(翻譯)


(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》

角質剥離剤スピール膏　ワンタッチＥＸは、サリチル酸の角質軟化溶解作用を利用した角質剥離剤です。厚く硬くなった皮ふをやわらかくし、うおの目、たこ、いぼの角質を取り去ります。また、付属のサイズ調整シールにより、患部にのみ薬剤が付着するように調節できます。形状【薬剤付パッド（本品）】薬剤部分：サリチル酸が患部に浸透し効き目をあらわします。保護用パッド：粘着剤つきでズレにくく、患部を守り圧迫痛をやわらげます。【固定用テープ】のびのびフィット素材で、薬剤付パッド全体を覆ってしっかり固定します。【サイズ調整シール】患部の周りの健康な皮ふに薬剤が付着するのを防ぎます。内側の穴の直径：３ｍｍ　４.５ｍｍ　６ｍｍサイズ調整シールの端で台紙を折り曲げ、そこから指でめくると容易にはがせます。スピール膏　ワンタッチＥＸ　足うら用Ｍの上手な使用例※患部をお湯に浸して軟らかくし、よく拭いてからご使用になると一層効果があります。１．角質が厚く硬くなっている患部の大きさを確認してください。２．緑色の薬剤部分（直径７ｍｍ）が患部より大きい場合には、薬剤部分が健康な皮ふに付着して、その部分も白く軟化し痛んだりしますので、それを防ぐ為に、患部の大きさと同じかやや小さい穴のサイズ調整シールを台紙からはがし、内側の穴が患部にあたるように貼ってください。患部の直径が７ｍｍ以上の場合はサイズ調整シールは不要です。３．薬剤付パッドをサイズ調整シールの穴に薬剤部分があたるように、貼ります。サイズ調整シールを使わない場合は患部に直接薬剤付パッドを貼ってください。４．添付の固定用テープでしっかり押さえてとめ、２〜３日間密着させておきます。毎日交換するより密着性が良くなり、硬くなった患部が早くやわらかくなります。５．交換の際には、白くなった角質部を消毒したピンセットなどで痛みを感じない程度に取り除きます。６．患部が完全に取りきれない場合は繰り返し１．〜５．を続けます。７．特にうおの目は、しん（角質柱）を完全に取り除かないと何度も再発しますので、貼り換えの際には白くなった角質部を５．の要領で取り除いた後、しんがとれるまで根気よく治療を続けてください。残っているしんの大きさにあわせたサイズ調整シールをご利用ください。８．うおの目、たこを取った後、患部が陥没したり、角質が白く硬くなることがありますが、新しい皮ふが再生されますので、清潔にしておいてください。なお、患部が痛むようでしたら、救急絆創膏等を貼っておいてください。※本品を使用したまま入浴してもさしつかえありませんが、患部を密封するなど、ぬれてはがれないように注意してください。ぬれた場合は水分をよくふき取ってください。はがれてしまった場合は交換してください。※ちょうど良い大きさのサイズ調整シールが無い場合や使い切ってしまった場合は、薬剤部分を患部より少し小さめに切り、ズレないように貼ってください。※固定用テープがなくなりましたら、別売りのスピール　テープをお買い求めください。





成分・分量・用法


成分・分量
１平方センチメートル中サリチル酸・・・４５ｍｇ（サリチル酸５０％配合）添加物として、生ゴム、中鎖脂肪酸トリグリセリド、水素添加ロジングリセリンエステル、精製ラノリン、銅クロロフィリンナトリウム、その他１成分を含有する。


