(翻譯)
※包裝設計、內容量及原材料名稱等可能會有所變更，恕不另行通知。
即使包裝設計、內容量及原材料名稱有所不同，亦不接受退換貨服務，敬請見諒。
如廠商缺貨，出貨日期可能會延遲，敬請知悉。
若發貨需超過7個工作天，將另行通知您。
美白專家：美白亮膚修復凝膠產品詳細資訊
富含有效成分「維他命C誘導體（美白成分）※1」及「維他命E誘導體（促進血液循環成分）※2」的清爽保濕凝膠。
抑制黑色素生成，有效防止斑點與雀斑的形成。
適合在清潔面部及刮鬍後使用，能有效補充水分！可在化妝水及精華後，作為乳液或面霜使用。
早晚皆可使用。
清新的檸檬香氣。
※1：L-抗壞血酸2-葡 glucoside
※2：生育酚乙酸酯
產品名稱
R Rohto M療癒乳霜C
成分
有效成分：L-抗壞血酸2-葡 glucoside（維他命C誘導體）、生育酚乙酸酯（維他命E誘導體）、甘草酸二鉀
其他成分：抗壞血酸（維他命C）、阿爾比尼亞果實提取物（Alpinia White）、檸檬提取物、山茱萸果實提取物、聚(甲基丙烯酸酯)液、BG、戊二醇、濃甘油、發酵澱粉液、四聚乙酸五元醇、POE(17)POP(17)丁基醚、氫氧化鉀、羧基聚合物、二乙氧基乙酸、甲基聚矽氧烷、聚氧化乙烯聚氧化丙烯甘油醚(24E.O.)(24P.O.)、聚丙烯醯胺、苯氧乙醇、親油型硬脂酸甘油酯、輕質流動異構烯、異硬脂酸POE(20)山梨醇、對羥基苯甲酸，氫基醇、硬脂醇、POE月桂醚、黃原膠、醋酸鹽、丙烯酸酯共聚物乳液-2、香料
注意事項
・請勿於有傷口、腫脹、濕疹等異常部位使用。
・使用時請注意肌膚是否有異常，若使用中或使用後因日曬造成紅腫、癢感、刺激、色素沉著（白斑等）或暗沉等情況，請立即停用並建議諮詢皮膚科醫生。若繼續使用可能會加重症狀。
・請注意避免接觸眼睛，如不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗，若異常持續請諮詢眼科醫生。
・使用後請一定蓋好蓋子。
・請避開高溫或低溫場所，並避免陽光直射。
・請將產品放置在幼兒無法接觸的地方。
・請注意避免接觸衣物、床上用品、家具、地板等（某些材質可能會難以去除或變色）。
產地
日本
品牌
美白專家
發售元、製造元、進口元或販賣元
Rohto製藥
因產品更新，包裝及內容等可能會有所更改，敬請留意。(原文)
※パッケージデザイン、内容量、原材料名等は予告なく変更する場合があります。
パッケージデザイン、内容量、原材料名が異なる場合でも、返品、交換の対応は不可となりますので予めご了承下さい。
メーカー品切れになっている場合は予定日より出荷が遅れることもございますので予めご了承ください
発送までに7営業日以上かかる場合は別途ご連絡いたします。
【メラノCCMen 薬用しみ対策美白ジェルの商品詳細】
●有効成分として「ビタミンC誘導体(美白成分)※1」、「ビタミンE誘導体(血行促進成分)※2」を配合した、みずみずしい保湿ジェル。
●メラニンの生成を抑えてシミ・そばかすを防ぎます。
●洗顔、ひげそり後の潤い補給に！化粧水・美容液などの後に乳液やクリーム代わりとしてお使いいただけます。
●朝晩使えます。
●爽やかなレモンの香り。
※1：L-アスコルビン酸2-グルコシド
※2：トコフェロール酢酸エステル
【販売名】RロートMジェルクリームC
【成分】
有効成分：L-アスコルビン酸2-グルコシド(ビタミンC誘導体)、トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE誘導体)、グリチルリチン酸ジカリウム
その他の成分：アスコルビン酸(ビタミンC)、アルピニアカツマダイ種子エキス(アルピニアホワイト)、レモンエキス、サンシュユ果実エキス、メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液、BG、ペンチレングリコール、濃グリセリン、ソルビトール発酵多糖液、テトラ2-エチルヘキサン酸ペンタエリトリット、POE(17)POP(17)ブチルエーテル、水酸化K、カルボキシビニルポリマー、コハク酸ジエトキシエチル、メチルポリシロキサン、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテル(24E.O.)(24P.O.)、ポリアクリルアミド、フェノキシエタノール、親油型ステアリン酸グリセリル、軽質流動イソパラフィン、イソステアリン酸POE(20)ソルビタン、パラベン、ベヘニルアルコール、セタノール、POEラウリルエーテル、キサンタンガム、エデト酸塩、アクリル酸アルキル共重合体エマルション-2、香料
