(Google翻譯)

三大特點

1. 健胃生藥改善胃機能

7種健胃生藥有助於調整胃功能，改善胃脹、飲食過量、食慾不振等不適，對胃功能虛弱者亦有效。

2. 多種制酸劑中和胃酸

多種作用機制不同的制酸劑共同作用，有效調節胃酸，改善胃痛、胃部灼熱感、消化不良，並使消化酵素發揮最佳功效。

3. 散劑吸收快、口感清爽

利用生藥原有的芳香及L-薄荷醇的清涼感，帶來爽快的服用感；粉末劑型在胃中可迅速發揮作用。

💡 服用小技巧： 若不習慣粉末感，可先含藥於口中，再含水用舌頭攪拌2～3次後服下，會更容易服用。

功能・效果

• 飲食過量

• 胸悶、胃酸過多、胃灼熱

• 胃部不適、胃脹、胃痛、胃重

• 消化不良、促進消化、食慾不振

• 惡心、嘔吐、二日宿醉引起的噁心

• 噯氣、胸口堵悶感

成分與含量（每包 1.3g）

健胃生藥成分（改善胃機能）

• 肉桂（桂皮）：92mg

• 小茴香：24mg

• 肉豆蔻：20mg

• 丁香：12mg

• 陳皮：22mg

• 龍膽（Gentiana）：15mg

• 苦木末：15mg

制酸成分（中和胃酸）

• 碳酸氫鈉：625mg

• 沉降碳酸鈣：133mg

• 碳酸鎂：26mg

• 合成矽酸鋁：273.4mg

消化酵素

• Bio-diastase（消化澱粉與蛋白質的酵素）：40mg

添加物

• L-薄荷醇

服用方式：

• 成人（15歲以上）：→ 每次 1包，每日服用 3次（飯後或食間）

• 8～14歲兒童：→ 每次 1/2包，每日服用 3次

• 8歲以下：→ 請勿服用

⏰ 食間：指兩餐之間約 2～3 小時。

💡 注意： 給兒童服用時，應由保護者協助指導。

使用注意事項

⚠ 請勿服用：

• 正在進行洗腎治療者

• 長期連續服用者請避免

使用前請諮詢醫師/藥師：

• 接受治療中者

• 曾對藥物過敏者

• 被診斷有：腎臟病、甲狀腺機能異常

停止服用並就醫情況：

• 出現皮疹、紅腫、搔癢等過敏症狀

• 使用約兩週後仍無改善

保存方式

• 保存在陰涼乾燥處，避免陽光直射

• 避免兒童誤取

• 勿轉裝至其他容器，以免誤用或變質

• 請勿服用過期產品
  
  

(原文)

●生薬が胃の働きを改善

七種の健胃生薬の効果的な配合が胃の働きを良好にし、飲みすぎ、食べすぎ、胃のもたれなどの不快な症状の改善に役立ちます。

また、胃の弱った方や食欲のない方にも健胃生薬は有効です。

●制酸剤が胃酸を中和

作用の異なる制酸剤を配合することで、胃の中の酸度を調整し、胸やけ、胃痛、胃部不快感にすぐれた効果をあらわすとともに、消化酵素を働きやすいようにします。

●さわやかな服用感と確かな効きめ

生薬特有の芳香味と効きめを生かすために散剤の形にしてあります。

生薬の芳香味がＬ－メントールの清涼感、制酸剤の働きと相まってスッキリとした爽快な服用感をもたらします。

また散剤なので胃の中で早く作用します。

●散剤の服用が苦手な方へ

最初に薬を口に含み、次に水を含んで２～３回舌でよくかきまぜるとのみやすくなります。

効能・効果

飲みすぎ、胸やけ、胃部不快感、胃弱、胃もたれ、食べすぎ、胃痛、消化不良、消化促進、食欲不振、胃酸過多、胃部・腹部膨満感、はきけ（胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、悪心）、嘔吐、胸つかえ、げっぷ、胃重

成分・分量

１包（１．３ｇ）中

●健胃生薬

ケイヒ・・・９２ｍｇ

ウイキョウ・・・２４ｍｇ

ニクズク・・・２０ｍｇ

チョウジ・・・１２ｍｇ

チンピ・・・２２ｍｇ

ゲンチアナ・・・１５ｍｇ

ニガキ末・・・１５ｍｇ

●制酸剤

炭酸水素ナトリウム・・・６２５ｍｇ

沈降炭酸カルシウム・・・１３３ｍｇ

炭酸マグネシウム・・・２６ｍｇ

合成ケイ酸アルミニウム・・・２７３．４ｍｇ

●消化酵素

ビオヂアスターゼ・・・４０ｍｇ

〔添加物〕Ｌ－メントール

用法及び用量

次の量を食後又は食間に服用してください。

●成人（１５歳以上）・・・１回量１包、１日服用回数３回

●８～１４歳・・・１回量１／２包、１日服用回数３回

●８歳未満・・・服用しないこと

※食間とは食後２～３時間のことをいいます。

【用法・用量に関する注意】

小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

使用上の注意点

１．次の人は服用しないでください

透析療法を受けている人。

２．長期連用しないでください

使用上の相談点

１．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

（１）医師の治療を受けている人。

（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。

（３）次の診断を受けた人。

腎臓病、甲状腺機能障害

２．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

関係部位：症状

皮膚：発疹・発赤、かゆみ

３．２週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください

保管及び取扱上の注意点

（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。

（２）小児の手の届かない所に保管してください。

（３）他の容器に入れ替えないでください。

（誤用の原因になったり品質が変わることがあります。）

（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。