(翻譯)
ゴキブリ 積極驅除劑 薄荷香氣 家中全面驅逐 40推,
專為駆除ゴキブリ設計！※空間噴霧式，使用方便，無需準備與收拾！家中全面消滅ゴキブリ！, 只需根據面積調整噴霧次數即可！, 藥劑細緻覆蓋每個角落，無論藏得多隱秘的ゴキブリ都能驅逐，確實清除！, 對於有小孩及狗貓的家庭安全（噴霧後30分鐘可進入房間）, ★無煙效果卻有如煙霧般的威力！, 微米級殺蟲成分深入每個角落！噴霧後即刻驅走ゴキブリ※！(※因使用環境而異)， 對潛藏在狹小空間的ゴキブリ也有效！家中即可一次性全面駆除（可同時處理多個房間）。薄荷香氣，40推，適用最大範圍60坪。, ★效果：駆除ゴキブリ、成蟲蚊子、成蟲蒼蠅、床蝨（南洋蟲）, 銷售名稱
キンチョウQMP1d, ★使用方法, ・拔開瓶蓋，直起，然後將瓶蓋取下。, 1.根據房間面積，對整個房間向上斜側噴霧指定次數！例如：6坪需噴4次！, 2.將房間關閉30分鐘，室內等候也可以！藥劑會附著在藏有ゴキブリ的縫隙及地面上。, 3.藥劑碰觸到ゴキブリ使其無法生存，隱藏的ゴキブリ也會被驅逐，實現家中全面駆除。, ★房間面積與噴霧次數對照表, ・1.5坪：1推、4.5坪：3推、6坪：4推、9坪：6推、12坪：8推。, ・在6坪（約25m³）中，按照4推的比例，從房間中央開始，將噴霧調整不同方向，使藥劑均勻覆蓋整個房間（6坪的情況下，從房間中心向4個角落各噴1推），, ・噴霧時請將罐子保持直立。, ・首次使用時少量會不夠，建議先試噴2推後再使用。, ・噴霧會朝斜上方噴出，請注意不要靠近臉部或遮擋噴霧。, ★了解ゴキブリ習性，正確使用, ・全屋一次性處理：消除ゴキブリ的逃跑路徑，確保駆除成功！, ・每兩週處理一次：定期處理有助於有效清除孵化出來的幼蟲！, ・在睡前使用：因為ゴキブリ在夜間活動活躍，睡前處理效果最佳！, 成分
, 有效成分：擬蟲界（費諾瑞44.4w/v%、美克非利0.556w/v%）（每100mL原液）， 其他成分：香料、酒精、LPG, 注意事項
, ・在噴霧前請確認噴嘴的方向，避免藥劑噴到臉上, ・為非人體使用的產品，請勿用於人體, ・不要朝人體噴霧，同時避免直接吸入噴霧細粒, ★諮詢事項, ・如身體感到不適，請告知醫生該產品屬於擬蟲劑，並立即就醫。, ・過去曾對藥物或化妝品產生過敏的人，或有哮喘症狀的患者，在使用前請諮詢醫生或藥師。, ★其他注意事項, ・務必遵守使用方法，按照規定次數噴霧可達到足夠藥量，避免過量噴霧。, ・噴霧時避免非噴霧人員進入, ・噴霧後請勿讓小孩進入, ・若藥劑接觸皮膚，請用肥皂和水徹底清洗；如接觸眼睛，請立即用水沖洗乾淨。, ・對於容易出現過敏或皮膚反應的人，避免接觸或吸入藥劑。, ・不要直接噴霧於皮膚、眼睛、食品及餐具、玩具、寵物（觀賞魚、水生生物、昆蟲、小鳥等）、飼料、植物、貴重物品、美術品、樂器、电气・电子设备，油漆表面、塑料、家俱、建材、纖維製品、石材等。, 原產國
, 日本, 發行商、製造商、進口商或銷售商
, 大日本除蟲菊, 550-0001 大阪府大阪市西區土佐堀1-4-11, 06-6441-1105, ※由於產品更新，包裝及內容物可能會在未通知的情況下變更，敬請見諒。(原文)
【ゴキブリ ムエンダー ハッカの香り 家中まるごと駆除 40プッシュの商品詳細】
●ゴキブリ駆除剤！※空間プッシュ式。準備・片付け・手間いらず！家中まるごとゴキブリ駆除！
●広さに合わせた回数を空間にプッシュするだけ！
●薬剤がスミズミまでいきわたり、隠れたゴキブリも追い出し、退治！
●お子様・犬猫のいるご家庭にも(噴射30分以降はお子様も入室できます)
★煙じゃないのに煙のききめ！
