(翻譯)
魚的眼睛、腳跟部位的藥膏, イボコロリ絆創膏是一款利用水楊酸的角質軟化溶解作用的醫藥品（角質剝離劑），能有效軟化厚硬的皮膚，輕鬆去除魚眼、腳痛和疣。其特殊的藥劑部具有優良的黏著性，能牢牢附著於患部，更好地讓有效成分水楊酸滲透，同時保護墊能緩解外部刺激帶來的疼痛。, 水楊酸50%濃度, 有S（直徑5mm）、M（直徑8mm）、L（直徑12mm）三種尺寸可供選擇, 使用本產品時需遵循使用注意事項、症狀以及使用方法，特別適合於去除表面粗糙的硬角質部位，效果顯著。清潔患部後，貼上絆創膏並持續2-3天，水楊酸會使患部變白變軟，再用小工具小心取下，保持良好的使用習慣，能更快恢復光滑肌膚。此產品不適合用於敏感地區及未成年人使用，建議有任何不適及過敏情況需立即停用並諮詢專業醫生或藥師。, 大小適中，方便攜帶, 使用便捷，回復肌膚健康, 來自品牌イボコロリ，為您的腳踝及手部提供最安心的保護。, 12片裝優惠組合, 讓您隨時隨地享受健康無憂的生活。, 保持包裝及儲存說明，避免誤用與保護品質。, 這是一個值得信賴的選擇，為您帶來更便捷的護理體驗。, 魚眼、腳痛及疣的解決方案，推薦給每位注重健康的您。, 標準醫藥產品，品質得以保證。
(原文)
《商品詳細》
特徴
魚の目・タコ・イボ用薬
イボコロリ絆創膏はサリチル酸の角質軟化溶解作用を利用した医薬品（角質剥離剤）です。厚く硬くなった皮膚をやわらかくし、魚の目・タコ・イボを取り除きます。薬剤部に粘着性があるので、患部に密着して有効成分サリチル酸の浸透効果を高めます。又保護用パッドが外部の刺激による患部の痛みをやわらげます。
その他記載事項 内容
イボコロリ絆創膏は有効成分サリチル酸の効果で角質をやわらかく軟化させ、硬くなった角質を取り除きます。
角質軟化剤 サリチル酸50％配合
Sサイズ（直径5mm）・Mサイズ（直径8mm）・Lサイズ（直径12mm）
※イボコロリ絆創膏ワンタッチS・M・L共通の説明書です。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
1．次の人は使用しないでください。
乳幼児（7歳未満）
2．次の部位には使用しないでください。
（1）顔面、目の周囲や唇、粘膜など。
（2）首などの皮膚のやわらかい部分。
（3）炎症又は傷のある患部。
3．次の症状には使用しないでください。
（1）水イボ
（2）老人性イボ（黒褐色の扁平なイボ）
（3）尖圭コンジローム（肛門周囲や外陰部にできたイボ）
（4）一列に並んだイボ、群生したイボ、身体に多発したイボ。
相談すること
1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）糖尿病の治療を受けている人。
（4）医師の治療を受けている人。
2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
3．本剤を1ヶ月くらい使用しても症状の改善がみられない場合や、使用後、かえって症状が悪化した場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。ただし、イボの治療は数ヶ月かかる場合もあります。
4．本剤をイボにご使用の場合、本剤が有効なのは表面がザラザラした硬い角質化したイボです。他のイボについては医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
魚の目、タコ、イボ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
被覆してある剥離紙をはぎ取り、中央部のサリチル酸絆創膏が患部を覆うように貼り付けます。
※裏面〈イボコロリ絆創膏の上手な使い方〉をご覧ください。
〈イボコロリ絆創膏の上手な使い方〉
1．患部を清潔に乾いた状態にします。
※入浴後、患部をよく拭いてからご使用になると一層効果的です。
2．本品を剥離紙からはがして、薬剤部を患部にあて、ずれないようにしっかり密着させ2?3日貼り続けます。薬剤部から有効成分サリチル酸が浸透し、患部が白く変化してきます。
※薬剤部が患部からずれたり、入浴等で絆創膏がはがれた場合は貼り替えてください。ぬれた場合は水分をよく拭き取ってご使用ください。
3．白く軟化しはがれ始めた患部をピンセット等で痛みを感じない程度に取り除いてください。患部をお湯につけると取り除きやすくなります。
※痛む場合は無理に取り除かないでください。
4．患部が完全に取れるまで1．?3．の要領で繰り返しご使用ください。患部が取れた後、皮膚は自然に再生されます。
※魚の目はしん（角質柱）を完全に取り除かないと再発します。
※イボを取り除くと滑らかな皮膚が見えてきます。
貼付例：魚の目の場合
用法・用量に関する注意
1．定められた用法及び用量をお守りください。
2．本剤は外用にのみ使用し、内服しないでください。
3．小児に使用させる場合には、必ず保護者の指導監督のもとに使用させてください。
4．薬剤が健康な皮膚に付着すると、その部分も白く軟化し、痛んだりするので、患部からずれないように使用してください。
5．薬剤部が患部よりひとまわり小さいサイズをお選びください。
6．一度に全部の患部に使用せず、1ヶ所ずつ使用してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
膏体100g中
成分・・・分量
サリチル酸・・・50g
添加物として精製ラノリン、エステルガム、ポリブテン、生ゴムを含む。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
1．小児の手のとどかない所に保管してください。
2．直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。
3．誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
製品について、何かお気付きの点がございましたら、お買い求めの薬局・薬店又は下記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。
横山製薬株式会社 お客様相談室
電話番号・・・(078)911-2948
電話受付時間・・・9：00?12：00、13：00?17：00（土・日・祝日を除く）
表示用企業名
横山製薬株式会社
製造販売元企業名
横山製薬株式会社
【商品情報】
規格
12枚
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）73 ×（高さ）145 ×（奥行）17
重量（g）
21
ブランド名
イボコロリ
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
