(翻譯)
トランシーノ藥用UV粉末EX補充裝產品詳情,
自然遮蓋斑點、色澤不均、毛孔和凹凸*, 抵禦導致斑點的光線，持續保持透明感，使肌膚明亮*, 最高UV防護(SPF50+ PA+++)，具抗水性☆☆，適合白天補塗, 含有有效防止肌膚粗糙的成分「甘草烯酸硬脂酯」, 從三個方面徹底防護肌膚免受光線（紫外線、藍光、近紅外線）影響, 含有五種功能性粉末，自然隱藏斑點，同時展現透明美肌*, 利用四種粉末對抗皮脂，保持妝容持久及透明感*, 細緻輕盈的粉末，自然的多用途米色, *妝效, 產品名稱
DSUV粉末b, 使用方法
, ・取適量粉末於化妝海綿，從面部中央向外輕滑塗抹（海綿的半邊可以覆蓋半邊臉）。如有需要加強遮蓋的部位可酌情添加, ※為發揮防曬效果，請使用足夠的量, ※卸妝時，請使用卸妝產品, ※本產品附帶的薄膜請勿丟棄, 組合詳情
, ・壓縮粉末, 配有柔軟的化妝海綿, 成分
, ★有效成分：甘草烯酸硬脂酯, ★其他成分：海藻糖、聚甲基丙烯酸乙酯磷脂鈉液、抗壞血酸2-葡萄糖苷、牡丹提取物、東方玫瑰提取物、甘草提取物、天然維他命E、水、BG、二氧化鈦、無水矽酸、微粒二氧化鈦、硬脂酸、低溫燒結氧化鋅、雲母、矽油、雲母、硬脂酸鎂、合成雲母、甲基氫醌聚矽氧烷、輕質碳酸鈣、聚丙烯酸鈉、纖維素粉末、氧化鉻、氧化鋅、雲母二氧化鈦、硫酸鋇、對甲氧基肉桂酸辛基、氫氧化鋁、氧化鐵、紅雲母、黑氧化鐵、苯基乙醇、對羥基苯乙酸, 注意事項
, ・使用前請仔細檢查是否有肌膚異常。若出現紅腫、發癢、刺激、色素沉著（白斑等）或出現異常，請立即停止使用，並諮詢皮膚科醫生。繼續使用可能會加重症狀, ・避免在有傷口、腫脹、濕疹等異常的部位使用, ・肌膚敏感者可先在手腕內側小範圍塗抹，確認無紅腫和癢感後再使用, ・若不慎進入眼睛，請立刻用水沖洗, ・請將產品放在兒童無法觸及的地方, ・請勿將產品存放在極端高溫或低溫、直射陽光下, ・使用後請務必蓋好蓋子, ・開封後請儘早使用, ・當粉底或散粉因與金屬眼鏡框或戒指接觸而變黑，對肌膚無影響, ・當化妝海綿變髒時，可用中性洗滌劑稀釋後輕輕按壓清洗，徹底沖洗後陰乾，乾燥後再放入容器, ・透明薄膜請保留，不要丟棄，並將海綿放在其上使用, ・注意避免因掉落等衝擊而破損, ・如果附著化妝底霜或防曬霜，可能會使容器劣化，如有附著請擦拭乾淨, ・SPF及PA顯示僅為商品選擇的參考。為達到有效的紫外線防護，請均勻塗抹足夠量，並在使用中定時補塗。如果因汗水或毛巾等原因而擦掉，也請及時補塗, 原產國
, 日本, 品牌
, トランシーノ, 發行公司、製造商、進口商或售後服務商
, 第一三共健康護理, 有關包裝與內容，為配合產品更新，可能隨時變更，敬請理解。, 第一三共健康護理, 東京都中央區日本橋3-14-10, 0120-337-336,(原文)
【トランシーノ薬用UVパウダーEX レフィル の商品詳細】
●しみや色ムラ、毛穴や凹凸を自然にカバー*
●しみの原因となる光から肌を守り、透明感が続く明るい肌*へ導くUVパウダー
●最強UVカット(SPF50+ PA++++)、UV耐水性☆☆。日中の塗り直しにも。
●肌荒れ有効防止成分「グリチルレチン酸ステアリル」配合。
●肌を守る3つの視点で光(紫外線、ブルーライト、近赤外線)から徹底ガード。
●5種の機能性パウダー配合。しみをナチュラルにカバーしながら透明美肌*に。
●皮脂を味方につける。4種のパウダーで化粧持ち＆透明感キープ*。
●きめ細かなふんわりパウダー。自然なマルチベージュ。
*メイクアップ効果
【販売名】DSUVパウダーb
【使用方法】
