(Google翻譯)

商品介紹

這是一組專為 Blue Bottle Coffee 打造的原創大豆香氛蠟燭與可冷飲的即溶咖啡組合，搭配方便送禮的包裝袋，一次打包為您獻上香氣與咖啡的療癒時光。

香氛蠟燭介紹

以「咖啡與清晨散步」為靈感主題，與香氛品牌「sheep」聯名合作推出的大豆蠟燭，融合了：

帶有嫩葉感的清新綠意──Holy Leaf（香葉）

令人心曠神怡的檜木清香

清爽溫暖的柑橘調──佛手柑（Bergamot）

全程以手工製作，僅使用天然棉芯，不含人工色素與香料。以深邃而獨特的香氣，豐富您的咖啡時光。

即溶咖啡介紹（5入）

濃郁醇厚的原創即溶咖啡，帶有高雅香氣與可可般的厚實口感。無論是黑咖啡或加入牛奶飲用，風味都十分均衡。每包皆為獨立包裝，方便攜帶與分享。

套組內容

• 香氛蠟燭（香調：佛手柑、香葉、檜木）

• Blue Bottle 原創即溶咖啡（5入）

• 萬用包裝袋（附提繩）

【香氛蠟燭產品資訊】

• 尺寸：約 φ50 × 75mm（120g）

• 燃燒時間：約 10 小時

使用方法：

點燃時請將蠟燭置於平面上，並從棉芯底部點火。若從芯的頂端點燃，可能會產生黑煙。

建議將裝飾紙帶留著使用，若火焰靠近時再取下。

熄滅時可用筷子等輕壓燈芯至融蠟中，使其自行熄滅，可避免產生黑煙。熄滅後請立即將燈芯扶正。

注意事項：

僅使用天然素材，香氣與植物色澤會隨時間淡化，建議使用玻璃罩或保留在盒中保存。

使用時請務必放置在托盤上，推薦使用直徑為蠟燭2倍以上的盤子。

本產品不含凝固劑等添加物，表面若有凹凸或細裂紋，屬正常現象。

請於蠟仍溫熱時處理殘蠟，以免堵住棉芯影響下次使用。

【Blue Bottle 即溶咖啡產品資訊】

• 原材料：咖啡（生豆產地：哥倫比亞）

• 內容量：20g（4g × 5包 / 每盒）

• 風味描述：可可、烤棉花糖、全麥餅乾風味

• 飲用方式：熱飲／冷飲皆可

沖泡方式：

• 熱飲：每包（4g）加入約 230～250ml、80℃ 的熱水沖泡即可。

• 冷飲：每包（4g）以約 20ml 熱水溶解後，加入約 210～230ml 冷水與冰塊調和即可飲用。
  
  

保存期限：至 2026 年 3 月

保存方法：請避免高溫與潮濕環境保存

原產國：越南

注意事項：請於開封後立即飲用完畢

(原文)

ブルーボトルコーヒーのために作られたオリジナルソイキャンドルと、アイスでも使えるインスタントコーヒーをギフトにも便利なラッピングバッグに入れてお届けします。

「コーヒーと朝の散歩」をテーマに「sheep（シープ）」とコラボレートしたソイキャンドルは、若葉のやわらかなグリーンを思わせる香りの ホーリーフ、すっきりとした清涼感あるヒノキ、さっぱりとしたあたたかさのある柑橘のベルガモットをブレンド。綿芯のみで人工の着色料や香料は一切使用せず、全て手作りで作られています。深みのあるユニークなアロマでコーヒータイムをお楽しみください。

しっかりとしたボディとコクを感じるインスタントコーヒー(5本入り)は、香り高いアロマとチョコレートのようなコクが広がり、ブラックでもミルクと合わせてもバランスの良い味わい。ひとつひとつが個装されており、持ち運びにも便利です。

＜セット内容＞

・ソイキャンドル - ベルガモット、ホーリーフ、ヒノキ -

・インスタントコーヒー (オリジナル）

・ラッピングバッグ

ソイキャンドル - ベルガモット、ホーリーフ、ヒノキ -

＜製品情報＞

サイズ : 約φ50×75 mm (120g)

燃焼時間 : 約 10 時間

＜使用方法＞

・着火について

着火する際は、キャンドルを傾けずに平らな場所に置いた状態で芯の根元に火をつけてください。芯の先に火をつけるとススが出る場合があります。帯は必ずつけたままご使用いただき、火が移りそうになったら外してください。

・消火について

割り箸などを使用し、芯を溶けているロウのプールに倒します。それによって、ススを出さずに火を消すことができます。また、消火後はすぐに芯を垂直に戻してください。

＜注意事項＞

・天然素材のみを使用しているため、箱から出して長時間経過すると香りが飛び、植物の色が徐々に抜けていきます。

保管の際にはガラスドームを使用するか、箱に入れたままにすることをおすすめします。

・ロウの周りまでとろっと溶けていきますので、必ずプレートの上でお使いください。キャンドルの直径の 2 倍以上ある大きめのサイズのお皿を使用するのがおすすめです。

・帯は必ずつけたままご使用いただき、火が移りそうになったら外してください。

・凝固剤などの添加物不使用のため、表面に凹凸やヒビなどが入っている場合がありますが、天然素材の特徴としてご理解ください。

・消火後はロウは温かいうちにゴミ袋などに捨ててください。そうすることで芯が埋まることを防ぐことができます。

・消す際は、ピンセットなどで芯を軽くつまみ、溶けているロウの中に倒して消してすぐに芯を垂直に戻してください。

そうすることで、消す際のすすを防ぐことができます。

ブルーボトル インスタントコーヒー

＜製品情報＞

原材料：コーヒー（生豆生産国名：コロンビア）

内容量：20g（4gスティックｘ5本／1箱）

フレーバー：ココア、トーストされたマシュマロ、グラハムクラッカー

レシピ：ホット・アイスどちらも召し上がれます

ホットは、4gの製品を約230ml～250mlのお湯（80℃）で溶かすだけで完成

アイスは、4gの製品を約20mlのお湯（80℃）で溶かして、約210ml～230mlのお水と氷を入れて完成

賞味期限：2026年3月

保存方法：高温、多湿を避けて保存してください

原産国：ベトナム

使用上の注意：スティック開封後はすぐにお召し上がりください