(翻譯)
使用期限120天以上的商品,
ムヒ デリケアM’s商品特點
, 專為敏感部位的癢癢及紅腫治療藥, 三大特點：止癢、消炎、抑制細菌, 男性也適用, 不含類固醇成分, 「特別針對男性敏感區域的這些症狀……」, 出汗會癢、悶熱會癢、內褲摩擦會癢、皮膚乾燥會癢, 「為什麼敏感區域容易發癢？」, 皮膚較薄：特別是陰囊的皮膚，比起一般皮膚更加薄且刺激敏感, 刺激源多：汗水、悶熱、摩擦、細菌等刺激常使癢感上升, 這些因素疊加，使得該部位癢或發炎變得容易, 陰囊的癢感大多數不是因為香港腳等病症，敏感區域癢感可試試德利凱M's, 效能・效果
, 止癢、紅腫、溃爛、疹子、皮膚炎、蕁麻疹、汗疹、蚊蟲叮咬、凍瘡, 用法・用量
, 每日數次，適量塗抹於患處, 有效成分(每100g)
, 塩酸ジフェンヒドラミン：2.0g（止癢）, グリチルレチン酸：0.2g（來自草本的成分，消炎及緩解紅腫）, イソプロピルメチルフェノール：0.1g（抑制引起惡化的細菌繁殖）, L-メントール：0.5g（帶來清涼感，減輕癢感）, 酢酸トコフェロール(維他命E)：0.5g（促進新陳代謝，加速患部恢復）, 包含添加物：エデト酸Na、ジイソプロパノールアミン、ステアリルアルコール、セタノール(其他添加成分詳見說明文檔), 注意事項
, 請存放於兒童無法觸及的地方, 使用前請詳閱包裝內的說明文檔, 請存放於陰涼處，避免直射陽光, 請勿使用過期商品（保存期限請參考包裝及管身標示） , 如有香港腳、水泡等情況請諮詢醫生或藥劑師, 醫藥品販售注意
, 1. 醫藥品無法用作禮物訂購, 2. 醫藥品同一商品訂購數量有限制，若超過規定數量，會聯絡確認使用情況，請事先理解, 3. 請確認效能・效果及成分內容, 4. 使用前請必須確認用法・用量, 5. 使用醫藥品相關資訊請仔細閱讀包裝上的「使用注意」, 6. 疑似過敏者或妊娠女性請先諮詢醫生, 7. 如對醫藥品有疑問，可向我們的藥劑師詢問, 原產國
, 日本, 品牌
, ムヒ, 發布、製造或銷售元
, 池田模範堂, 成分及包裝可能會隨時變更，敬請見諒, 更新後包裝、內容物如有變更，敬請見諒, 池田模範堂, 930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地, 076-472-0911(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第三類医薬品
【ムヒ デリケアM’sの商品詳細】
●デリケートエリアのかゆみ・かぶれ治療薬
●3つの特長、かゆみを止める・炎症を鎮める・雑菌を抑える
●男性も
●本剤にステロイド成分は配合されていません
「特に男性のデリケートエリアのこんな症状に・・・」
●汗をかくとかゆくなる。ムレるとかゆくなる。下着にスレるとかゆくなる。皮ふが乾燥してかゆくなる。
「デリケートエリアでかゆみが起こりやすいわけは？」
●皮ふが薄い：特に陰のうは、通常の皮ふより非常に薄く、刺激に敏感な構造をしています。
●刺激が多い：汗・ムレ・スレ・雑菌などかゆみを引き起こす刺激が多く発生する場所です。
●これらの要因が重なることで、この部位はかゆみやかぶれが起きやすくなっています。
●陰のうのかゆみは、ほとんどの場合いんきんたむしが原因ではありません。デリケートエリアのかゆみには、デリケアエムズをお試しください。
【効能・効果】
かゆみ、かぶれ、ただれ、しっしん、皮ふ炎、じんましん、あせも、虫さされ、しもやけ
【用法・用量】
1日数回、適量を患部に塗布してください。
【有効成分(100g中)】塩酸ジフェンヒドラミン：2.0g(かゆみを止める)
グリチルレチン酸：0.2g(生薬由来成分で、かぶれなどの炎症を鎮める)
イソプロピルメチルフェノール：0.1g(悪化を招く雑菌の繁殖を抑える)
L-メントール：0.5g(清涼感を与え、かゆみを鎮める)
酢酸トコフェロール(ビタミンE)：0.5g(新陳代謝を促進し、患部の回復を早める)
添加物としてエデト酸Na、ジイソプロパノールアミン、ステアリルアルコール、セタノールを含有します。(その他の添加物成分は、説明文書をご覧ください。)
【注意】
●小児の手のとどかない所に保管してください。
●使用に際しては、ケース内の説明文書をよく読んでください。
●直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
●使用期限(ケース及びチューブに記載)をすぎた製品は使用しないでください。
●いんきんたむし、水虫などの場合は、医師又は薬剤師に相談してください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【ブランド】
ムヒ
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
池田模範堂
予告なく成分・パッケージが変更になることがございます。予めご了承ください。
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
池田模範堂
930-0394 富山県中新川郡上市町神田16番地
076-472-0911
.png)
