(翻譯)
ピレパラアース, 魔法推壓植物防蟲劑噴霧, 隨時隨地防蟲, 一噴即煥新衣物：衣物防蟲、除臭、抵抗塵蟎(※已證實對室內塵蟎的驅避效果。效果因使用環境不同而異),
效果秘密
, (1)迅速擴散，快速見效：噴灑一瞬間，形成肉眼不可見的微粒，迅速滲透衣物背面、步入式衣櫃、櫃子、抽屜、衣物箱等儲物空間，效果立竿見影, (2)持久效果：空間中懸浮成分與衣物和牆壁附著成分共同發揮作用, 對於您的珍貴服飾也能有效抵擋多種害蟲 (如小強、蛀蟲), 一噴即可無黏膩感的衣物專用防蟲噴霧, 可用於金線、銀線、和服(和服、腰帶、和裝小物)、閃亮加工產品(有金屬裝飾的衣物)、按鈕(金屬、塑料)及毛皮或皮革製品，使用時請注意不要直接噴灑於衣物上, 可與所有防蟲劑如對氯苯、萘、樟腦等一同使用, 植物香皂的香氣, 獲得毛紡標記認證產品(認證I0076)：根據衣物的使用說明及本防蟲劑製造商提供的使用說明使用，適合使用於帶有毛紡標記的衣物, 有效期限
噴後約6個月，※效果因使用環境而異, 內容量
13.6mL（可噴60次）, 按下推桿一次，即可噴出所需的劑量, 噴霧罐的設計考究，握持方便，噴灑輕鬆, 使用方法
, 使用時依標準用量對準儲物空間噴灑，與衣物約50公分距離噴灑, 標準用量
, 衣櫃：對於3000L（寬220cm×深60cm×高230cm），在管道附近噴2次，若為500L衣櫃則噴1次；, 步入式衣櫃：對於2畳（7800L：寬240cm×深18cm×高180cm），中央噴5次；, 抽屜及衣物箱：對50L（寬36cm×深50cm×深度28cm）噴1次在衣物上；, ※若經常開關或添加新衣物，建議重新噴灑，若使用空間超過以上，則每1500L噴1次, 注意−請勿用於人體, ※這不是噴在肌膚上的驅蟎劑, 成分
, 護理成分：プロフルトリン、フェノトリン／消臭成分：綠茶萃取液／酒精／香料／LPG, 保存方法
, 避開直射日光、高溫及火源，存放於兒童無法觸及的涼爽處, 為防止罐體生鏽，應避開水源及潮濕地點, 廢棄時，請在通風良好且無火源的室外，重複按壓按鈕以排放氣體，並依各自治體的規定進行廢棄, 大量剩餘的罐子將不便處理，建議聯絡地球製藥的客戶服務窗口, 火源及高溫注意
, 高壓氣體：LPG, 注意事項
, ※如有必要，請妥善保存產品標示，便於查閱, 勿置於兒童可觸及之處，以免誤噴；, 也請勿讓兒童使用, 調換衣物時，適當通風, 依據包裝上記載的用法及用量使用, 如若身體出現異常，應盡量攜帶本產品，立即告知醫生該產品含有擬除蟲劑，並進行就診, 噴灑前確認噴口方向，避免藥劑噴到臉上, 請勿用於非指定用途, 這不是人體專用驅蟲劑，所以請勿直接用於人體, 避免吸入藥劑, 噴灑時，避免藥劑碰觸皮膚或眼睛, 若藥劑接觸皮膚，請用肥皂水清洗，如入眼，請立即用水沖洗, 易過敏或易長疹子的人士，應避免接觸或吸入藥劑, 不要堵住噴嘴, 請勿倒置或水平噴灑，以免影響噴霧效果, 避免噴灑於食物、器皿、飼料、玩具、觀賞魚及小鳥等寵物、觀賞植物等，特別在有水族箱或昆蟲飼養箱的房間內使用, 由於可能造成污漬，請勿集中於某一點噴灑，並避免接觸打蠟面、塗漆面、塑料及金屬表面, ★火源及高溫注意, 此產品屬於使用高壓氣體的可燃性產品，請遵守如下注意事項, (1)切勿在火焰或火源附近使用, (2)勿在火源使用的室內大量使用, (3)高溫可能導致爆炸，請勿放置於直射陽光下或接近爐具、暖風機等達到40度以上的地方, (4)請勿放入火中, (5)用完後妥善處理, 高壓氣體：LPG, 原產國
日本, 發售元、製造商、進口元或銷售元
地球製藥, 101-0048 東京都千代田區神田司町2丁目12番1號, 0120-81-6456, ※因更新，包裝與內容物可能未經預告而有所變更，敬請提前理解。(原文)
【ピレパラアース マジックプッシュ ボタニカル 防虫剤 スプレーの商品詳細】
●どこでも防虫
●1プッシュで簡単衣類ケア：衣類の防虫、消臭、ダニよけ(※屋内塵性ダニ類の忌避効果を確認しています。使用環境により効果は異なります。)
【効きめの秘密】
(1)効果が広がり、速く効く：スプレーした瞬間に目に見えない粒子となって衣類の裏側やウォークインクローゼットやタンス、引き出し、衣装ケースなどの収納空間中に広がり、速く効く
(2)効果が長持ち：空間に浮遊する成分と衣類や壁に付着してとどまる成分のWの効果で効く
●大切な洋服に穴をあける虫以外の様々な害虫(チャタテムシ、キクイムシ)にも効果を発揮します。
●1プッシュでベタつかないタイプの衣類用 防虫スプレーです。
●金糸、銀糸、和服(着物、帯、和装小物類)、ラメ加工製品(金属装飾が施された衣類)、ボタン類(金属、プラスチック類)、毛皮や革製品にも使えますが、衣類に直接かからないようにして使用してください。
