(Google翻譯)
Skin Aqua 超保濕UV防曬凝膠c
每次使用都能感受潤澤滋養！如水膜般包覆肌膚的UV防護，清爽凝膠質地，輕鬆延展全身。

本品採用進化型「光耐久膠囊NEO」※，能有效阻擋UV-A與UV-B等廣波段紫外線，並減緩因日曬導致的防曬力減弱。膠囊為天然來源成分製成，溫和護膚。

搭載3種玻尿酸保濕成分，從肌膚表面到角質層深處長效補水：

• 玻尿酸Na：維持表層肌膚水潤

• 超低分子玻尿酸：深入角層補水

• 肌膚吸附型玻尿酸：鎖住水分，強化肌膚屏障
  
  

如水般輕盈觸感，講究溫和配方：

• 無香料

• 無色素

• 不含礦物油

• 不含防腐劑（Paraben）

• 通過敏感測試（※非對所有人皆無刺激）
  
  

使用後能輕鬆洗淨花粉、PM2.5、灰塵等附著物，為肌膚築起防護屏障。

耐水力佳的超級防水型，同時能以香皂卸除。可用於臉部與全身，也推薦作為妝前防曬使用。
大容量110g，SPF50+／PA++++／UV耐水性★★。

※光耐久膠囊NEO：由「雙乙基己基氧基苯基甲氧基苯基三嗪」與「矽石」所構成的紫外線吸收劑膠囊。

使用注意事項

• 有傷口、紅腫、濕疹等皮膚異常時請勿使用。

• 使用時請留意肌膚是否出現異常。若出現紅腫、搔癢、刺激、白斑或黑斑等異常，請立即停止使用並洽詢皮膚科醫師。

• 若不慎進入眼睛，請立即以大量清水沖洗，仍有異常時請就醫。

• 請避開高溫、低溫與陽光直射處保存，並放置於孩童無法取得處。

• 部分材質可能不易清洗，請避免沾染衣物。若沾染，請盡速使用洗劑輕柔清洗，並避免使用含氯漂白劑，以免衣物變色。

(原文)

スキンアクア スーパーモイスチャージェルcについて

「スキンアクア スーパーモイスチャージェルc」は、使うたびうるおう！水膜ベールUV。全身にのばしやすいジェルタイプの日やけ止め。光耐久カプセルNEO※採用！UV-A波・ UV-B波まで、幅広い紫外線をブロックするのと同時に、紫外線などの光によるUVカット機能の低下が起こりにくい成分を搭載した天然由来成分のカプセルです。

乾燥から肌を保護する。3つのうるおい成分配合。ヒアルロン酸Naと超低分子ヒアルロン酸が肌表面と角層深くで保水し、肌吸着型ヒアルロン酸が肌表面にうるおいを留めます。水のようなつけ心地。やさしさへのこだわり。無香料、無着色、鉱物油フリー、パラベンフリー。アレルギーテスト済み。（すべての方にアレルギーが起こらないというわけではありません。）花粉・ＰＭ2.5・ちり・ほこりを洗浄時にするりと落とし、空気中の有害物からガード。

水に強いスーパーウォータープルーフ。石けんで落とせます。顔・からだ用で、化粧下地にもオススメです。たっぷり使える110g。SPF50+／PA++++／ UV耐水性★★。

※：ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、シリカ （UVカット成分）

紫外線防止成分：紫外線吸収剤

成分

水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＢＧ、イソノナン酸イソノニル、ヒアルロン酸Ｎａ、加水分解ヒアルロン酸Ｎａ（超低分子ヒアルロン酸）、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム（肌吸着型ヒアルロン酸）、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、シリカ、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、コハク酸ジエトキシエチル、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０－３０））クロスポリマー、ペンタイソステアリン酸ポリグリセリル－１０、エチルヘキシルトリアゾン、ＴＥＡ、ビスＰＥＧ－１８メチルエーテルジメチルシラン、ＥＤＴＡ－２Ｎａ、キサンタンガム、フェノキシエタノール

使用上の注意

○傷、はれもの、湿疹等の異常がある時は使用しないこと。

○肌に異常が生じていないかよく注意して使用すること。使用中、又は使用後日光にあたって赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が現れた時は使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談すること。そのまま使用を続けると、症状が悪化することがある。

○目に入らないよう注意し、入った時はすぐに洗い流すこと。なお、異常が残る場合は眼科医に相談すること。

○高温・低温・直射日光を避け、乳幼児の手の届かない所に密栓して保管すること。 ○材質によっては落ちにくいことがあるため、衣服等につかないよう注意すること。万一、衣服についた場合はすぐに洗剤でていねいに洗うこと。また、変色（着色）する場合があるため、塩素系漂白剤の使用は避けること。