(翻譯)
赤寶寶便秘藥, 赤寶寶便秘是個令人擔憂的問題，因為當他們拼命用力卻排不出硬便時，會顯得格外痛苦。通過排便次數、量和硬度等指標來判斷嬰兒是否便秘，和光堂馬爾茲提取物棒式包裝專為硬便而設計，能在便秘或有便秘傾向時，溫和有效，幫助寶寶順利排便。
溫和的效果, 麥芽糖的緩和發酵作用促進腸道蠕動，有助於寶寶的順暢排便, 方便的棒式包裝, 環境轉變可能導致便秘，這款旅行便利攜帶的棒式包裝讓您隨時隨地輕鬆使用。
使用注意, 在服用本品期間，請勿同時服用其他瀉藥。特別是，請在使用前諮詢醫生或藥劑師，如果寶寶有以下情況：正在接受醫療的嬰幼兒、1個月內的新生兒、有劇烈腹痛或嘔吐的嬰幼兒。使用後若出現持續或加重的腹瀉等症狀，應立即停止使用並尋求專業意見。
功效與效果, 主要用於嬰幼兒的便秘。
用法與用量, 對於1歲以下的嬰兒，在擠出50-100mL的溫水或奶中服用；對於1至3歲的幼童，則可直接服用或與溫水混合。具體劑量依年齡而異，一次用量、每日服用次數等皆需遵從指導。
成分, 主要成分為100%馬爾茲提取物。
儲存及注意事項, 請存放在陰涼及乾燥處，並存放在兒童無法觸及的地方，不可與其他容器混放，以免造成誤用。
商品規格, 包裝含有12包，每包9g，外盒尺寸為50mm x 117mm x 50mm，重量130g，品牌為馬爾茲提取物。
(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
赤ちゃんの便秘薬
赤ちゃんの便秘は、まっ赤になっていきんでも便が硬くてなかなかでない、お腹がはって苦しそうなど、見ていてとてもかわいそうなものです。
赤ちゃんが便秘かどうかの目安は、便の回数や便の量、硬さなどで見分けます。和光堂マルツエキス・スティックは、便が硬く排便が困難なときなどの便秘またはその傾向にあるときに用いると、おだやかですぐれた効き目を現します。
◎おだやかな効き目
麦芽糖のゆるやかな発酵作用が腸の蠕動（内容物を送り出す動き）を亢進し、おだやかな排便をうながします。
◎便利なスティックパック
環境が変わったりすると、便秘になることもありますが、旅行や外出時でも持ち運びが便利で使いやすいスティックパックです。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなります）
本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないでください。
他の瀉下薬（下剤）
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている乳幼児
（2）1カ月未満の乳児（新生児）
（3）次の症状のある乳幼児
はげしい腹痛、嘔吐
2．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
下痢
3．1週間位服用しても症状がよくならない場合は、服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
4．便通不足は、母乳不足又は調製粉乳希釈方法の誤りにより起こることがありますので、このような場合には医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
乳幼児の便秘
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1歳未満の乳児には、授乳前に50?100mLの温湯かミルクに加え、服用させます。
また、1歳以上3歳未満の幼児には、そのままか50?100mLの温湯に加え、服用させます。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
1歳以上3歳未満・・・9g?15g（1包?1 2/3包）・・・1日3回を限度とする
6カ月以上1歳未満・・・6g?9g（2/3包?1包）・・・1日3回を限度とする
6カ月未満・・・3g?6g（1/3包?2/3包）・・・1日3回を限度とする
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量をよく守ってください。
（2）保護者の指導監督のもとに服用させてください。
（3）ご使用に際しては、次のようにすると便利です。
左図のようにスティックの★部分を持ち、切り取り線にそって斜めに切り取り、しぼり出すように哺乳びんまたはカップに入れてください。
例えば1/2包の場合は、左図のように半分のところを片方の手で押さえ、押さえたところよりしぼり出すようにしてください。残りは、開封口を折り返してクリップ等でとめて保管してください。
【成分・分量】
内容成分・成分量
成分・・・分量
マルツエキス・・・100%
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れかえないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（4）1包の分割した残りを使用する場合は、開封口を折り返してクリップ等でとめ、湿気の少ない涼しい所に保管し、2日以内に服用してください。
（5）使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品に関するお問い合わせは、お買い求めの薬局・薬店または下記までお願い致します。
アサヒグループ食品株式会社 お客様相談室
電話番号・・・0120-63-0755
電話受付時間・・・10時から17時まで（土・日・祝日を除く）
住所・・・〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南2-4-1
表示用企業名
アサヒグループ食品株式会社
販売元企業名
アサヒグループ食品株式会社
【商品情報】
規格
9g×12包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）50 ×（高さ）117 ×（奥行）50
重量（g）
130
ブランド名
マルツエキス
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
