(Google翻譯)
【功效或效果]
日本藥典第3類藥物，日本獐牙菜。
緩解胃部不適。茶包型千振茶。
胃弱、食慾不振、胃脹、消化不良、暴飲暴食、噁心。
【用法用量】
成人（15歲以上）/單次服用量：1包（0.8g），服用次數：每日3次。
成人（15歲以上）每日將0.8g（1包）加入約300ml水中煮沸，減量至約150ml，去渣，分3次於餐前或餐間服用。也可將本品浸泡在熱水中，搖勻後服用。
[劑量與用法用量注意事項]
請嚴格遵守規定的用法和劑量。
[配料和數量]
每日服用量：1包（0.8g）
成分：日本藥典日本獐牙菜，數量：0.8g，作用：日本獐牙菜中的苦味苷可刺激食慾。
[儲存與處理注意事項]
（1）請置於陰涼乾燥處，避免陽光直射。
（2）請置於兒童不能接觸的地方。
（3）為避免誤用並維持品質，請勿轉移至其他容器。
（4）請勿服用已過有效期限（印於外盒上）的產品。
【其他的】
<沖調方法> ※15歲以上成人：
將本品1包放入陶土瓶或水壺（鋁或不銹鋼材質）中，加入約300ml水，用小火煮沸至藥液微微冒泡，直到藥液量達到約150ml（約10～15分鐘）後關火，取出藥袋。
或者，將本品1包放入茶杯中，倒入沸水，搖勻後飲用。
○ 煮沸後的保存方法：
夏季，如果藥液長時間放置，可能會變質，因此請冷藏保存。
使用注意事項
討論事項
1.以下人群服用此藥前應諮詢醫生或藥劑師：
（1）正在接受醫生治療的人群
2.以下情況下請立即停止服用，並持此說明書諮詢醫生或藥劑師：
（2）服用此藥約一個月後症狀仍未改善。
(原文)
【効能又は効果】
第３類医薬品 日局 センブリ
胃のつらい症状に。ティーバッグタイプのセンブリ。
胃弱、食欲不振、胃部・腹部膨満感、消化不良、食べ過ぎ、飲み過ぎ、胃のむかつき。
【用法及び用量】
大人(15歳以上)／1回量：1包(0.8g)、服用回数：1日3回に分服する。
大人(15歳以上)は、1日量0.8g(1包)を水約300mlをもって煮て、約150mlに煮つめ、カスを取り去り、食前又は食間3回に分服する。あるいは熱湯中に浸して振りだし、その振出液を服用する。
【服用法及び用量に関する注意】
定められた用法及び用量を厳守してください。
【成分及び分量】
1日量 1包(0.8g)中
成分：日本薬局方センブリ、分量：0.8g、作用：センブリ中の苦味配糖体が食欲の増進をうながす。
【保管及び取扱上の注意】
(1)直射日光の当たらないなるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。
(2)小児の手の届かない所に保管してください。
(3)誤用を避け、品質を保持するために、他の容器に入れ替えないでください。
(4)使用期限(外箱記載)の過ぎた製品は服用しないでください。
【その他】
〈作り方〉※大人15才以上
土ビン又はヤカン(アルミ製、ステンレス製)にて水約300mlの中へ、本品1包を入れ、中の薬が軽く泡立つ程度の弱火にて、約150mlになるまで(約10分～15分)煎じて、火を止め、袋を取り出してください。
または湯呑み茶碗などの中へ本品1包を入れ、上から熱湯を注ぎ、よく振りだして、その振出液をお飲みください。
○ 本品を煎じた後の保管
夏期は、長時間煎液を放置しますと、腐敗する恐れもありますので、煎液は冷蔵庫に保管してください。
使用上の注意はこちら
相談すること
1.次の人は服用前に医師又は薬剤師にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
2.次の場合は、直ちに服用を中止し、この説明文を持って医師又は薬剤師に相談してください。
(2)1ヶ月位服用しても症状がよくならない場合。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
