(翻譯)
胃部不適感、胸口灼熱感，專為弱化胃部設計的胃藥，在胃部形成一層黏膜的保護膜，適合經常感到胃部不適的人士使用。
無論是胃部經常出現「胃脹」、「胸口灼熱」等症狀，或是僅因小小的飲食不當就感到不適，這款產品都能有效調理。
セルベール能增加胃黏液的分泌，以保護胃黏膜不受胃酸等刺激的侵害，並促進胃部運動，有助於修復弱化的胃部狀態。本品為快速溶解、易於吞服的細粒劑型。
產品特點
胃黏液與テプレノン
胃內為了消化食物，分泌強效的胃酸，然而胃的表面是由胃黏液保護著，防止食物腐蝕。隨著年齡、身體狀況及飲食習慣的變化，胃黏液會減少。テプレノン能促進黏液分泌，增加黏液量，從而保護胃部免受刺激。
使用注意
在服用前，請務必諮詢醫生、藥劑師或註冊銷售商：
1. 患有以下情況者：
（1）接受醫療治療者
（2）孕婦或懷疑懷孕者
（3）老年人
（4）對藥物過敏者
（5）曾被診斷為肝病者
2. 服用後出現以下不適，請立即停止使用並就醫：
皮膚：發疹、紅腫、癢感
消化系統：腹部脹氣、噁心、腹痛
神經系統：頭痛
3. 若持續出現便秘、腹瀉或口乾的情況，請停止使用並就醫。
4. 若服用兩周後症狀未改善，請停止使用並尋求醫療建議。
功效與效果
適用於胃脹、胸口灼熱、過量飲食、胃部不適、食慾不振及噁心等問題。
用法用量
飯後以水或熱水服用：
年齡：成人（15歲以上）1包，1日3次。小孩（15歲以下）不建議服用。
成分與劑量
成人每日3包（3g）含有：
成分：テプレノン 112.5mg，增進胃黏液保護胃部，防止胃酸刺激。
成分：ソウジュツ乾燥エキス150mg，促進胃部活動。
成分：コウボク乾燥エキス83.4mg，亦能促進胃部運動。
儲存與處理注意
存放於陰涼處，避免直射陽光，避免孩童接觸。使用期限後請勿食用。
聯絡方式
購買店家或艾塞「hhc熱線」，電話：0120-161-454，服務時間為週一至週五09:00-18:00，週末及假日09:00-17:00。
產品資訊
規格：12包，類別：一般用醫藥品。
外包裝尺寸（mm）：寬115 × 高74 × 深20，重量28g。
品牌名稱：セルベール。
（隨著產品更新，包裝及內容物可能會變更，敬請見諒。）(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
胃もたれ、胸やけに
弱った胃を粘液のベールで整える胃ぐすり
普段から胃の弱りを感じる、このような方におすすめです。
・「胃もたれ」「胸やけ」などの症状を漫然と繰り返す方
・少し無理をしたり、少し胃に負担がかかるだけで不快な症状を感じる方
セルベールは、胃酸などの刺激から胃の粘膜を守る「胃粘液」を増やし、さらに胃の運動を活発にして弱った胃の状態を整えます。
セルベールは、サッと溶けて飲みやすい細粒です。
その他記載事項 内容
ひとくちメモ 胃の粘液とテプレノン
胃の中では、食べた物を消化するために、お肉などを溶かすほど強力な胃酸が分泌されています。このとき、食べ物と一緒に胃が消化されないのは、胃の表面が胃粘液というベールで守られているからです。この大切な胃粘液は、加齢、体調、食生活によって減少します。テプレノンは、粘液の分泌を活発にして粘液量を増やす働きがあり、胃酸などから胃を守ります。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の診断を受けた人
肝臓病
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹、発赤、かゆみ
消化器・・・腹部膨満感、はきけ、腹痛
精神神経系・・・頭痛
その他・・・皮下出血
まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。
症状の名称・・・症状
肝機能障害・・・発熱、かゆみ、発疹、黄疸（皮膚や白目が黄色くなる）、褐色尿、全身のだるさ、食欲不振等があらわれます。
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
便秘、下痢、口のかわき
4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
胃もたれ、胸やけ、食べすぎ、飲みすぎ、胃部・腹部膨満感、食欲不振、はきけ（むかつき、嘔気、悪心）、嘔吐、胸つかえ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食後に水またはお湯で服用してください。
年齢・・・1回量・・・1日服用回数
成人（15歳以上）・・・1包・・・1日3回
小児（15歳未満）・・・服用しない
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量3包（3g）中に次の成分を含みます。
成分・・・分量・・・作用
テプレノン・・・112.5mg・・・胃粘液を増やして、胃酸やアルコールによる刺激から胃を守ります。
ソウジュツ乾燥エキス（原生薬としてソウジュツ・・・1.5g）・・・150mg・・・弱ってしまった胃の運動を活発にします。
コウボク乾燥エキス（原生薬としてコウボク・・・1.0g）・・・83.4mg・・・弱ってしまった胃の運動を活発にします。
［添加物］
タルク、乳糖、バニリン、ビタミンE、ヒドロキシプロピルセルロース、D-マンニトール、l-メントール、香料、ケイヒ、二酸化ケイ素、ハッカ油
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
2．小児の手の届かない所に保管してください。
3．他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
4．本剤は淡茶色の細粒剤です。有効成分に生薬を配合しているため、細粒の中に茶褐色の粒が混入している場合がありますが、効果には変わりありません。
5．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
●お買い求めのお店
●エーザイ「hhcホットライン」
電話番号・・・0120-161-454
電話受付時間・・・平日9：00?18：00（土・日・祝日9：00?17：00）
表示用企業名
エーザイ株式会社
製造販売元企業名
エーザイ株式会社
【商品情報】
規格
12包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）115 ×（高さ）74 ×（奥行）20
重量（g）
28
ブランド名
セルベール
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
