(Google翻譯)

產品特色

• 小朋友也能完整刷牙！刷牙死角（牙垢）會顯示為紅色

• 可以同時檢查牙垢與刷牙

• 採用無酒精、低刺激配方，使用安全成分（如食用色素）

• 不含研磨劑，不傷牙齒

• 不使用糖分或其他可能造成蛀牙的甜味劑

• 經日本食品分析中心（財團法人）進行「口腔黏膜刺激性測試」及「反覆經口給藥毒性試驗」

• 透過有效去除牙垢，預防蛀牙
  
  

產品特點

• 無酒精

• 不含研磨劑

• 無糖配方

• 使用食用色素
  
  

透過將牙垢染成紅色，幫助孩子看見刷牙死角，清楚知道需要加強刷牙的部位。
即使以為刷乾淨，牙垢也可能隱藏在牙縫或後牙凹槽中，小朋友容易忽略。
使用本產品時，洗淨成分會分布全口，並將牙垢染紅，讓不易察覺的牙垢清晰可見。
只要以紅色區域為重點刷牙，就能刷得更完整，養成正確刷牙的好習慣！

使用方法

四個簡單步驟，邊照鏡子邊刷更有趣：

1. 取適量液體在口中漱口

2. 牙垢染成鮮紅色

3. 對紅色區域加強刷牙

4. 刷完後牙齒閃亮潔淨
   
   

常見問題

• 幾歲可以使用？
  建議約3歲以上，只要孩子能自己漱口並吐出液體即可使用。

• 液體牙膏是什麼？
  液體型牙膏，使用牙刷刷牙即可。液體能均勻分布清潔成分到口腔各處。

• 什麼時候使用？
  建議每天一次，睡前使用最佳。使用後舌頭或嘴唇可能染色，需要一段時間才會褪色。

• 需要二次刷牙嗎？
  不需要，本產品含清潔成分，可同時完成牙垢檢查與刷牙。
  
  

成分

水、BG（溶劑）、山梨醇（保濕劑）、薩卡林鈉、木糖醇（甜味劑）、月桂酰基賴氨酸鈉（清潔劑）、檸檬酸、磷酸二鈉（pH調整）、EDTA-2Na（螯合劑）、赤105（色素）、IPMP、甲基對羥基苯甲酸酯（防腐劑）、香料

口味：草莓味

容量：69ml

原產國：日本

注意事項

• 本產品非內服液，請勿讓小朋友飲用

• 避免液體沾到手、口周、衣物或洗手台，否則可能不易清洗

• 若沾到皮膚或洗手台，請立即用水清洗；衣物沾到請立即用洗衣劑清洗

• 若出現皮疹等異常反應，請停止使用並諮詢醫師

• 避免直射日光或高溫場所，以免容器變形
  
  

(原文)
子供でも「きちん」と歯磨きできる！磨き残し（歯垢）が赤く見える！・歯垢のチェックと歯磨きが同時にできます。・ノンアルコール、低刺激で、安全な成分（食品用色素など） で作られています。・研磨剤が入っていないので、歯を傷めません。・砂糖など虫歯の原因となる甘味料は一切使用していません。・財団法人日本食品分析センターで、「口腔粘膜刺激性試験」「反復経口投与毒性試験」を実施しています。・歯垢を確実に落とすことで、虫歯を予防します。

●ノンアルコール

●研磨剤不使用

●シュガーレス

●食用色素使用

歯垢をしっかり落とすことで、虫歯を予防！

歯垢を赤く染める液体ハミガキで、みがき残しをなくします。

綺麗に磨けている！と思いきや、歯垢は歯と歯の隙間や奥歯のみぞなど、目では見えずらいところにひっそり、べっとりと潜んでいます…。

こどもハミガキ上手はお口全体に洗浄成分を広げながら、歯垢を赤く染めるので、分かりづらい歯垢が目で分かりやすくなりますよ！

赤いところを中心に歯磨きすることで、磨き残しのないきれいな歯に！日々行うことにより、「正しいハミガキ」をお子様の習慣にすることができます。

使い方！

使い方はかんたん4ステップ！！楽しく鏡を見ながらみがいてみよう！

STEP 1：口の中でクチュクチュ。

STEP 2：歯垢が真っ赤に！

STEP 3：赤いところをみがこう！

STEP 4：ピカピカの歯に！

よくあるご質問

Ｑ：何才から使えますか？

目安は3才頃〜

目安としては３才頃からですが、お子様がご自分で液体ハミガキを口の中でクチュクチュして吐き出すことができればお使いいただけます。

Ｑ：液体ハミガキって何？

液体タイプの歯磨剤です

チューブ入りの歯磨剤と同様に歯ブラシを使って歯を磨きます。液体の為、口の中全体に洗浄成分をいきわたらすことができます。

Ｑ：いつ使えばいいですか？

毎日の歯磨きに使えます

使用時に舌や唇が赤く染まり、色が落ちるまで少し時間がかかるため、1日1回就寝前の使用をおススメします。

Ｑ：2度磨きは必要ですか？

その必要はありません

洗浄成分が入っているため、別途歯磨剤を使用する必要はありません。歯垢のチェックと歯磨きを同時に行う事ができます。

成分：水、ＢＧ（溶剤）、ソルビトール（湿潤剤）、サッカリンＮa・キシリトール(甘味剤）、ラウロイルサルコシンＮａ（洗浄剤）、クエン酸・リン酸２Ｎａ（ｐＨ調整剤）、ＥＤＴＡ-２Na（キレート剤）、赤１０５（１）(着色剤)、シメンー５ーオール（IPMP）・メチルパラベン（防腐剤）、香料

味：いちご味

内容量：69ml

原産国：日本

使用上の注意

内服液ではありませんので、お子さまが液を飲まないようにご注意ください。

手指や口のまわり、衣類、洗面台などに液が付着すると落ちにくいことがありますので、注意してご使用ください。

もし手指や口のまわり、洗面台などに液が付着したら、すぐに水などで洗い流してください。衣類に液が付着したら、すぐに衣類用洗剤などで洗濯してください。

発疹などの異常が現れたら使用を中止し、医師に相談してください。

容器が変形する恐れがあるので、直射日光や高温になるところを避けて保管してください。