(翻譯)
第2類醫藥品
,《商品詳細》,商品說明,特點,專門針對人類寄生的頭蝨和陰蝨進行驅除的醫藥產品，スミスリンL洗髮型，具有卓越的驅除效果。人類寄生的蝨子有三種：頭蝨、陰蝨和衣蝨。這些蝨子會從皮膚吸血，導致癢感和濕疹，特別是在保育和幼稚園兒童及小學生中，頭蝨的群體感染情況較為普遍。請根據本說明書中的スミスリンL洗髮型Q&A
，遵循正確的使用方法，迅速將蝨子驅除。附有微香性專用梳，其他標示事項內容,スミスリンL洗髮型Q&A
,Q1：什麼是蝨子？人類寄生的蝨子包括，頭蝨、陰蝨和衣蝨，通常在兒童之間群體發生的主要是頭蝨。頭蝨寄生在頭髮上，從頭皮吸血，會引起癢感和濕疹。此外，頭髮上固著的卵（約0.5mm）較易被發現。卵的殼容易與頭皮屑混淆，但因為黏附在髮絲上難以去除，因此可加以辨別。陰蝨主要寄生在陰毛上，並產生強烈癢感，系統上不同於頭蝨，也可能寄生在其他體毛與頭髮上。人類寄生的蝨子不會寄生在其他動物身上，反之亦然。1. 頭蝨體長：2〜4mm感染部位：頭髮主要感染途徑：髮髮接觸，使用儲物櫃或更衣籃等。2. 陰蝨體長：1〜2mm感染部位：主要在陰毛主要感染途徑：性行為等。3. 衣蝨體長：2〜4mm感染部位：衣物的縫隙等。4. 頭蝨的卵大小：0.3mm×0.5mm。Q2：スミスリンL洗髮型的正確用法是什麼？（針對頭髮使用）1. 事先用水或溫水稍微濕潤頭髮。2. 參考瓶蓋上的刻度，一次使用量約10〜20mL，均勻噴灑於頭髮上。3. 確保泡沫充分覆蓋毛髮的根部，並均勻塗抹。4. 用毛巾包住頭部，以免藥液進入眼睛、耳朵、鼻子、口腔等，靜置5分鐘。5. 用水或溫水徹底清洗藥液。洗完後可使用通常的洗髮露和護髮素。（如果沖洗後水滴落到肩部或身體，請徹底清洗）。6. 此操作每次每日進行1次，每三日1次（隔日一次），重複3〜4次。（在這期間仍可使用通常的洗髮露和護髮素）。Q3：為什麼必須隔3天使用3〜4次？一次使用可殺死成蟲和幼蟲，但卵則被殼包圍，有可能存活。但卵約在7天後孵化，因此在隔日的使用期間（7〜10天）內，所有卵會孵化。隨後孵化的幼蟲將在使用スミスリンL洗髮型後，於幼蟲階段（未產卵之前）被擊殺，因此活的卵、幼蟲和成蟲會消失。卵?約7天→幼蟲?7〜16天→成蟲?生活約1個月。Q4：感染部位擦拭過的毛巾或床具等的消毒方法？擦拭過感染部位的毛巾等，具有高風險附著蝨子的物品，應在洗滌前浸泡於60℃以上的熱水中5分鐘以上。使用熱風乾燥機也有效。床具、家具和地板應經常吸塵。蝨子在遠離人類後因無法吸血會在2〜3天內死亡。此外，可能附有卵的掉髮應放入塑膠袋中，封口後放置2週，卵孵化的幼蟲無法吸血也會死亡。Q5：長髮是否應該剪短？若能讓薬液均勻分佈於頭皮及整體毛髮上，則不需要特別剪短，然而短髮會使處理變得更加便利。Q6：附上的「專用梳」使用方法。雖然使用スミスリンL洗髮型後不會再有活的卵、成蟲或幼蟲，但卵的殼或死卵仍會留在毛髮上。如有需要，可使用附上的「專用梳」或指甲輕輕將其去除。使用熱水可能會使「專用梳」變形，故應避免使用。可使用舊牙刷或細線穿過「專用梳」的齒間進行清潔。若梳子的齒間沒有髒物，便不必擔心蝨子感染。蝨子和卵都是可見的大小。,使用上注意,使用上注意（不可以做的事）,（若不遵守，當前症狀可能惡化，副作用或意外的風險會增加。），1. 有下列情況時請勿使用：若頭皮或適用部位有濕疹、發炎或潰爛等症狀。2. 請勿口服。3. 請勿用於洗淨頭髮的目的。使用上注意（需諮詢的事項）,1. 下列人群在使用前請諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者，曾因藥物或化妝品等引起過過敏反應（皮疹、發紅、癢、潰爛等）的情況。2. 使用後若出現下列症狀，可能存在副作用，請立即停止使用，並帶此說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者：有關部位・・・症狀：皮膚・・・皮疹、發紅、癢、潰爛。3. 有下列情況，請立即就醫：（1）誤食本品的情況。（2）誤入眼睛，且即使用水或溫水沖洗後症狀仍然嚴重。4. 使用3〜4次後若無改善，請停止使用，並帶此說明書諮詢醫師、藥劑師或註冊販賣者。