・パフにパウダーを適量とり、顔の中心から外側に向かって滑らせるようにつけます(パフの半分で半顔が目安)。特にカバーしたい部分などはお好みで足して下さい。
※日焼け止め効果を発揮するために、十分な量をご使用下さい。
※落とすときは、メイク落としをご使用下さい。
※本品付属のフィルムは捨てずにご使用下さい。
【セット詳細】
・プレストパウダー
肌あたりやさしいふんわりパフ付
【成分】
★有効成分：グリチルレチン酸ステアリル
★その他の成分：トレハロース、ポリメタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン液、アスコルビン酸2-グルコシド、ボタンエキス、イザヨイバラエキス、オウゴンエキス、天然ビタミンE、水、BG、酸化Ti、無水ケイ酸、微粒子酸化Ti、ステアリン酸、低温焼成酸化Zn、セリサイト、ジメチコン、マイカ、ミリスチン酸Mg、合成金雲母、メチルハイドロジェンポリシロキサン、軽質炭酸Ca、メタリン酸Na、セルロース末、酸化セリウム、酸化Zn、雲母Ti、硫酸Ba、パラメトキシケイ皮酸オクチル、イソステアリン酸硬化ヒマシ油、水酸化Al、黄酸化Fe、ベンガラ、黒酸化Fe、フェノキシエタノール、パラベン
【注意事項】
・肌に異常が生じていないかよく注意してご使用下さい。使用中に、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合、使用した肌に直射日光があたって同様の異常があらわれた場合は、使用を中止し、皮ふ科医にご相談下さい。使用を続けると症状を悪化させることがあります。
・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位には使用しないで下さい。
・肌の弱い方は腕の内側の皮ふの弱い部分に少量を塗布し、赤みやかゆみが起きないことをご確認下さい。
・目に入ったときは直ちに洗い流して下さい。
・乳幼児の手の届かない所に保管して下さい。
・極端に高温又は低温の所、直射日光の当たる所には保管しないで下さい。
・使用後は必ずフタをしめて下さい。
・開封後は早めにご使用下さい。
・おしろいやファンデーションなどが、金属製の眼鏡フレームや指輪などとこすれて黒くみえることがありますが、肌には影響ありません。
・パフが汚れたときは、中性洗剤をうすく溶かしたぬるま湯で軽く押し洗いし、よくすすいで陰干しして下さい。乾いてからコンパクトに収納して下さい。
・透明フィルムはお捨てにならず、その上にパフを置いてご使用下さい。
・落下などの衝撃により割れることがありますのでご注意下さい。
・化粧下地や日焼け止め等が付着すると、コンパクトが劣化することがあります。付着した場合はきれいにふき取って下さい。
・SPF表示(及びPA表示)は商品選択の目安です。効果的な紫外線防止のために、十分な量をムラなくのばしてお使いいただき、使用中はこまめに塗り直して下さい。また汗やタオルなどで落ちてしまった場合もこまめに塗り直して下さい。
【原産国】
日本
【ブランド】
トランシーノ
【発売元、製造元、輸入元又は販売元】
第一三共ヘルスケア
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
第一三共ヘルスケア
東京都中央区日本橋3-14-10
0120-337-336
広告文責
TEL
※商品パッケージは変更の場合あり。
メーカー欠品または完売の際、キャンセルをお願いすることがあります。
予めご了承くださいませ。
.png)
