（Google翻譯）
AD潤膚止癢乳膏的作用

Mentholatum AD Cream m 含有 3 種止癢成分（克羅他米通、利多卡因、苯海拉明），能快速舒緩頑固搔癢，並改善肌膚狀態，讓癢感不易再度發生。

• 維他命E誘導體：促進血液循環，幫助患部修復。

• 克羅他米通：作用於溫感神經，減輕癢感。

• 利多卡因：抑制癢感神經的活動。

• 苯海拉明：阻斷引起癢感的組織胺作用。

• 甘草次酸：鎮靜發炎，抑制癢感來源。
  
  

適用的癢感

• 洗澡後、體溫升高時出現的搔癢

• 就寢前讓人難以忍受的癢感

• 因衣物摩擦引起的搔癢
  尤其適合塗抹於乾燥容易搔癢的小腿、背部、手臂等處，每日可多次使用。
  
  

其他適用時機

也可用於內衣摩擦或洗劑引起的皮膚紅癢、蕁麻疹、蚊蟲叮咬，以及其他皮膚搔癢情況。

【功效・效果】

搔癢、皮膚炎、紅疹、蕁麻疹、蚊蟲叮咬、濕疹、糜爛、痱子、凍瘡。

【使用注意事項】

請勿使用的情況

以下部位請避免使用：

1. 眼睛及周圍、口唇等黏膜部位

2. 有傷口的部位

使用前請諮詢醫師或藥師的情況

1. 正在接受醫師治療者

2. 曾因藥品引起過敏症狀者

3. 濕潤或糜爛情況嚴重者
   
   

停止使用並諮詢醫師的情況

若出現以下副作用，請立即停用並攜帶說明書就診：

• 皮膚：紅疹、發紅、搔癢、腫脹、紅腫、乾燥、刺激感、發熱感、刺痛
  若連續使用 5～6日仍未改善，請停止使用並諮詢醫師。
  
  

【用法・用量】

每日數次，取適量塗抹於患部。

注意事項：

• 避免接觸眼睛。若不慎入眼，請立即以清水或溫水沖洗。

• 兒童使用時，需在保護者監督下進行。

• 僅限外用。
  
  

【成分（每1g中）】

• 克羅他米通（Crotamiton）：50mg

• 利多卡因（Lidocaine）：20mg

• 苯海拉明（Diphenhydramine）：10mg

• 醋酸生育酚酯（維他命E誘導體）：5mg

• 甘草次酸（Glycyrrhetinic acid）：2mg
  
  

添加物：液狀石蠟、甘油、1,3-丁二醇、尿素、硬脂酸甘油酯、三乙醇胺、異丙基棕櫚酸酯、聚山梨醇酯、乳酸鈉、卡波姆、鯨蠟醇、膽固醇、l-薄荷醇、氯化鎂 等。

不含類固醇成分。

（原文）

ADクリームの働き

メンソレータムADクリームm」は、3つのかゆみ止め成分（クロタミトン、リドカイン、ジフェンヒドラミン）の働きで、しつこいかゆみをすばやくしずめながら、かゆみが起こりにくい肌へと改善していきます。

・ビタミンE誘導体：血行行を促進し、患部部の治りも助けけます。

・クロタミトン：温感神経に働き、かゆみを軽減します。

・リドカイン：かゆみ神経の働きを弱めます。

・ジフェンヒドラミン：かゆみの原因であるヒスタミンの作用を止めます。

・グリチルレチン酸：炎症をしずめ、かゆみのもとを抑えます。

こんなかゆみに

・入浴後など、からだが温まったときのかゆみ

・おやすみ前のがまんできないかゆみ

・衣服がすれて起こるかゆみ乾燥しやすいスネ、背中、腕などに一日数回塗り伸ばしてください。

こんな時にも

下着のしめつけや洗剤等によるかぶれ、じんましん、虫さされ、その他のかゆみにもお使いください。

【効能・効果】

かゆみ、皮フ炎、かぶれ、じんましん、虫さされ、しっしん、ただれ、あせも、しもやけ

【使用上の注意】

■してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）

1．次の部位には使用しないでください。

(1)目や目の周囲、口唇などの粘膜の部分等

(2)傷のあるところ

■相談すること

1．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。

(1)医師の治療を受けている人

(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人

(3)湿潤やただれのひどい人

2．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。

[関係部位：症状]

皮フ：発疹・発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、乾燥感、刺激感、熱感、ヒリヒリ感

3．5～6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。

【用法・用量】

1日数回、適量を患部にぬってください。

＜用法・用量に関連する注意＞

(1)目に入らないようご注意ください。万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。

(2)小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

(3)外用にのみ使用してください。

●成分【1g中】

クロタミトン：50mg

リドカイン：20mg

ジフェンヒドラミン：10mg

トコフェロール酢酸エステル（ビタミンE誘導体）：5mg

グリチルレチン酸：2mg

●添加物として、流動パラフィン、グリセリン、1,3-ブチレングリコール、尿素、ステアリン酸グリセリン、トリエタノールアミン、パルミチン酸イソプロピル、セトマクロゴール、乳酸Na、カルボキシビニルポリマー、セタノール、コレステロール、l-メントール、塩化Mgを含有する。

ステロイド成分を配合していません。