(翻譯)
ネズミ捕獲器, 強力粘著, 確實捕獲鼠類, 特殊的凹槽設計能有效防止捕獲的老鼠逃脫, 簡易組裝的屋型設計, 直角的其中一側可貼於牆壁, 適合捕捉在角落活動的鼠類, 實用新案第2599103號, 適用於老鼠的捕獲, 包含兩片粘著板和兩片屋型底座, 組裝步驟簡單, 有效的設置能顯著提高捕獲率, 捕獲的老鼠可連同裝置一起放入垃圾袋中處理, 建議設置於牆邊、廚房水槽下、排水口附近、冰箱後方等老鼠行經的地方, 若長時間不捕獲，建議更換位置, 注意老鼠的腳若沾有水或油會降低捕獲效果, 可在粘著板中央放置老鼠喜好的食物如香腸、魚板或天婦羅等以提高誘捕效率, 注意避免兒童和寵物接觸, 如擔心被捕獲的老鼠造成髒污，可預先鋪報紙, 使用時避免直接接觸粘著劑, 如不慎沾到，記得用油類清理並好好洗手, 捕獲的老鼠應盡早處理, 確保放置於孩童無法觸及的地方, 產地為中國, 依據地產品質標準生產, 品牌為ネズミホイホイ, 包裝和內容物可能因為重新設計而有所變更, 請見諒, 發售及製造商為アース製薬, 101-0048東京都千代田區神田司町2丁目12番1號, 0120-81-6456
(原文)
【ネズミホイホイ 強力粘着 ネズミとりの商品詳細】
●ネズミ捕獲器
●谷付きトレイでガッチリ捕獲。
●動けば動くほど深みにはまる谷付きトレイ、捕らえたネズミを逃しません。
●ハウス型トレイ式で組み立て簡単。
●ハウスの片側が直角で、壁にピッタリつけて設置できるので、隅を走るネズミを逃さず捕らえます。
●実用新案登録第2599103号
【効能 効果】
ネズミの捕獲
【使用方法】
(設置方法)
ネズミホイホイは粘着トレー2枚、ハウス2枚がセットになっています。次の手順に従って組み立ててください。
(1)まず広げてください。
(2)1枚の粘着トレー両端の耳をハウスの底の切り込みに差し込み、粘着トレーを固定してください。
(3)ハウスの両方の取っ手を合わせてください。
(4)先ほどの取っ手を合わせたまま、左右のを差し込み口を下からしっかりと差し込んでください。これで仕上がりです。
※捕れたネズミは、ハウスごとゴミ袋に入れて生ゴミとして処理してください。
(ネズミ捕獲情報)
・ねずみは隅を通る習性がありますので、壁際、台所の流しの下、排水口のそば、冷蔵庫の裏などに設置すると効果的です。
・ねずみは非常に警戒心が強い知的な生き物です。6-7日たっても捕れない場合は、ネズミホイホイの置き場所を変えてください。
・ねずみの足の裏が水や油で濡れていると、捕獲力が弱くなることがありますので、水や油で汚れた場所を避けるか、新聞紙などの上に置いてご使用ください。
・ソーセージ・カマボコ・天ぷら・カツオブシなど、ねずみの好むエサをネズミホイホイの粘着トレーの中央に置くとさらに効果的です。
【品名・名称】
ネズミホイホイ
【注意事項】
・子供やペットが触れないように注意して設置してください。
・捕れたネズミによって汚される心配のある場所に設置するときは、新聞紙などを敷いてください。
・本品の粘着剤に手を触れないでください。万一、粘着剤が手や髪の毛、ペット、衣服、床などについたときは、サラダ油や天ぷら油などでたんねんにふき取り、石けんや洗剤を用いてよく洗ってください。
・捕れたネズミは早めに、生ゴミとして廃棄してください。
・子供の手の届かないところに保管してください。
【原産国】
中国（アース製薬の品質基準で生産されています。）
【ブランド】
ネズミホイホイ
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
アース製薬
101-0048 東京都千代田区神田司町2丁目12番1号
0120-81-6456
.png)
