(翻譯)
ヒルマイルドローション的商品詳情,
添加了類似肝素的成分，專為臉部和手腳乾燥肌膚治療設計。, 採用方便的一觸式蓋子，讓使用更簡單。, 不含類固醇，安全性更高。, 無添加色素，呵護您的肌膚。, 效能效果
手指粗糙、肘部、膝蓋、腳跟、腳踝的角化症、手腳的裂口、乾燥症、小孩的乾燥性皮膚、凍疮(不包括潰爛)、傷口及燒傷後的皮膚結塊及緊繃(面部除外)、撞擊及扭傷後的腫脹、肌肉痠痛、關節痛。, 用法用量
每天1到數次，將適量塗抹於患處，或將其塗於紗布上後貼上去。, ★用法用量注意事項：(1)請嚴格遵循用法用量。(2)若讓兒童使用，請在保護者的指導監督下進行。(3)請注意避免接觸眼睛，如不慎進入眼睛，請立即用水或溫水沖洗，若症狀嚴重，請諮詢眼科醫師。(4)僅供外用。, 成分
每100g中含有：類似肝素的成分0.3g，其他添加物包括：鞣酸白色蠟、甘油、輕質液態石油、聚氧乙烯酯酸、單甘油酸等。, 使用注意
請仔細觀察肌膚狀況，若出現異常請停止使用，並諮詢專業皮膚科醫師。請勿用於有傷口、腫塊或皮膚異常的部位。避免接觸眼睛，若不慎入眼，請立即清洗。, 保管及處理注意事項
(1)使用後請蓋好蓋子。(2)請保管在兒童無法接觸的地方。(3)請勿放置於極高或極低的溫度及直射陽光下。(4)請勿轉換容器，以免引起誤用或改變品質。, ※根據產品更新，包裝及內容可能不定期更改，敬請見諒。(原文)
【ヒルマイルドローションの商品詳細】
●ヘパリン類似物質配合。顔や手足の乾燥肌治療に。
●使いやすいワンタッチキャップ採用。
●ステロイド無配合。
●無着色。
【効能 効果】
手指の荒れ、ひじ・ひざ・かかと・くるぶしの角化症、手足のひび・あかぎれ、乾皮症、小児の乾燥性皮ふ、しもやけ(ただれを除く)、きず・やけどのあとの皮ふのしこり・つっぱり(顔面を除く)、打身・ねんざ後のはれ・筋肉痛・関節痛
【用法 用量】
1日1〜数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。
★用法用量に関連する注意
(1)用法用量を厳守してください。
(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
(3)目に入らないように注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
(4)外用にのみ使用してください。
【成分】
100g中
ヘパリン類似物質 0.3g 含有
添加物：セトステアリルアルコール、白色ワセリン、グリセリン、2、2'、2''-ニトリロトリエタノール、軽質流動パラフィン、スクワラン、ステアリン酸ポリオキシル40、モノステアリン酸グリセリン、カルボキシビニルポリマー、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル
【使用上の注意】
・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。
・お肌に合わないとき、また、使用中や使用したお肌に直射日光があたって、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合は使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談ください。
そのまま使用を続けますと、症状を悪化させることがあります。
・傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。
・目に入らないように注意し、入ったときは、すぐに洗い流してください。
【保管及び取扱いの注意】
(1)ご使用後は、キャップをきちんとしめてください。
(2)乳幼児の手の届かないところに保管してください。
(3)極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。
(4)他の容器に入れ替えないでください。
( 誤用の原因になったり品質が変わることがあります。)
【お問い合わせ先】
健栄製薬株式会社
大阪府大阪市中央区伏見町２丁目５番８号
０６−６２３１−５６２６
受付時間：月〜金８：４５〜１７：３０
（土・日・祝日を除く）
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
