(翻譯)
メンソレータム ハンドベール プレミアムモイストミルク, 滋潤不黏膩，容易被肌膚吸收的手部乳液, 在濕時也能直接使用，方便且不易沾染餐具，讓您在做家事時也能安心地使用, 無香料、弱酸性，添加植物性保濕成分（柚子萃取、杏仁油、乳木果脂）, 每次洗手時只需輕鬆按壓泵頭，享受快速便捷的手部護理, 非常適合放在廚房或洗手間等洗手的地方, 使用方法：適量擠出於手中，均勻塗抹於手部肌膚, 成分：水、甘油、乙醇、甜菜鹼、三(辛酸/癸酸)甘油酯、PEG/PPG/聚丁烯醇-8/5/3甘油酯、荷荷巴籽油、杏仁油、硬脂醇、甘草酸二鈉、玻尿酸羥丙基三甲鱗酸酯、角鯊烯、乳木果脂（乳木果油）、柚子萃取、絲氨酸、甘氨酸、麩胺酸、丙氨酸、賴氨酸、絲氨酸、脯氨酸、精氨酸、PCA-Na、月桂醯谷氨酸二（植物固醇/辛基十二烷基）、水解乳蛋白、PEG-20山梨醇椰油酸酯、二氧化矽、硬脂酸山梨醇、椰子脂肪酸蔗糖、水合卵磷脂、苯氧乙醇、聚二甲基矽氧烷、PEG-40氫化蓖麻油、卡波姆、三(辛酸/癸酸/肉豆蔻酸/硬脂酸)甘油酯、（聚二甲基矽氧烷/乙烯基二甲基矽氧烷）交聯聚合物、甲基對氨基苯甲酸酯、丙基對氨基苯甲酸酯、EDTA-2Na、BHT、BG、山梨醇, 注意事項：使用時請注意肌膚是否出現異常，如有紅腫、癢、刺激、色素變化等情況，請立即停止使用並諮詢皮膚科專家，傷口或有異常部位請勿使用, 請注意避免接觸眼睛, 原產國：日本
(原文)
【メンソレータム ハンドベール プレミアムモイストミルクの商品詳細】
●べたつかず、肌になじみやすいハンドミルクです。
●水仕事・家事の最中など、ぬれた手にもそのまま使えて便利。食器などにもつきにくいので、家事の合間にも安心して使えます。
●無香料、弱酸性。植物性保湿成分(ユズエキス、アーモンド油、シア脂)配合
●手を洗うたび、ポンプを押して手軽に時短ハンドケア
●台所や洗面所など、手を洗う場所にぜひどうぞ
【用法 用量】
・適量を手にとり、手肌にムラなくのばしてください。
【成分】
水、グリセリン、エタノール、ベタイン、トリ(カプリル酸／カプリン酸)グリセリル、PEG／PPG／ポリブチレングリコール-8／5／3グリセリン、ホホバ種子油、アーモンド油、ステアリルアルコール、グリチルリチン酸2K、ヒアルロン酸ヒドロキシプロピルトリモニウム、スクワラン、シア脂(シアバター)、ユズエキス、セリン、グリシン、グルタミン酸、アラニン、リシン、トレオニン、プロリン、アルギニン、PCA-Na、ラウロイルグルタミン酸ジ(フィトステリル／オクチルドデシル)、加水分解乳タンパク、PEG-20ソルビタンココエート、シリカ、ステアリン酸ソルビタン、ヤシ脂肪酸スクロース、水添レシチン、フェノキシエタノール、ジメチコン、PEG-40水添ヒマシ油、カルボマー、トリ(カプリル酸／カプリン酸／ミリスチン酸／ステアリン酸)グリセリル、(ジメチコン／ビニルジメチコン)クロスポリマー、メチルパラベン、プロピルパラベン、EDTA-2Na、BHT、BG、ソルビトール
【注意事項】
・肌に異常が生じていないかよく注意して使用すること
・使用中、又は使用後日光にあたって、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常が現れた時は、使用を中止し、皮フ科専門医等へ相談すること。そのまま使用を続けると症状が悪化することがある
・傷等、肌に異常がある部位には使用しないこと
・目に入らないように注意すること
【原産国】
日本
付款方式
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
配送方式
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
配送時間
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
配送範圍
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
退貨退款
- 万軒屋為境外網站，所有商品為日本直送，亦不適用中華民國消費者保護法之規定，訂單一旦成立，將不受理任何理由要求取消訂單或辦理退貨退款。
- 付款後，由於網站上顯示的庫存狀態與實際庫存之間的差異，部分或全部商品可能會缺貨，如果顧客訂購的商品中缺少了一部分，我們會將缺少的部分從訂單中取消，其他商品將會為顧客寄出，缺貨商品的金額也會進行退款，如訂購的全部商品缺貨，我們將會取消整筆訂單，此筆取消的訂單亦不會有請款動作。
- 如果出現商品或數量錯誤等情況，需對包裹中所有商品和包裹進行拍照，保留開箱影片或圖片，並一併提交客服審查。如在運輸過程中造成的商品損壞、漏液、破損、性能故障、原裝配件缺失，請自行與物流聯絡，万軒屋恕不負任何責任。
- 若經配送無法送達，或經相當期限通知您領取而您拒絕領取或無法取得聯繫者，將視為您同意拋棄商品，將不再另行通知，顧客事後不得再請求万軒屋交付購買商品、退款或請求損害賠償。
- 海關會依商品種類及價值核定關稅與附加費用，一旦海關核定須支付關稅或相關費用，則須由顧客自行支付及辦理相關程序，万軒屋無法代辦任何通關手續。顧客需遵守各國進口規範與限制違禁品等相關規定。若因顧客未及時支付核定之關稅含費用或未依法辦理相關程序，您可能無法取得商品或將造成商品遭退回無法寄送，万軒屋恕不負任何責任。
- 收件後超過5天以上，因個人保管引起的商品狀態或品質問題(如高溫引起的商品溶化等)，万軒屋恕不負任何責任。
- 於万軒屋購買的商品，均為日本在地販售商品，僅以個人自用為目的銷售。購買後在轉銷再銷售時所出現的任何問題，万軒屋恕不負任何責任。
- 您購買的境外商品適用的品質、健康、標識等項目使用標準均按照原產國使用標準，所以在使用過程中產生的危害或損失以及其他風險，万軒屋恕不負任何責任。
- 由於國內外計量以及品質標準的差異，可能與您所在國標準有所不同，但並不代表該產品存在品質問題。受廠家企劃的影響，部分商品不同批次的規格會略有不同，同時下單的產品，會出現企劃產品與普通產品一起發送的情況。
- 海外商品經常更換包裝和配件，商品頁之內容、圖片、功能及贈品僅供參考,請以實物為準。我們會盡量及時更新圖片並完善說明，若更新不及時，由此給您帶來的不便請多諒解。
客服中心
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
.png)
