(翻譯)
日本藥局方 烏爾索德氧膽酸錠, 消化器用藥, 快樂大口吃，讓你的消化器更健康, 藉由腸肝循環, 烏爾索德氧膽酸(UDCA)經腸道吸收後，通過肝臟與膽囊回到腸內，再次被腸道吸收，這種循環使UDCA不僅針對胃腸，還能長時間作用於肝臟和膽囊。因此，每日一顆即可有效促進消化器健康, 促進膽汁酸的分泌, 隨著年齡增長，油膩食物會讓胃感到不適，這是因為膽汁酸分泌減少。UDCA能有效促進膽汁酸的分泌，改善因油膩食物引起的胃不適和消化不良, 使用提醒, 在以下情況下，請在服用前咨詢醫生、藥劑師或註冊販售商：正在接受醫療治療的人、孕婦或懷疑可能懷孕的人，以及對藥物過敏史的人。若服用後出現皮膚發疹、紅斑、癢，或消化不良、噁心等癥狀，需立即停止服用並諮詢醫療專業人士。如果在兩周內症狀未改善，請停止使用並求助於專業人士, 效能與效果, 用於胃脹、消化不良、腹部不適、食慾不振、促進消化、過量進食、胸悶等, 用法用量, 每日一次，每次一錠，建議於晚餐前或後食用。成人（15歲以上）每次1錠，15歲以下不建議使用, 成分, 每日用量1錠含烏爾索德氧膽酸50mg，輔助成分：羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、纖維素、玉米澱粉、卡瑪洛斯鈣、輕質無水矽氧化物, 儲存及處理注意, 存放在陰涼又乾燥，避免陽光直射，請置於小孩無法觸及的地方，不要更換容器，以免引起誤用或變質，保險期限過後的產品請勿使用, 聯絡方式, 若有任何問題，請聯絡購買的商店或田邊三菱製藥「藥物諮詢中心」，電話0120-54-7080，客服時間為公司營業日9:00-17:30, 商品資訊, 內容量20錠, 法定產品分類：一般用醫藥品, 外包裝尺寸（mm）：135 × 70 × 23, 重量（g）：19, 品牌名稱：タナベ胃腸薬, 本產品的包裝及內容物可能會隨著更新而變更，敬請留意。
(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
日本薬局方 ウルソデオキシコール酸錠
消化器用薬
これからも、おいしく食べるために 消化器メンテナンス
腸肝循環だから・・・
腸で吸収されたウルソデオキシコール酸（UDCA）は、肝臓・胆嚢を通って腸内に排出され、再び腸で吸収されます。このサイクルを「腸肝循環」といい、UDCAが胃腸だけでなく肝臓・胆嚢にも長時間にわたって働きかけます。だから、「1日1錠」の服用で「消化器系のメンテナンス」に効果を発揮します。
胆汁酸の分泌促進によって・・・
歳を重ねたせいか、脂っこい料理を食べると胃がもたれる。それは脂肪等の消化吸収を助ける胆汁酸の分泌が低下することが原因の一つです。UDCAは胆汁酸の分泌を促進することによって、脂肪による「胃もたれ、消化不良」を改善します。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
（1）医師の治療を受けている人。
（2）妊婦又は妊娠していると思われる人。
（3）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・下痢、吐き気
3．2週間位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
【効能・効果】
効果・効能
もたれ（胃もたれ）、消化不良、消化不良による胃部・腹部膨満感、食欲不振（食欲減退）、消化促進、食べ過ぎ（過食）、胸つかえ
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
1日1回1錠を夕食前又は夕食後に服用してください。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
成人（15才以上）・・・1錠・・・1日1回
15才未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守してください。
（2）錠剤の取り出し方
右図のように錠剤の入っているPTPシートの凸部を指先で強く押して裏面のアルミ箔を破り、1錠取り出して服用してください。（誤ってそのまま服用すると、粘膜に突き刺さる等思わぬ事故につながります。）
【成分・分量】
内容成分・成分量
1日量：1錠中
成分・・・分量
ウルソデオキシコール酸・・・50mg
添加物：ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、セルロース、トウモロコシデンプン、カルメロースCa、軽質無水ケイ酸
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（2）小児の手の届かない所に保管してください。
（3）他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
（4）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品のお問い合わせは、お買い求めのお店、又は下記にお願いいたします。
田辺三菱製薬「くすり相談センター」
電話番号・・・0120-54-7080
電話受付時間・・・弊社営業日の9：00?17：30
表示用企業名
田辺三菱製薬株式会社
製造販売元企業名
田辺三菱製薬株式会社
【商品情報】
規格
20錠
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）135 ×（高さ）70 ×（奥行）23
重量（g）
19
ブランド名
タナベ胃腸薬
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
