(Google翻譯)
由陶器品牌「ONE KILN」打造的聯名咖啡杯，名稱源自「一座窯」的意義。
「味わい」 設計可讓您在啜飲咖啡時更能感受到其風味；
「香り」 則讓您在品嚐咖啡前後，充分享受咖啡的香氣。
這款咖啡杯結合了陶器的溫潤質感與磁器的堅韌耐用特性，適合日常使用，兼具美感與實用性。
採用來自鹿兒島縣薩摩半島最南西端的坊津（ぼうのつ）土壤，這片土地受山間湧泉與海風滋養，土壤豐饒；搭配熊本天草陶石，經由純粹且簡約的製陶工藝，展現出原料的自然特質。此系列旨在忠實呈現當地土壤的個性與文化內涵，傳遞土地的真實故事。
釉藥部分則經過精心調製，以凸顯土壤原有的質感，並契合 Blue Bottle Coffee 所追求的「香氣」與「風味」理念，呈現出更自然且細膩的風貌。
（原文）
ひとつの窯という意味をもつ陶器ブランド「ONE KILN」が手がける、コラボレーションコーヒーカップ
「アジワイ」はコーヒーを口に含んだ際によりフレーバーを感じることができ、「カオリ」はコーヒーを飲む前や飲んだ後に香りをよりお楽しみいただけます。
陶器の特徴である土の表情や温かみを残しつつ、磁器の特徴である強度も兼ね備えた日常で使いやすい器です。
美しい海に面した温暖な気候の土地で、山の湧き水と潮風によって豊かな土壌が育まれた、薩摩半島最南西端に位置する坊津(ぼうのつ)の坊津土と、熊本の天草陶石をベースに、一様かつシンプルに作陶することで、それぞれの特徴を醸し出しています。
地元の土の個性や土地の文化を真っ直ぐに伝えたいという思いから生まれたシリーズです。
釉薬もブルーボトルコーヒーの “香り” と ”味わい”というコンセプトをより感じていただけるように、薄く抑えて、土本来の風合いを際立たせています。
閱讀更多
(Google翻譯)
＜ONE KILN 品牌介紹＞
ONE KILN 的故事始於 2008 年，一切從一個小車庫中的電窯開始。當時這個空間僅容得下一輛車，我們卻深信，只要有這座窯，無論是什麼創意都能實現，無論和誰都可以共同創作。這種熱情和喜悅的感覺至今仍歷歷在目。
即便現如今變得繁忙，偶有靈感枯竭、思緒紊亂之時，我們總會回到最初的初心：有這座窯，我們就能將任何創意轉化為現實。這份原始的悸動推動著我們，讓我們與更多人連結。ONE KILN 的名字，象徵著這座窯所激發的無限可能，以及人與人之間的交流與情感。
＜產品資訊＞
咖啡杯 アジワイ
材質：磁器與陶器
尺寸：直徑 80mm（飲口）、高度 75mm
容量：200cc（滿杯）
產地：日本
咖啡杯 カオリ
材質：磁器與陶器
尺寸：直徑 55mm（飲口）、高度 75mm
容量：200cc（滿杯）
產地：日本
＜使用注意事項＞
此系列屬於半磁器，結合陶器與磁器特性，略具吸水性，使用後請盡早清潔，並充分乾燥後收納，以避免發霉或產生異味。
隨著時間推移，器皿表面可能出現陶器特有的貫入紋（裂紋紋理），這些痕跡隨使用次數增加而更具風味。在使用前，可將器皿浸泡於熱水中，減少茶垢或污漬的殘留。
請勿使用於洗碗機、微波爐或烤箱。
勿超出產品用途使用，避免直接接觸火源，亦勿使用含研磨劑的清潔劑、金屬刷或粗糙海綿清洗。
若產品出現破損、裂紋或缺口，請停止使用，以免意外受傷或事故發生。
注意：
顏色可能因顯示器不同而略有差異。
每件產品皆為手工製作，因此顏色、質感及形狀可能略有不同，獨一無二，充滿溫度感。
(原文)
＜ONE KILN ワンキルン＞
私たちのブランドは2008年、小さなガレージからはじまりました。車が一台しか入らない小さなスペースに、電気窯をひとつ、どんっと据え付け、この窯さえあれば、どんなアイディアだって表現できる、誰とだって一緒にものづくりができるはず。と、すごく嬉しかったのを覚えています。今も、その気持ちは変わっていませんが、忙しさに追われている時や、アイディアに行き詰まった時、考えがまとまらない時には、原点に戻ります。この窯さえあればどんなアイディアでも形にできる。あの時のワクワクした気持ち。ONE KILNは、このひとつの窯から自分のアイディアを形にして、様々な人と繋がってきました。その原点に戻ると、なんとも安心した気持ちになり、火に集まって語り合う、繋がってきた仲間たちの顔が思い浮かんできます。
＜製品情報＞
コーヒーカップ アジワイ
素材：磁器と陶器
サイズ：80mm（飲み口）、75mm（高さ）
容量：200cc（すりきり）
原産国：日本
コーヒーカップ カオリ
素材：磁器と陶器
サイズ：55mm（飲み口）、75mm（高さ）
容量：200cc（すりきり）
原産国：日本
＜使用上の注意＞
・このシリーズは半磁器です。陶器と磁器それぞれの特長を併せ持ちます。多少吸水性がありますので、使用後は汚れを早めに落とし、十分に乾燥させてから収納してください。乾燥が不十分な場合、カビやにおいの原因となります。
・経年により、器表面には陶器に特有の貫入（ひび模様）が入っていきます。使い込むほどに貫入部分や陶器地に色が入って風合いが増していきます。（使用前にお湯に浸し陶器に水分を含ませておくと、茶渋や染みが付きにくくなります。）
・食器洗浄機、電子レンジ、オーブンは使用しないでください。
・製品用途以外でのご使用、直火でのご使用、研磨入りの洗剤、クレンザー、金属たわし等のご使用はお避け下さい。
・思わぬケガや事故の原因になりますので、割れ、かけ、ひびが入った場合はご使用をお止め下さい。
※ご覧のモニターによって、若干色が異なる場合がございます。
※ひとつひとつ手作りのため、それぞれの色や風合い、形が微妙に異なります。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