【注意事項】
・傷、はれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないでください。
・肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へのご相談をおすすめします。そのまま使用を続けますと症状が悪化することがあります。
・目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合はすぐに水又はぬるま湯で洗い流してください。なお、異常が残る場合は眼科医にご相談ください。
・使用後は必ずキャップをしめてください。
・高温又は低温の場所、直射日光を避け保管してください。
・乳幼児の手の届かないところに保管してください。
・衣服・寝具・家具・床等につかないよう十分ご注意ください。(材質によっては落ちにくいことや変色することがあります)
【原産国】
日本
【ブランド】
メラノCC
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
付款方式
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
配送方式
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
配送時間
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
配送範圍
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
退貨退款
- 万軒屋為境外網站，所有商品為日本直送，亦不適用中華民國消費者保護法之規定，訂單一旦成立，將不受理任何理由要求取消訂單或辦理退貨退款。
- 付款後，由於網站上顯示的庫存狀態與實際庫存之間的差異，部分或全部商品可能會缺貨，如果顧客訂購的商品中缺少了一部分，我們會將缺少的部分從訂單中取消，其他商品將會為顧客寄出，缺貨商品的金額也會進行退款，如訂購的全部商品缺貨，我們將會取消整筆訂單，此筆取消的訂單亦不會有請款動作。
- 如果出現商品或數量錯誤等情況，需對包裹中所有商品和包裹進行拍照，保留開箱影片或圖片，並一併提交客服審查。如在運輸過程中造成的商品損壞、漏液、破損、性能故障、原裝配件缺失，請自行與物流聯絡，万軒屋恕不負任何責任。
- 若經配送無法送達，或經相當期限通知您領取而您拒絕領取或無法取得聯繫者，將視為您同意拋棄商品，將不再另行通知，顧客事後不得再請求万軒屋交付購買商品、退款或請求損害賠償。
- 海關會依商品種類及價值核定關稅與附加費用，一旦海關核定須支付關稅或相關費用，則須由顧客自行支付及辦理相關程序，万軒屋無法代辦任何通關手續。顧客需遵守各國進口規範與限制違禁品等相關規定。若因顧客未及時支付核定之關稅含費用或未依法辦理相關程序，您可能無法取得商品或將造成商品遭退回無法寄送，万軒屋恕不負任何責任。
- 收件後超過5天以上，因個人保管引起的商品狀態或品質問題(如高溫引起的商品溶化等)，万軒屋恕不負任何責任。
- 於万軒屋購買的商品，均為日本在地販售商品，僅以個人自用為目的銷售。購買後在轉銷再銷售時所出現的任何問題，万軒屋恕不負任何責任。
- 您購買的境外商品適用的品質、健康、標識等項目使用標準均按照原產國使用標準，所以在使用過程中產生的危害或損失以及其他風險，万軒屋恕不負任何責任。
- 由於國內外計量以及品質標準的差異，可能與您所在國標準有所不同，但並不代表該產品存在品質問題。受廠家企劃的影響，部分商品不同批次的規格會略有不同，同時下單的產品，會出現企劃產品與普通產品一起發送的情況。
- 海外商品經常更換包裝和配件，商品頁之內容、圖片、功能及贈品僅供參考,請以實物為準。我們會盡量及時更新圖片並完善說明，若更新不及時，由此給您帶來的不便請多諒解。
客服中心
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
.png)