,効能・効果,効能・効果,驅除蝨子,用法・用量,用法・用量／使用方法,＜用法・用量＞請在蝨子寄生的部位使用以下劑量。頭髮……每次使用約10〜20mL，陰毛……每次使用約3〜5mL。＜使用方法＞1. 將寄生有蝨子的頭髮或陰毛用水或溫水預先濕潤。2. 使用一次量，均勻噴灑於毛髮根部，並使整體均勻洗髮。3. 洗髮約5分鐘後，用水或溫水徹底沖洗。4. 每日使用1次，間隔3天（隔日一次），重複3〜4次。用法・用量相關注意,（1）請嚴格遵守用法與用量。（2）本產品僅用於頭髮或陰毛等特定部位，請勿用於其他人體暴露部位。（3）使用時，注意避免藥液進入眼、耳、鼻、口、尿道、陰道、肛門等。如果不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。（4）使用後，雙手及梳子等應用水、溫水及肥皂清洗。（5）未成年人使用時請在監護人的指導下使用。（6）若頭髮染上髮色，使用本品後可能會使染劑流失而褪色，亦可能因染劑流失而弄髒衣物，請格外留意。（7）避免與食品、器皿、玩具、觀賞魚等接觸。（8）使用本品後可能不會再有活蝨，但附著於毛髮的死卵及卵殼仍需額外去除。如有需要，請用附上的「專用梳」等進行清理。,成分・分量,內容成分・成分量,每1mL中含有，苯托林（スミスリン）……4mg，添加劑為：烷基二甲基氨基氧化物，聚氧乙烯聚氧丙烯醇，聚山梨醇80，水合乙二胺四乙酸鈉，pH調整劑和香料。保管及取扱い上注意,本產品為專門的醫藥品，專用於驅除蝨子。請與日常洗髮等產品分開保存，且勿用於洗淨頭髮的目的。（1）請存放在兒童無法觸及的地方。（2）請保存在陰涼、避光處。（3）使用後請清潔瓶蓋，並用布擦拭乾淨後確實關閉。（4）請勿轉移至其他容器內。（這可能導致誤用或品質改變。）（5）請勿使用過期的產品。（遵循外包裝或標籤上的有效期標示。即使在有效期內，如已開封，請盡快使用。）（6）請勿將自來水或其他液體混入容器內。（可能會改變本品的效力。）（7）如有混濁情形，請勿使用。（8）請根據當地的規定處理已使用的空容器等。,詢問相關,如需詢問本品相關問題，請聯絡購買店或以下聯絡方式。大日本除蟲菊株式會社，客服部門，電話：06-6441-1105，電話接聽時間：9：00〜17：00，星期六、日和國定假日除外。,顯示用企業名,大日本除蟲菊株式會社,製造販賣元企業名,大日本除蟲菊株式會社,商品資訊,規格顯示用,80mL,法定產品類別名,一般用醫藥品,外裝尺寸（mm）,（寬）54???×,（高度）115???×,（深度）51,重量（g）,158,品牌名,スミスリン(原文)
【第2類医薬品】
《商品詳細》
商品説明
特徴（特長）
シラミ（アタマジラミ・ケジラミ）駆除医薬品外用薬スミスリンLシャンプータイプは，ヒトに寄生するアタマジラミ・ケジラミの駆除に優れた効果のある医薬品です．ヒトに寄生するシラミには，アタマジラミ，ケジラミ，コロモジラミの3種類があり，皮膚から吸血して，かゆみ，湿疹などを起こします．特に保育・幼稚園児や小学生の間で集団発生するシラミはアタマジラミです．この説明文書の【スミスリンLシャンプータイプQ＆A】に記載している正しい使用法に従って，シラミを早く退治してください．微香性専用くし付
その他記載事項 内容
【スミスリンLシャンプータイプQ&A】Q1：シラミとはどんなものですか？ヒトに寄生するシラミには，アタマジラミ，ケジラミ，コロモジラミの3種類があり，子供たちの間で集団発生するのはアタマジラミです．アタマジラミは，頭髪に寄生し，頭皮から吸血してかゆみや湿疹などを起こします．また，頭髪に固着した卵（0.5mm前後）を点々と産み付けるので比較的容易に発見できます．卵のぬけがらはフケと見まちがいやすいものですが，毛にこびりついて取りにくいので判別できます．ケジラミは，主に陰毛に寄生して陰部に強いかゆみをきたしますが，アタマジラミとは異なる系統のシラミで，陰毛以外の体毛や頭髪に寄生することもあります．ヒトに寄生するシラミは他の動物には寄生しませんし，他の動物に寄生するシラミはヒトには寄生しません．1．アタマジラミ●体長：2〜4mm●感染部位：頭髪●主な感染経路：髪の接触，ロッカー・脱衣かごの使用など2．