(Google翻譯)

適用族群・適用狀況

對於那些想要應付第一次感冒的人

作為家庭常備藥品

特徵

1．這是一款適合作為家庭常備藥的感冒藥，對感冒的11種症狀都有卓越的效果。

2．解熱鎮痛成分 對乙醯氨基酚能有效緩解喉嚨痛和發燒等症狀。

3．富馬酸氯馬斯汀是一種長效抗組織胺成分，對流鼻涕、鼻塞有效。

4．止咳成分 諾斯卡品 和 磷酸二氫可待因 具有雙重止咳功效。

5．小糖衣錠，無苦味，即使不擅長服藥的人也能輕鬆服用。

感冒是由多種原因引起的，從流鼻水、打噴嚏等過敏症狀，到咳嗽、發燒等，症狀多樣且複雜。在感冒時，儘早進行適當的治療對加速康復非常重要。

注意事項

1．以下族群請勿服用本藥：

（1）曾因本藥品或其成分出現過敏症狀的人

（2）服用本藥或其他感冒藥或解熱鎮痛藥時出現氣喘的人。

（3）12歲以下兒童

2．服用本藥期間請勿使用下列藥物。

     其他感冒藥、解熱鎮痛藥、鎮靜藥、鎮咳祛痰藥、含抗組織胺的口服藥等（鼻炎口服藥、暈車藥、過敏藥等）

3．服藥後請勿駕駛車輛或操作機械。 （您可能會感到困倦等）

4．如果您正在母乳喂養，請勿服用這種藥物，或者如果您正在服用這種藥物，請避免母乳餵養。

5．服用此藥前或服用後不要飲酒。

6．請勿長時間使用。

功效・效果

緩解感冒症狀（流鼻水、鼻塞、打噴嚏、喉嚨痛、咳嗽、痰多、發冷、發燒、頭痛、關節痛、肌肉痛）

用法・用量

用水或溫水服用

成人（15歲以上）

1次服用量：3 錠

1天的服用次數：3次

請在飯後30分鐘內服用

12歳至14歲

1次服用量：2 錠

1天的服用次數：3次

請在飯後30分鐘內服用

未滿12歲

1次服用量 -

1天的服用次數 請勿服用

<劑量與給藥注意事項>

(1)請嚴格遵守用法用量。

(2)如果給12歲以上的兒童服用本藥，請讓他們在父母或監護人的指導和監督下服用。

成分・數量

白色糖衣錠，9錠中含有以下成分

乙醯胺酚

數量 900mg

退燒並緩解喉嚨痛、頭痛和關節痛。

富馬酸氯馬斯汀

數量 1.34mg

持續抑制感冒過敏症狀（流鼻水、打噴嚏等）。

磷酸二氫可待因

數量 24mg

緩解咳嗽。

諾斯卡品

數量 48mg

緩解咳嗽。

dl-鹽酸甲基麻黃鹼

數量 60mg

擴張氣管，止咳。

癒創木酚磺酸鉀

數量 240mg

更容易排痰。

無水咖啡因

數量 75mg

緩解頭痛。

苯磷硫胺

(維他命 B 1衍生物)

數量 24mg

幫助回復因感冒而消耗的體力。

[添加物]

纖維素、矽鋁酸鎂、羧甲基纖維素鈣、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、阿拉伯膠、氧化鈦、硬脂酸、白砂糖、滑石粉、羥丙基甲基纖維素、聚乙烯醇縮醛二乙氨基乙酸酯、聚乙烯醇（部分皂化）、聚維酮、富馬酸、巴西

(原文)
こんな方・こんな時に

ひきはじめのかぜに対処したい方に

ご家庭の常備薬として

特徵

1．かぜの11症状すべてにすぐれた効き目を発揮する、ご家庭の常備薬として適したかぜ薬です。

2．解熱鎮痛成分　アセトアミノフェンの作用でのどの痛み・発熱等にすぐれた効き目を発揮します。

3．鼻水・鼻づまりには持続性抗ヒスタミン成分　クレマスチンフマル酸塩が効果を発揮します。

4．鎮咳成分　ノスカピンとジヒドロコデインリン酸塩がダブルの効果でせきをしずめます。

5．お薬の苦手な方でも服用しやすい苦味のない小粒の糖衣錠です。

かぜはいろいろな原因で発病しますが、鼻水・くしゃみ等のアレルギー症状をはじめ、せき・発熱等その症状も種々多様であり、かつ複雑です。かぜのときは早目に適切な治療をすることが、治りを早める上から大切です。

使用上の注意

1．次の人は服用しないで下さい。

（1）本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人

（2）本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人

（3）12歳未満の小児

2．本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないで下さい。

他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等（鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等）

3．服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないで下さい。（眠気等があらわれることがあります）

4．授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けて下さい。

5．服用前後は飲酒しないで下さい。

6．長期連用しないで下さい。

功能・效果

かぜの諸症状（鼻水、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み）の緩和

用法・用量

次の量を水又はお湯で服用して下さい。

成人（15歳以上）

1回服用量 3錠

1日服用回数 3回

食後なるべく30分以内に服用して下さい。

12歳以上15歳未満

1回服用量 2錠

1日服用回数 3回

食後なるべく30分以内に服用して下さい。

12歳未満

1回服用量 -

1日服用回数 服用しないで下さい。

＜用法・用量に関連する注意＞

（1）用法・用量を厳守して下さい。

（2）12歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。

成分・分量

本剤は、白色の糖衣錠で、9錠中に次の成分を含有しています。

成分・・・分量・・・はたらき

アセトアミノフェン・・・900ｍｇ

・・・熱を下げ、のどの痛み、頭痛、関節の痛みをやわらげます。

クレマスチンフマル酸塩・・・1.34ｍｇ

・・・かぜのアレルギー症状(鼻水・くしゃみ等)を持続的におさえます。

ジヒドロコデインリン酸塩・・・24ｍｇ

・・・せきをしずめます。

ノスカピン・・・48ｍｇ

・・・せきをしずめます。

ｄｌ-メチルエフェドリン塩酸塩・・・60ｍｇ

・・・気管支をひろげ、せきをしずめます。

グアヤコールスルホン酸カリウム・・・240ｍｇ

・・・たんを切れやすくします。

無水カフェイン・・・75ｍｇ

・・・頭痛をやわらげます。

ベンフォチアミン(ビタミンB1誘導体)・・・24ｍｇ

・・・かぜによって消耗した体力の回復を促します。

添加物:セルロース、メタケイ酸アルミン酸Mｇ、カルメロースCａ、

ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、アラビアゴム、酸化チタン、

ステアリン酸、白糖、タルク、ヒプロメロース、

ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテート、

ポリビニルアルコール(部分けん化物)、ポビドン、フマル酸、カルナウバロウ