●パラジクロルベンゼン、ナフタリン、しょうのうなどの全ての防虫剤と一緒に使えます。
●ボタニカルソープの香り
●ウールマーク認定製品(認定I0076)：衣類の取扱表示および本防虫剤の製造者が発行した取扱表示に従い使用する場合、ウールマーク付きの衣類の使用に適した防虫剤としてウールマークが認定した製品です。
【有効期間】スプレー後約6ヵ月間※使用環境により効果は異なります。
【内容量】13.6mL(60プッシュ分)
●プッシュボタンを1回押すと、必要量が噴射されます。
●スプレー缶のくびれがポイント。ラクににぎれてスプレーしやすい形状
【使用方法】
・標準使用量に従って、収納空間に向けてスプレーして下さい。但し、パイプ・衣類からは約50cm程度離してご使用ください。
【標準使用量】
・クローゼット：3000L(幅220cm×奥行60cm×高さ230cm)には、パイプのあたりに2プッシュ※洋服ダンス500Lに使用する場合はパイプのあたりに1プッシュ
・ウォークインクローゼット：2畳(7800L：幅240cm×奥行180cm×高さ180cm)には、部屋の中央に向けて5プッシュ
・引き出し・衣装ケース：50L(幅36cm×奥行50cm×深さ28cm)には、衣類の上から1プッシュ
※頻繁に開閉する場合や新たに衣類を入れる場合は再度スプレーするのが効果的です。
※上記よりも広い空間で使用する場合、1500Lにつき1プッシュしてください。
・注意−人体に使用しないでください
※肌にスプレーする虫よけ剤ではありません
【成分】
プロフルトリン、フェノトリン(防虫成分)／緑茶エキス(消臭成分)／エタノール／香料／LPG
【保存方法】
・直射日光・高温・火気を避け、子供の手の届かない涼しい所に保管すること。
・缶のさびを防ぐため、水回りや湿気の多い所には置かないこと。
・廃棄の際は、風通しが良く火気のない屋外で顔にかからないようにボタンを繰り返し押してガスを抜き、各自治体の定める方法に従って廃棄すること。
・大量に使い残した缶の廃棄方法はお手数ですがアース製薬お客様からお気づきを頂く窓口にお問い合わせください。
【火気と高温に注意】高圧ガス：LPガス
【注意事項】
※必要に応じて読めるよう、製品表示を大切に保管しておくこと。
・子供の手の届くところに置かないこと。誤噴射の原因となる。
・また、子供には使用させないこと。
・衣類の入れ替えをするときは、適当な換気をすること。
・パッケージに記載されている用法・用量を守って使用すること。
・万一、身体に異常が起きた場合は、できるだけ本品を持って、直ちに本品がピレスロイド系薬剤を含む商品であることを医師に告げて、診療を受けること。
・噴射前に噴射口の方向をよく確認して、薬剤が顔などにかからないようにすること。
・定められた用途以外に使用しないこと。
・人体用虫よけ剤(塗布型忌避剤)ではないので、人体に使用しないこと。
・薬剤を吸い込まないこと。
・噴射中に、薬剤が皮膚や目にかからないように注意すること。
・薬剤が皮膚に付いたときは、石けん水でよく洗い、目に入ったときは、直ちに水でよく洗い流すこと。
・アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人は、薬剤に触れたり、吸い込んだりしないようにすること。
・噴射口をふさがないこと。
・逆さま、または真横にしてスプレーしないこと。スプレーできなくなることがある。
・飲食物、食器、飼料、おもちゃ、観賞魚・小鳥などのペット類、観賞植物などにかからないようにすること。特に観賞魚等の水槽や昆虫の飼育カゴがある部屋では使用しない。
・シミになる恐れがあるので1ヵ所に集中してスプレーしないこと。ワックス加工面、塗装面、プラスチック、金属面にかからないようにすること。
★火気と高温に注意
高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。
(1)炎や火気の近くで使用しないこと。
(2)火気を使用している室内で大量に使用しないこと。
(3)高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所やストーブ、ファンヒーター等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。
(4)火の中に入れないこと。
(5)使い切って捨てること。
高圧ガス：LPガス
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
