(翻譯)
指名第二類醫藥品,《商品詳細》,特點,アストフィリンS是配合會擴張收縮的支氣管成分、控制咳嗽的成分以及抑制過敏的成分的鎮咳去痰藥，對「伴隨喘鳴的咳嗽」和「痰」有特效。,アストフィリンS為易吞服的糖衣錠。,
使用注意
,使用注意（注意事項）,(不遵守可能導致當前症狀惡化或更容易發生副作用和事故),1. 在服用本藥期間，請勿使用任何其他藥品，包括其他鎮咳去痰藥、感冒藥、鎮靜藥及含抗組胺劑的口服藥物（如鼻炎用口服藥、晕车药、過敏藥等）.,2. 服用後請勿操作車輛或機械類設備。(可能出現困倦等情況。),3. 哺乳期的女性在服用本藥時請避免哺乳。,諮詢事項
,1. 以下人士在服用前請諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。(1) 正在接受醫生治療的人,(2) 孕婦或懷疑自己懷孕的人,(3) 老年人,(4) 曾對藥物過敏的人,(5) 具有以下症狀的人：高熱、排尿困難,(6) 曾被診斷為心臟病、高血壓、糖尿病、青光眼、甲狀腺機能障礙、癲癇的人。,2. 若服用後出現以下症状，可能是副作用，應立即停止使用並持本說明書諮詢醫生、藥劑師或註冊販售者。,3. 服用後如出現口渴或困倦等症狀，若持續或加重，請停止服用並諮詢專業人士。,4. 若服用5至6次後症狀未見改善，請停止使用並諮詢專業人士。,功效與效果
,功效,對於伴隨喘鳴的咳嗽、咳嗽和痰等有效。,用法與用量
,用法與用量,＜用法與用量＞,請於每餐後用水或熱水吞服以下劑量。,年齡・・・一次劑量・・・每日服用次數,成人（15歲以上）・・・1錠・・・1日3次,小兒（15歲未滿）・・・不建議服用。,成分與劑量
,內容成分與成分量,成人每日劑量3錠中含有以下成分。,成分・・・劑量・・・作用,ジプロフィリン・・・225mg・・・擴張收縮的支氣管，減少伴隨喘鳴的咳嗽，讓痰更易排出。,dl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・18.75mg・・・擴張收縮的支氣管，減少伴隨喘鳴的咳嗽，讓痰更易排出。,ノスカピン・・・30mg・・・作用於腦幹的咳嗽中樞，抑制咳嗽的發生。,ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・45mg・・・減少過敏性伴隨喘鳴的咳嗽。,注意事項
,1. 請保存在陰涼乾燥、不受陽光直射的地方，並密封保存。,2. 請將本品存放在兒童無法接觸的地方。,3. 請勿將本品倒入其他容器中，亦不要將其他藥物放入此容器內。(可能導致誤用或影響品質。),4. 本品可能因摔落等衝擊而損壞，請小心處理。,5. 內含乾燥劑，請勿食用。,6. 若水分接觸到藥片，可能會導致變色或斑點，請勿用濕手觸碰，且不要將濕藥片放回原容器，以免影響其他藥品。,7. 請勿使用過期產品。,8. 即使在有效期內，開封後也應在6個月內使用，並在箱內的標籤上記錄開封日期。,9. 關閉蓋子時請壓緊直到聽到「咔噠」聲。,10. 若藥片數量不多時，可能會難以取出，請卸下蓋子以取出。,詢問資訊
,關於本品的詢問請聯絡購買的商店艾司艾「hhc熱線」,電話...0120-161-454,電話服務時間...平日09:00-18:00（週末及假日09:00-17:00）,顯示企業名稱,艾司艾株式会社,製造販售企業名稱,サンノーバ株式会社,商品信息
,規格,45錠,法律產品類別名稱,一般用醫藥品,外裝尺寸（mm）,(寬）40 ×（高）72 ×（深）40,重量（g） ,45,品牌名稱,アストフィリン,更新包裝、內容物等可能會不經預告變更，敬請見諒。(原文)
【指定第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
アストフィリンSは、収縮した気管支を広げる成分と、せきの発生をおさえる成分、そして、アレルギーをおさえる成分を配合した鎮咳去痰薬です。「喘鳴（ぜーぜー、ひゅーひゅー）をともなうせき」「たん」に効果があります。
アストフィリンSは、飲みやすい糖衣錠です。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる）
1．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください。
他の鎮咳去痰薬、かぜ薬、鎮静薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）
2．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください。
（眠気等があらわれることがあります。）
3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の症状のある人
高熱、排尿困難
（6）次の診断を受けた人
心臓病、高血圧、糖尿病、緑内障、甲状腺機能障害、てんかん
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系・・・めまい
循環器・・・動悸
泌尿器・・・排尿困難
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
口のかわき、眠気
4．5?6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
喘鳴（ぜーぜー、ひゅーひゅー）をともなうせき、せき、たん
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を毎食後に水またはお湯で服用してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
成人（15歳以上）・・・1錠・・・1日3回
小児（15歳未満）・・・服用しない
【成分・分量】
内容成分・成分量
成人1日量3錠中に次の成分を含みます。
成分・・・分量・・・作用
ジプロフィリン・・・225mg・・・収縮した気管支を広げて、「喘鳴をともなうせき」をしずめ、「たん」を出しやすくします。
dl-メチルエフェドリン塩酸塩・・・18.75mg・・・収縮した気管支を広げて、「喘鳴をともなうせき」をしずめ、「たん」を出しやすくします。
ノスカピン・・・30mg・・・延髄にあるせきの中枢に働き、「せき」の発生をおさえます。
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・45mg・・・アレルギー性の「喘鳴をともなうせき」をしずめます。
［添加物］
タルク、炭酸Ca、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、カルナウバロウ、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸Mg、セラック、二酸化ケイ素、白糖、ヒプロメロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール、リン酸水素Ca
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
2．小児の手の届かない所に保管してください。
3．他の容器に入れ替えないでください。また、本容器内に他の薬剤等を入れないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
4．本剤は落下などの衝撃で破損することがありますので取扱いには注意してください。
5．容器内に乾燥剤が入っています。服用しないでください。
6．水分が錠剤に付くと表面の一部が溶け、変色したり斑点を生じたりすることがありますので、ぬれた手で触れないでください。また、ぬれた錠剤を元の容器に戻しますと、他の錠剤に影響を与えますので注意してください。
7．使用期限をすぎた製品は使用しないでください。
8．使用期限内であっても一度容器のキャップを開けた後は、品質保持の点から6ヵ月以内を目安に使用してください。箱の内ブタの「開封年月日」欄に、開封日を記入してください。
9．キャップの上ブタを閉める時は、カチッと音がするまで押し込んでください。
10．錠数が残り少なくなると出にくい場合があります。キャップ本体を外して取り出してください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品についてのお問い合わせ先●お買い求めのお店●エーザイ 「hhcホットライン」
●エーザイ 「hhcホットライン」
電話番号・・・0120-161-454
電話受付時間・・・平日9：00?18：00（土・日・祝日9：00?17：00）
表示用企業名
エーザイ株式会社
製造販売元企業名
サンノーバ株式会社
【商品情報】
規格
45錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）40 ×（高さ）72 ×（奥行）40
重量（g）
45
ブランド名
アストフィリン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
