(翻譯)
使用期限120天以上的商品，商品區分：第三類醫藥品，適合特別敏感的孩子，輕柔舒緩眼睛的癢感和炎症，能有效去除灰塵、花粉等異物，預防眼病，配方中含有中和氯氣的牛磺酸，能溫和減輕游泳後眼睛的刺激，pH值與淚水相似，讓點眼感覺更舒適，無色素、無香料且低刺激性，四個月以上的小朋友均可安全使用，適用於眼病預防（如游泳後眼睛進入塵埃和汗水時）、結膜充血、癢感、眼疲勞、眼瞼炎、視線模糊、由紫外線等光線引起的眼病（如雪盲）、戴硬式隱形眼鏡時的不適，建議15歲以下每次2-3滴，每天使用5-6次，使用時請在家長的指導下進行，避免容器尖端觸碰眼皮或睫毛，以免造成污染，未經醫生建議請勿使用，請潔淨保存，直射陽光的地方，保持密封，切勿讓兒童觸及，過期產品請勿使用，建議開封後盡快使用，原產國：日本，聯絡電話：06-6758-1230。
(原文)
【医薬品の使用期限】
使用期限120日以上の商品を販売しております
商品区分：第三類医薬品
【ロートこどもソフトの商品詳細】
●デリケートなお子様の目をいたわりながら、かゆみや炎症を穏やかにしずめます。
●ゴミやほこり、花粉などの異物を取り除いて、眼病を予防します。
●カルキを中和するタウリン配合で、水泳後の目の塩素刺激をやさしく緩和します。
●ソフトでしみないさし心地にするために、pH値を涙とほぼ同じにしました。
●無着色・無香料・非刺激性の目薬で、四か月のお子様からお使いいただけます。
【効能 効果】
眼病予防(水泳のあと、ほこりや汗が目に入ったときなど)、結膜充血、目のかゆみ、目の疲れ、眼瞼炎(まぶたのただれ)、目のかすみ(目やにの多いときなど)、紫外線その他の光線による眼炎(雪目など)、ハードコンタクトレンズを装着している時の不快感
【用法 用量】
・15歳未満：1回2-3滴、1日5-6回点眼してください。
★用法・用量に関連する注意
・小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。なお、小さなお子様(4か月以上)にもご使用いただけます。
・容器の先をまぶた、まつ毛に触れさせないでください。(汚染や異物混入(目やにやホコリ等)の原因となる)また、混濁したものは使用しないで下さい。
・ソフトコンタクトレンズを装着したまま使用しないで下さい。
・点眼用のみに使用してください。
お問い合わせ先：お客さま安心サポートデスク
この商品をお使いになってのご意見・ご要望、またご不満点などをお聞かせいただけませんか。「あなたに応えたい」サポートデスクです。
東京：03-5442-6020
大阪：06-6758-1230
受付時間：9：00-18：00(土、日、祝日を除く)
ロート製薬株式会社
大阪市生野区巽西1-8-1
【成分】
アミノエチルスルホン酸(タウリン)：1％
クロルフェニラミンマレイン酸塩：0.03％
ビタミンB6：0.05％
L-アスパラギン酸カリウム：0.2％
添加物としてホウ酸、ホウ砂、pH調整剤を含有します。
*防腐剤(ベンザルコニウム塩化物、パラベン)を配合していません。
【注意事項】
★相談すること
・次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
(3)次の症状がある人：はげしい目の痛み
(4)次の診断を受けた人：緑内障
・使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、説明書をもって医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
皮ふ：発疹、発赤、かゆみ
目：充血、かゆみ、はれ、しみて痛い
・次の場合は使用を中止し、説明書をもって医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください。
(1)目のかすみが改善されない場合
(2)2週間くらい使用しても症状がよくならない場合
★保管及び取扱上の注意
・直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管してください。
品質を保持するため、自動車内や暖房器具の近くなど、高温の場所(40度以上)に放置しないでください。
・小児の手の届かないところに保管してください。
・他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わる)
・他の人と共用しないで下さい。
・使用期限(外箱に記載)の過ぎた製品は使用しないで下さい。なお、使用期限内であっても、一度開封した後はなるべく早くご使用ください。
・保存の状態によっては、成分の結晶が容器の先やキャップの内側につくことがあります。その場合には清潔なガーゼなどで軽く拭き取ってご使用ください。
・容器に他のものを入れて使用しないでください。
・誤用を避けるため、使用済みの空容器は捨ててください。
【医薬品販売について】
1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。
2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。
3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。
4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。
5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。
6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。
7.医薬品の使用等に関するお問い合わせは、当社薬剤師がお受けいたします。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
ロート製薬
予告なく成分・パッケージが変更になることがございます。予めご了承ください。
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
ロート製薬
544-8666 大阪市生野区巽西1-8-1
06-6758-1230
.png)