ケジラミ●体長：1〜2mm●感染部位：主として陰毛●主な感染経路：性行為など3．コロモジラミ●体長：2〜4mm●感染部位：衣類の縫い目など4．アタマジラミの卵●大きさ：0.3mm×0.5mmQ2：スミスリンLシャンプータイプの正しい使い方は？（頭髪に使用する場合）1．あらかじめ水又はぬるま湯で頭髪を少し濡らしてください．2．キャップの目盛を参考に1回量として10〜20mL程度を頭髪に振りかけてください．3．毛の生え際に十分いきわたるように又全体に均等になるようにシャンプーするように泡立ててください．4．頭にタオルを巻くなどして目，耳，鼻，口等に入らないようにして，5分間待ってください．5．水又はぬるま湯で薬液を十分に洗い流してください．そのあとは通常のシャンプーやリンスを使用してもかまいません．（すすぎ洗った水やぬるま湯が肩先や身体にかかった場合，よく洗い流してください．）6．この操作を1日1回，3日に1度ずつ（2日おきに），3〜4回繰り返します．（この間に通常のシャンプーやリンスを使用してもかまいません．）Q3：どうして3日に1度ずつ，3〜4回使わなければいけないの？1回の使用で成虫・幼虫は殺せますが，卵はカラにおおわれているため，生き残る卵もあります．しかし，卵は産み付けられてから約7日で孵化するので，2日おきの使用を3〜4回繰り返す間（7〜10日間）に全ての卵は孵化します．孵化して来る幼虫はスミスリンLシャンプータイプの使用を繰り返すことで，幼虫の段階で（卵を産む前に）殺してしまうので，生きた卵や幼虫，成虫もいなくなります．卵?約7日→幼虫?7〜16日→成虫?生息期間約1ヶ月→Q4：感染部を拭いたタオルや寝具等の消毒法は？感染部を拭いたタオル等，シラミの付く可能性の高いものは，洗濯前に60℃以上のお湯に5分間以上浸けてください．熱風乾燥機で乾燥させることも効果があります．シラミが落ちる可能性がある寝具，家具，床は掃除機をこまめにかけます．人から離れたシラミは血が吸えないので2〜3日で死んでしまいます．また卵の付いた抜け毛が付着している可能性のあるぬいぐるみ等はポリ袋等に入れて口をしばり，2週間放置します．卵から孵化した幼虫は血を吸えないので死んでしまいます．Q5：頭髪が長い場合は短く切ったほうがいいの？頭皮を含め髪全体にスミスリンLシャンプータイプの薬液がいきわたるようにすればよいので，特に髪を短く切る必要はありませんが，髪が短いほうが処置は容易になります．Q6：添付の「専用くし」の使い方スミスリンLシャンプータイプの使用で生きた卵や成虫・幼虫はいなくなっても卵のぬけがらや死んだ卵はしっかりと髪の毛に付いて残ります．気になる場合には，添付の「専用くし」ですいたり，爪でしごいて取り除きます．添付の「専用くし」は変形の恐れがありますので熱湯の使用は避けてください．使い古した歯ブラシや細い針金やピンと張った糸を「専用くし」の歯の間に通して掃除して下さい．くしの歯と歯の間にもゴミがなければシラミの感染は心配いりません．虫も卵も目に見える大きさです．
使用上の注意
使用上の注意（してはいけないこと）
（守らないと現在の症状が悪化したり副作用・事故が起こりやすくなります．）1．次の場合は使用しないでください頭皮又は適用部位に湿疹，かぶれ，ただれ等の症状がある場合．2．内服しないでください3．頭髪の洗浄を目的として使用しないでください
使用上の注意（相談すること）
1．次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者にご相談ください薬や化粧品などによりアレルギー症状（発疹・発赤，かゆみ，かぶれ等）を起こしたことがある人．2．使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので，直ちに使用を中止し，この説明文書をもって医師，薬剤師又は登録販売者にご相談ください関係部位・・・症状皮膚・・・発疹・発赤，かゆみ，かぶれ3．次の場合は直ちに医療機関を受診してください（1）誤って本剤をのみこんだ場合．（2）誤って目に入り，水又はぬるま湯で洗い流した後も症状が重い場合．4．3〜4回使用しても改善がみられない場合は使用を中止し，この説明文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者にご相談ください
