(Google翻譯)
● L-半胱氨酸 與 維生素C 協同作用，抑制形成斑點與雀斑的黑色素生成。同時促進肌膚新陳代謝，加速黑色素排出，淡化斑點、雀斑及日曬引起的色素沉著。
● 維生素C 可將已生成的黑色黑色素轉化為無色素，讓膚色更均勻。
● 添加 四種護膚維生素（E、B2、B6、B3），幫助維持健康肌膚。
(原文)
●ＬーシステインがビタミンＣと協力して、しみやそばかすの原因となるメラニンの生成を抑制。さらにお肌の新陳代謝を促し、メラニンの排出を促進することにより、しみ、そばかすや日やけによる色素沈着を緩和します。
●ビタミンＣが出来てしまった黒色メラニンを無色化していきます。
●肌をすこやかに導く４種のビタミン（Ｅ、Ｂ２、Ｂ６、Ｂ３）配合。
閱讀更多
(Google翻譯)
功效・效果
緩解以下症狀：斑點、雀斑、日曬或刺激引起的色素沉著。
補充維生素C於以下情況：體力疲勞、孕期及哺乳期、病中或病後體力下降、老年期。
預防出血：牙齦出血、鼻出血。
※ 注意：若對上述第1及第3項症狀使用約一個月仍無改善，請諮詢醫師、藥師或牙科醫師。
成分・含量
本品為白色至微紅白色薄膜錠，每4錠含以下成分：
抗壞血酸（維生素C）：1000mg
L-半胱氨酸：240mg
琥珀酸d-α-生育酚（天然型維生素E）：50mg
核黃素（維生素B2）：6mg
吡哆醇鹽酸鹽（維生素B6）：12mg
菸鹼醯胺（維生素B3）：60mg
添加物：玉米澱粉、乳糖、纖維素、羧甲基纖維素、羥丙基纖維素、硬脂酸鎂、羥丙基甲基纖維素、二氧化鈦、滑石粉、聚乙二醇、巴西棕櫚蠟。
成分相關注意事項
本品可能影響尿液及糞便檢查值。如需接受醫師檢查，請告知正在服用含維生素C的製劑。
本品所含核黃素（維生素B2）可能會使尿液呈現黃色，屬正常現象。
用法・用量
每日2次，早晚以水或溫水服用：
成人（15歲以上）：每次 2 錠
7～14歲：每次 1 錠
7歲以下：請勿服用
用法注意事項
請嚴格遵守用法與用量。
可於餐前或餐後服用。
7歲以上兒童服用時，需在家長指導與監督下進行。
(原文)
効能・効果
１．次の諸症状の緩和：しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
２．次の場合のビタミンＣの補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
３．次の場合の出血予防：歯ぐきからの出血、鼻出血
（ただし、上記1および3の症状について、１カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい）
成分・分量
本剤は、白色ーわずかに赤みを帯びた白色のフィルムコーティング錠で、４錠中に次の成分を含有しています。
・アスコルビン酸（ビタミンＣ）：１０００ｍｇ
・Ｌーシステイン：２４０ｍｇ
・コハク酸ｄーαートコフェロール（天然型ビタミンＥ)：５０ｍｇ
・リボフラビン（ビタミンＢ２）：６ｍｇ
・ピリドキシン塩酸塩（ビタミンＢ６）：１２ｍｇ
・ニコチン酸アミド（ビタミンＢ３）：６０ｍｇ
添加物：トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Ｍｇ、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ
＜成分・分量に関連する注意＞
（１）本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンＣを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。
（２）本剤に配合されているリボフラビン（ビタミンＢ２）により、尿が黄色くなることがあります。
用法及び用量
次の量を、１日２回朝夕に水又はお湯で服用して下さい。
・成人（１５歳以上）：１回量２錠
・７歳以上１５歳未満：１回量１錠
・７歳未満：服用しないでください。
＜用法・用量に関連する注意＞
（１）用法・用量を厳守して下さい。
（２）食前・食後にかかわらず、服用していただけます。 （３）７歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
