(翻譯)
ピレパラアース 衣類用 防蟲劑 引き出し・衣装ケース用 ボタニカル商品詳細, 大切的衣物防蟲及防止昆蟲侵害,, 大容量48個裝，足夠使用24個抽屜,, 香氣採用清新潔淨的植物香料，讓您衣物保持香氣,, 全方位衣物保護的防蟲劑,, 有效防蟲長達1年,, 無氣味的防蟲成分深入衣物，保護重要衣物免受蟲害，同時抑制塵蟎的滋生,, 消臭成分有效去除衣物存放空間的異味,, 含有防霉成分，抑制霉菌生長，守護衣物,, 含有防止黃變的成分，有效防止因氮氧化物（NOx）引起的衣物變色,, 本產品不是以對氯苯製劑製成,, Woolmark認證產品，適合羊毛標誌的衣物使用,, 使用方法: 放置於衣物上方，建議一個50L的抽屜放2-4個,, 確保衣物乾淨並晾乾，使用清潔包裝時需移除,, 產品有效期約1年,, 適用場所: 抽屜、衣物箱及和服，不直接觸碰衣物時可使用,, 儲存條件: 密封在陰涼、避免直射陽光的地方,, 置換標準: 粉紅色顆粒變成淡藍色時請立即更換,, 產品成分: エムペントリン(防蟲成分)／3-メチル-4-イソプロピルフェノール(防霉成分)／香料等,, 注意事項: 請勿置於兒童可觸及的地方,, 日本出產,, 品牌: ピレパラアース,, 發售元: アース製薬, 產品可能隨更新而變更包裝及內容，敬請見諒。
(原文)
【ピレパラアース 衣類用 防虫剤 引き出し・衣装ケース用 ボタニカルの商品詳細】
●大切なお洋服の防虫、虫食い対策に。
●たっぷり24段使える
大容量48個入りなので、引き出し24段分たっぷり使えます。
●ボタニカルの香り広がる
さわやかで清潔感のあるボタニカルの香りが続きます。植物由来香料配合です。
●衣類のトラブルをトータルケアする防虫剤
●1年間防虫
※防虫効果は、使用開始後、約1年間(温度、収納容器、使用状態などで、効果、有効期間は異なります。)
●防虫：ニオイがつかない防虫成分がすみずみまで広がり、大切な衣類を虫から守ります。また、防虫効果に加えて、気になるダニをよせつけにくくします。
※屋内塵性ダニ類の忌避効果を確認しています。使用環境によって効果は異なります。
●消臭：消臭成分が収納空間にこもったニオイをしっかり消臭します。
●防カビ：防カビ成分配合でカビの発育を抑え、衣類をカビから守ります。
●黄ばみ防止：黄ばみ防止成分配合のパルプ粒が、衣類保管時の窒素酸化物(NOx)由来の黄ばみの発生を防ぎます。
※食べこぼしや汗の汚れが原因の黄ばみには効果はありません。
※すでに発生している黄ばみを消す効果はありません。
※生地や素材によって効果は異なります。
●せんい製品防虫剤(エムペントリン製剤)
●本品はパラジクロルベンゼン製剤ではありません。
●ウールマーク認定製品(認定I0007)
本製品は衣類の取扱表示および本防虫剤の製造者が発行した取扱表示に従い使用する場合、ウールマーク付き衣類の使用に適した防虫剤としてウールマークが認定した製品です。
【使用方法】
★使用方法
衣類の上に置いてください。タンスの引き出し(50L)に2〜4個、衣装ケース(50L)に2〜4個が個数の目安です。
使い残した製剤は、中の透明プラスチック容器に入れて蓋をして保管し、早めにお使いください。
(収納前に)
・衣類の汚れをきちんと落としてください。
・衣類をよく乾燥させてください。
・クリーニングのカバー等は外してください。
★標準使用量
・タンスの引き出し(50L)に2〜4個、衣装ケース(50L)に2〜4個
※タンスの引き出し：50L(幅90cm*奥行43cm*深さ13cm)
※衣装ケース：50L(幅36cm*奥行50cm*深さ28cm)
★有効期間
・防虫効果は、使用開始後、約1年間(温度、収納容器、使用状態などで、効果、有効期間は異なります。)
★使用場所
・引き出しに、衣装ケースに、和服にも
※金糸、銀糸、和服(着物、帯、和装小物類)、ラメ加工製品(金属装飾が施された衣類)、ボタン類(金属、プラスチック類)、毛皮や革製品にも使えます。(変質のおそれがあるため、人形類には人形用防虫剤の使用をおすすめします。)
※注意：本品を上記に使用する場合は、直接触れないようにするか、たとう紙の上に置いてください。
★保存方法
・密封して温度の低い直射日光のあたらないところに保存してください。
★取替え時期はっきり
・ピンク色の粒が淡い青色になったらお取替えください。(最終的な色の変化は使用環境によって異なります。)
・原料由来の黒い粒が入っていることがありますが、品質上問題ありません。
・パラジクロルベンゼン、ナフタリン、しょうのうなどのあらゆる防虫剤と一緒に使えます。
【成分】
エムペントリン(ピレスロイド系)(防虫成分)／3-メチル-4-イソプロピルフェノール(防カビ成分)／香料／緑茶エキス、炭酸カルシウム(消臭成分)／無機系吸着剤(黄ばみ防止成分)
【注意事項】
・子供の手の届くところに置かないでください。誤食の原因となります。
・衣類の入れ替えをするときは、部屋の適当な換気をしてください。
・パッケージに記載されている使用量を守って使用してください。
・密閉性のある収納空間で使用してください。
・本品は食べられません。万一食べたときは、本品がピレスロイド系の防虫剤であることを告げて、医師に相談してください。
・定められた用途以外に使用しないでください。(防カビ効果はせんい製品防虫剤の用途で使用した場合のみの効果です。)
・誤食等の対応のため、商品の使用中はパッケージ袋を保管してください。
【原産国】
日本
【ブランド】
ピレパラアース
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
