(翻譯)
KINCHO ゴキブリムエンダー 40噴霧的商品詳細,
只需根據空間大小噴灑次數，即可徹底消滅全家蟑螂！,
藥劑深入每個角落，能輕易驅出隱藏的蟑螂，讓您徹底消滅！40噴霧可涵蓋最大60坪面積。,
適合有小孩與寵物的家庭。人性化的無煙配方，使用更安心。,
不需繁瑣的事前準備，無需覆蓋火災警報器。,
噴灑後無需清掃。,
無異味，讓您在室內也能輕鬆駆除。,
雖然無煙卻有煙霧的效果！微細的殺蟲成分能均勻擴散至每個角落。,
冰箱底、家具縫隙、冷氣機後面！隱藏的蟑螂也能一次清除！,
銷售名稱
金鳥QMP1,
使用方法
,
(1) 根據面積噴灑適量於房間上方，讓藥劑充分四散！,
(2) 將房間關閉30分鐘。※在室內等候也可以！,
(3) 徹底消滅全家蟑螂。※不需繁瑣的準備或處理後清掃。,
成分
,
有效成分：百式蟲劑(氯氟噴霧44.4w/v%、美克氟噴霧0.556w/v%)每100ml原液，其他成分：香料、乙醇、LPG,
注意事項
,
★ 禁止事項,
・噴霧前請確認噴射口的方向，避免藥劑接觸臉部。,
・本產品為非人體用(非人體驅蟲劑)，不得在人身上使用。,
・請勿對著人體噴射，亦不可直接吸入噴霧粒子。,
★ 諮詢事項,
・如有身體異常，請告訴醫生本品為百式蟲劑並立即就醫。,
・曾對藥物或化妝品等過敏者（如皮疹、發紅、癢、起疹等）及有哮喘病史者，使用前請先諮詢醫師或藥劑師。,
★ 其他注意事項,
・遵守指示的使用方法，特別是一次噴射中可釋放足夠藥劑，切勿重複噴射。,
・噴霧期間盡量避免他人進入房間。,
・如藥劑接觸皮膚，請用肥皂和水清洗。,
・如接觸眼睛，立即用水沖洗。,
・對過敏或容易起疹的人，請避免接觸或吸入藥劑。,
・注意勿讓藥劑接觸皮膚、眼睛、食物、餐具、玩具、寵物(如觀賞魚、小鳥等)、飼料及植物等。,
・請勿在有觀賞魚等水槽的房間使用。,
・因為是殺蟲劑，請勿讓兒童使用。,
・在封閉空間使用時，噴霧後請關閉30分鐘後適度通風。,
・勿將罐子倒置噴射。,
・儘量保持使用間隔在一週以上。如需在一週內再次使用，噴霧前請將房間清理乾淨。,
・避免在長時間封閉並完全不透光的室內使用。,
★ 儲存及處理注意,
・避免直射陽光、夏天車內及暖爐等周圍，請保存在兒童無法觸及的陰涼處。,
・在潮濕環境及水邊易造成罐子生鏽而爆裂，請避免放置。,
★ 廢棄方式,
・丟棄時請在無火源且通風良好的戶外，持續按壓噴嘴至完全排出氣體後，依據當地規範處理。,
酒精類4.5ml，禁用火源。,
★ 注意火源與高溫,
・本產品使用高壓氣體且具有可燃性，使用時請遵從以下注意事項。,
(1) 請勿在火焰或電源附近使用。,
(2) 請勿在使用火源的室內大量使用。,
(3) 高溫會有破裂的危險，避免放置在直射陽光或火源等溫度高於40度的地方。,
(4) 請勿放入火中。,
(5) 用完即丟。,
高壓氣體：LPG,
原產國
,
日本,
品牌
,
金鳥(KINCHO),
發行商、製造商、進口商或銷售商
,
大日本除蟲菊,
550-0001 大阪府大阪市西區土佐堀1-4-11,
06-6441-1105(原文)
【KINCHO ゴキブリムエンダー 40プッシュの商品詳細】
●広さに合わせた回数を空間にプッシュするだけで、家中まるごとゴキブリ駆除！
●薬剤がスミズミまでいきわたり、隠れたゴキブリも追い出し、退治！40プッシュ 最大60畳分。
●お子様・ペットのいるご家庭にも。人にやさしい無煙処方。
●面倒な事前準備は不要 火災報知機のカバーいらず。
●散布後の掃除不要。
●ニオイも気にならず、部屋にいながら駆除可能。
●煙じゃないのに煙のききめ！ミクロの殺虫成分がスミズミまでいきわたる。
●冷蔵庫の下・家具のスキマ・エアコンの裏！隠れたゴキブリもまるごと駆除！！