用法及び用量
【用法・用量】本品を台紙からはがし、薬剤部分を患部にズレないように貼り、２〜３日毎に新しい薬剤付パッドと交換してください。【使用方法】※患部をお湯に浸して軟らかくし、よく拭いてからご使用になると一層効果があります。１．角質が厚く硬くなっている患部の大きさを確認してください。２．緑色の薬剤部分（直径７ｍｍ）が患部より大きい場合には、薬剤部分が健康な皮ふに付着して、その部分も白く軟化し痛んだりしますので、それを防ぐ為に、患部の大きさと同じかやや小さい穴のサイズ調整シールを台紙からはがし、内側の穴が患部にあたるように貼ってください。患部の直径が７ｍｍ以上の場合はサイズ調整シールは不要です。３．薬剤付パッドをサイズ調整シールの穴に薬剤部分があたるように、貼ります。サイズ調整シールを使わない場合は患部に直接薬剤付パッドを貼ってください。４．添付の固定用テープでしっかり押さえてとめ、２〜３日間密着させておきます。毎日交換するより密着性が良くなり、硬くなった患部が早くやわらかくなります。５．交換の際には、白くなった角質部を消毒したピンセットなどで痛みを感じない程度に取り除きます。６．患部が完全に取りきれない場合は繰り返し１．〜５．を続けます。７．特にうおの目は、しん（角質柱）を完全に取り除かないと何度も再発しますので、貼り換えの際には白くなった角質部を５．の要領で取り除いた後、しんがとれるまで根気よく治療を続けてください。残っているしんの大きさにあわせたサイズ調整シールをご利用ください。８．うおの目、たこを取った後、患部が陥没したり、角質が白く硬くなることがありますが、新しい皮ふが再生されますので、清潔にしておいてください。なお、患部が痛むようでしたら、救急絆創膏等を貼っておいてください。【用法・用量に関する注意】（１）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。（２）本品は外用にのみ使用し、内服しないでください。（３）緑色の薬剤部分が健康な皮ふに付着すると、その部分も白く軟化し、痛んだりしますので、患部の周りの皮ふにつかないようによく注意して使用してください。★裏面の【スピール膏　ワンタッチＥＸ　足うら用Ｍの上手な使用例】をご覧ください。（４）薬剤が患部からズレた場合は位置を戻すか、新しいものに交換してください。（５）固定用テープをお使いの際には、皮ふかぶれやテープのはがれをさけるため、テープを伸ばさずにお貼りください。


剤型・形状
絆創膏剤



効能


効能・効果
うおの目、たこ、いぼ



使用上の注意


使用上の注意点
次の部位には使用しないでください。（１）目の周囲、粘膜、やわらかい皮ふ面（首の周り等）、顔面等（角質溶解作用の強い薬剤ですからこのような部位には使用しないこと）（２）炎症又はキズ、化膿のある患部等（炎症やキズ、化膿のある患部等に使用すると刺激が強く、症状を悪化させることがあります）（３）群生したいぼ、身体に多発したいぼ（４）みずいぼ（５）湿ったいぼ（６）外陰部や肛門周囲にできたぶよぶよしたいぼ（７）褐色か淡黒色の扁平に隆起した老人性いぼ（８）かきキズにそって一列にできた若年性扁平いぼ


使用上の相談点
１．次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。（１）乳幼児（乳幼児においては皮ふが弱く注意が必要です）（２）本人又は家族がアレルギー体質の人（３）今までに薬や化粧品等によるアレルギー症状（例えば発疹・発赤、かゆみ、かぶれ等）を起したことがある人（アレルギーを起こした薬や成分をさけて使用する必要があります）（４）妊婦又は妊娠していると思われる人（サリチル酸の内服による動物実験で、胎児の奇形を起こす作用が報告されています）（５）糖尿病の治療を受けている人（糖尿病患者は感染抵抗力が低下しています。角質を取る際に皮ふを傷つけてしまった場合、感染しやすくなります）２．本品が有効ないぼは、角質化された表面のざらざらした硬いいぼです。他のいぼについては専門医に相談してください。３．使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。関係部位…症状皮ふ…発疹・発赤、かゆみ４．長期間使用しても症状の改善がみられない場合は、使用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。【その他】本品や固定用テープ等をはがす時は、皮ふを傷めないように体毛の流れに沿ってゆっくりはがしてください。


保管および取扱上の注意点
（１）直射日光をさけ、なるべく湿気の少ない涼しい所に保管してください。（２）小児の手のとどかない所に保管してください。（３）誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。（４）開封後、残った薬剤付パッド（スピール膏　ワンタッチＥＸ　足うらＭ）及び固定用テープ類は、品質保持のため同じ袋には入れず、それぞれもとの袋に戻し、もとの箱に入れて保管してください。



その他


製品お問い合わせ先
ニチバン株式会社〒112-8663 東京都文京区関口2-3-3お客様相談室 0120-377218
商品サイズ
高さ125mm×幅72mm×奥行き20mm