(翻譯)
爽快クール胃腸薬,水不需要的清涼胃腸藥,有效舒緩胃部不適,配方含有4種制酸劑及2種胃粘膜修復劑,能有效改善因工作疲勞或生活不規律造成的胃部不適,如空腹時的胃痛、胸悶和噁心,獨特的咀嚼錠設計讓有效成分能逐漸經食道到達胃部,直接有效對抗造成胸悶的胃部不適,,適合在餐前或餐間空腹時服用,推薦年齡為15歲以上,每次1錠,每日3次,,清新的薄荷口味,讓你無需水即可輕鬆服用,保持清新舒適,,使用須知,對於某些人有禁用的限制，例如透析患者或正在服用其他胃腸藥物者,哺乳期婦女亦需謹慎,,如持續兩周症狀未改善，建議尋求醫療諮詢,,緊急情況請立即停止使用並尋求專業意見,,有效成分包括：水溶性亞藍、阿爾吉奧克薩、氫氧化鎂、沉降碳酸鈣、合成氫鉀鈣等,,保存方式：請存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射，並置於兒童無法觸及的地方,,產品資訊：18錠,品牌名：パンシロン。
(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
特徴
水なしでクールに胃の不快症状をスーッとしずめる爽快クール胃腸薬です。
●4種の制酸剤と2種の胃粘膜修復剤が、仕事の疲れや不規則な生活で荒れた胃粘膜を正常な状態に戻し、空腹時の胃痛・胸やけ・ムカムカによく効きます。
●チュアブル錠なので、口中でかみくだくと有効成分がじわじわと食道を通って胃に達します。そのため、「胸やけ」の原因となる胃の上部の荒れた胃粘膜に対して直接かつ効果的に作用します。
1 かみくだくと有効成分がじわじわと食道を通って
2 胸やけの原因となる胃の上部の荒れた胃粘膜に
3 直接・効果的に作用します
●水なしで服用できる爽やかなクールミント味のチュアブル錠でスッキリします。
【使用上の注意】
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり、副作用が起こりやすくなる）
1．次の人は服用しないで下さい。
透析療法を受けている人
2．本剤を服用している間は、次の医薬品を服用しないで下さい。
胃腸鎮痛鎮痙薬
3．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。
（母乳に移行して乳児の脈が速くなることがある）
4．長期連用しないでください。
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談下さい。
（1）医師の治療を受けている人
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人
（3）高齢者
（4）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
（5）次の症状のある人 排尿困難
（6）次の診断を受けた人 腎臓病、心臓病、緑内障、甲状腺機能障害
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談下さい。
関係部位・・・症状
皮ふ・・・発疹・発赤、かゆみ
3．服用後、次の症状があらわれることがあるので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談下さい。
口のかわき
4．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談下さい。
その他使用上の注意
母乳が出にくくなることがあります。
【効能・効果】
効果・効能
胃痛、胸やけ、はきけ（むかつき、胃のむかつき、二日酔・悪酔のむかつき、嘔気、悪心）、胃部不快感、胃酸過多、嘔吐、飲み過ぎ（過飲）、胃部膨満感、もたれ（胃もたれ）、胃重、胸つかえ、げっぷ（おくび）
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を食前または食間の空腹時にかみくだくか、または口中でとかして服用して下さい。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
15才以上・・・1錠・・・3回
15才未満・・・服用しない
＊食間とは・・・食後2?3時間をさします。
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守して下さい。
（2）チュアブル錠の取り出し方
図のようにチュアブル錠のはいっているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、取り出して服用して下さい。
（誤ってそのまま飲み込んだりすると食道粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります）
【成分・分量】
内容成分・成分量
3錠中
有効成分・・・分量・・・作用
アズレンスルホン酸ナトリウム（水溶性アズレン）(胃粘膜修復剤)・・・6mg・・・消炎作用を有するカミツレという薬用植物由来の成分で、胃粘膜に直接作用して炎症をしずめます。
アルジオキサ(胃粘膜修復剤)・・・150mg・・・胃粘膜の傷んだ部位に直接作用して修復・保護し胸やけ・胃痛に効果的です。
水酸化マグネシウム(制酸剤)・・・450mg・・・過剰な胃酸をすばやく中和し、不快な症状を効果的に改善します。
沈降炭酸カルシウム(制酸剤)・・・900mg・・・過剰な胃酸をすばやく中和し、不快な症状を効果的に改善します。
合成ヒドロタルサイト(制酸剤)・・・780mg・・・過剰な胃酸を持続的に中和しながら、胃粘膜を保護し胸やけ・胃痛に効果的です。
ロートエキス(制酸剤)・・・30mg・・・胃酸分泌抑制作用があり、胃の痛みに効果的です。
●添加物：キシリトール、白糖、無水ケイ酸、ヒドロキシプロピルセルロース、セルロース、ステアリン酸Mg、l-メントール、香料
成分・分量に関する注意
●本剤のうすい紫色は、有効成分の水溶性アズレンによるものであり、着色料等は一切使用していません。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。
（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。
（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わる）
（4）使用期限（外箱に記載）を過ぎた製品は服用しないで下さい。
なお、使用期限内であっても一度内袋を開封した後は、なるべく早くご使用下さい。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満な点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
お客さま安心サポートデスク
電話番号・・・03-5442-6020
電話受付時間・・・9：00?18：00（土、日、祝日を除く）
表示用企業名
ロート製薬株式会社
製造販売元企業名
ロート製薬株式会社
【商品情報】
規格
18錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）117 ×（高さ）66 ×（奥行）24
重量（g）
46
ブランド名
パンシロン
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