効能・効果
効能・効果
シラミの駆除
用法・用量
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞次の量を，シラミの寄生している部位に使用してください．頭髪・・・1回量10〜20mL程度陰毛・・・1回量3〜5mL程度＜使用方法＞1．シラミが寄生している頭髪又は陰毛を水又はぬるま湯であらかじめ濡らす．2．1回量を用い，毛の生え際に十分いきわたるように又全体に均等になるようにシャンプーする．3．シャンプーして5分間放置した後，水又はぬるま湯で十分洗い流す．4．この操作を1日1回，3日に1度ずつ（2日おきに）3〜4回繰り返す．
用法・用量に関する注意
（1）用法及び用量を厳守してください．（2）本剤は頭髪又は陰毛等，目的とする局所にのみ使用し，局所以外の人体露出部には使用しないでください．（3）使用に際して，目，耳，鼻，口，尿道，膣，肛門等に入らないように注意してください．万一目に入った場合には，すぐに水又はぬるま湯で洗い流してください．（4）本剤の使用後，手やくし等は，水又はぬるま湯，石けん等で洗ってください．（5）小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください．（6）ヘアマニキュアなどで毛髪を染めている場合，本剤により染毛剤が溶け出して脱色されることがあります．また，溶けた染毛剤で衣服などが汚れるおそれがありますので注意してください．（7）食品，食器，おもちゃ，観賞魚等にかからないようにしてください．（8）本剤の使用により生きたシラミはいなくなっても，毛に固着した死んだ卵や卵のぬけがらは，本剤を使用しただけでは除去できません．気になる場合には，添付の「専用くし」等ですいて取り除いてください．
成分・分量
内容成分・成分量
1mL中フェノトリン（スミスリン）・・・4mg添加物としてアルキルジメチルアミンオキシド，ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール，ポリソルベート80，エデト酸ナトリウム水和物，pH調整剤及び香料を含有します．
保管および取扱い上の注意
保管及び取扱い上の注意
本剤はシラミ駆除専用の医薬品です．通常のシャンプー等と区別して保管し，頭髪の洗浄の目的には使用しないでください．（1）小児の手の届かない所に保管してください．（2）直射日光の当たらない，涼しい所に保管してください．（3）使用後はキャップをきれいに洗浄し，布等でよくふいた上で，確実に閉めてください．（4）他の容器に入れ替えないでください．（誤用の原因となったり，品質が変わることがあります．）（5）使用期限（外箱，ラベルに記載）を過ぎた製品は使用しないでください．また，使用期限内であっても，一旦開封した後は，すみやかに使用してください．（6）容器内に水道水や他の液剤を混入させないでください．（本剤の効力が変わることがあります．）（7）濁りを生じている場合は使用しないでください．（8）使用済みの空容器等は，自治体の取り決めに従って廃棄してください．
お問い合わせ先
お問い合わせ先
本品についてのお問い合わせは，お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます．大日本除虫菊株式会社 お客様相談室電話番号・・・06-6441-1105電話受付時間・・・9：00〜17：00 土，日，祝日を除く
表示用企業名
大日本除虫菊株式会社
製造販売元企業名
大日本除虫菊株式会社
商品情報
規格表示用
80mL
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）54???×
（高さ）115???×
（奥行）51
重量（g）
158
ブランド名
スミスリン
.png)