【販売名】キンチョウQMP1
【使用方法】
(1)広さに合わせた回数を部屋全体にいきわたるようにななめ上にプッシュ！
(2)お部屋を30分間閉め切る。※室内で待ってもOK！
(3)家中まるごとゴキブリ駆除。※面倒な準備も処理後の掃除も不要。
【成分】
有効成分：ピレスロイド(フェノトリン44.4w／v％、メトフルトリン0.556w／v％)原液100mlあたり、その他の成分：香料、エタノール、LPG
【注意事項】
★してはいけないこと
・噴射前に噴射口の方向をよく確認し、薬剤が顔にかからないようにすること。
・人体用(人体用虫よけ剤)ではないので、人体には使用しないこと。
・人体に向かって噴射しないこと。また、噴射粒子を直接吸入しないこと。
★相談すること
・万一、身体に異常を感じた時は、本品がピレスロイド系の殺虫剤であることを医師に告げて、直ちに診察を受けること。
・今までに薬や化粧品などによるアレルギー症状(例えば発疹、発赤、かゆみ、かぶれなど)を起こしたことのある人、喘息の症状がなどは使用前に医師又は薬剤師に相談すること。
★その他の注意
・定められた使用方法を守ること。特にワンプッシュで十分な薬量が出るので、何度もプッシュしないこと。
・噴射中は噴射する人以外の人の入室を避けること。
・薬剤が皮膚についたときは、石けんと水で良く洗う事。
・目に入った時は直ちに水で良く洗い流す事。
・アレルギー症状やかぶれを起こしやすい体質の人は、薬剤に触れたり、吸い込んだりしないようにすること。
・皮ふ、目、飲食物、食器、おもちゃ、ペット類(観賞魚、小鳥など)、飼料、植物などにかからないようにすること。
・観賞魚などの水槽のある部屋では使用しないこと。
・殺虫剤なので、子供には使用させないこと。
・締め切った空間で使用する場合は、噴射後30分間閉め切った後、時々換気すること。
・缶を逆さまにして噴射しないこと。
・出来るだけ1週間以上の間隔をあけて使用すること。1週間以内に再度使用する場合は、噴射前に部屋を掃除すること。
・長時間閉め切って光が全く入らないような室内では使用しないこと。
★保管及び取り扱い上の注意
・直射日光の当たる所、夏場の車内、ファンヒーターなどの周囲を避け、子供の手の届かない涼しいところに保管すること。
・水まわりや湿気の多いところは、缶が錆びて破裂する危険があるので置かないこと。
★破棄の方法
・捨てる時は、火気のない通気性のある屋外で、噴射音が消えるまでボタンをくり返し押してガスを抜き、地域の規則に従って捨てること。
アルコール類4.5ml火気厳禁
★火気と高温に注意
・高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。
(1)炎や火気の近くで使用しないこと。
(2)火気を使用している室内で大量に使用しないこと。
(3)高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所や火気等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。
(4)火の中に入れないこと。
(5)使い切って捨てること。
高圧ガス：LPG
【原産国】
日本
【ブランド】
金鳥(KINCHO)
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
大日本除虫菊
550-0001 大阪府大阪市西区土佐堀1-4-11
06-6441-1105
※リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
