ください。
もしついた場合は、衣服の素材によって洗浄の仕方が異なりますので、クリーニング店にご相談ください。
変色（着色）する場合がありますので、塩素系漂白剤のご使用はお避けください。
＊容器の中に透けて見えるのは、攪拌用のステンレスボールです。
製剤がよく混ざるよう、容器の上部に空間を設けています
「問い合わせ先」
株式会社近江兄弟社
「TEL」
0748-32-3135
9：00〜17：00（土、日、祝日を除く）
「製造販売元」
株式会社近江兄弟社
「住所」
〒523-0867 滋賀県近江八幡市魚屋町元29
「原産国」
日本
TEL
※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。ご了承ください。
.png)