●ミクロの殺虫成分がスミズミまでいきわたる！ シュッでゴキびりがいなくなる※！(※使用環境により効果は異なります。)
●スキマに潜むゴキブリにも効く！家中まるごとゴキブリ一気に(複数の部屋に一度に処理できる)駆除。ハッカの香。40ブッシュ 最大60畳分。
★効能：ゴキブリ、蚊成虫、ハエ成虫、トコジラミ(ナンキンムシ)の駆除
【販売名】キンチョウQMP1d
★使用方法
・キャップは真っすぐ引き上げて外してください。
1.広さに合わせた回数を部屋全体にいきわたるようにななめ上にプッシュ！ 6畳なら4プッシュ！
2.お部屋を30分間閉め切る。室内で待ってもOK！ゴキブリがひそむスキマや床面に薬剤が付着する。
3.薬剤にゴキブリが触れてダウン。隠れたゴキブリも追い出し、退治！家中まるごとゴキブリ駆除
★部屋の広さ：プッシュ回数
・1.5畳：1プッシュ、4.5畳：3プッシュ、6畳：4プッシュ、9畳：6プッシュ、12畳：8プッシュ。
・6畳(約25m3)あたり4プッシュの割合で、部屋の中央付近から、部屋中にまんべんなく広がるように噴射方向を変えながら、ななめ上にプッシュしてください(6畳の場合は、部屋の中央から4隅に向かって1プッシュずつ)
・噴射する際は缶を正立させてください。
・はじめて使うときは十分な量が出ないので、試しに2プッシュしてから使用してください。
・噴霧はななめ上に出ます。顔を近づけたり、噴霧をさえぎったりしないように注意してください。
★ゴキブリの習性を研究！上手な使い方
・全部屋一斉処理：ゴキブリの逃げ場をなくして確実に駆除！
・2週間に1度の処理：定期的な処理で卵からかえった幼虫をしっかり駆除！
・おやすみ前に処理：ゴキブリは夜間の活動が活発。だからおやすみ前の処理が効果的！
【成分】
有効成分：ピレスロイド(フェノトリン44.4w／v％、メトフルトリン0.556w／v％)(原液100mLあたり)
その他の成分：香料、エタノール、LPG
【注意事項】
・噴射前に噴射口の方向をよく確認し、薬剤が顔にかからないようにする
・人体用(人体用虫よけ剤)ではないので、人体には使用しない
・人体に向かって噴射しない。また、噴霧粒子を直接吸入しない
★相談すること
・万一、身体に異常を感じたときは、本品がピレスロイド系の殺虫剤であることを医師に告げて、直ちに診療を受ける
・今までに薬や化粧品などによるアレルギー症状を起こしたことのある人、喘息の症状がある人などは使用前に医師又は薬剤師に相談する
★その他の注意
・定められた使用方法を守る。使用方法どおりのプッシュ回数で十分な薬量が出るので、過剰にプッシュしない
・噴射中は噴射する人以外の人の入室を避ける
・噴射直後は子供は入室しない
・薬剤が皮膚についたときは、石けんと水でよく洗う。目に入ったときは、直ちに水でよく洗い流す
・アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人は、薬剤に触れたり、吸い込んだりしないようにする
・皮膚、目、飲食物、食器、おもちゃ、ペット類(観賞魚、水生生物、虫、小鳥など)、飼料、植物、貴重品、美術品、楽器、電気・電子機器、塗装面、プラスチック、家具、建材、繊維製品、石材などに直接スプレーしない。
【原産国】
日本
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大日本除虫菊
550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀1-4-11
06-6441-1105
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
