(翻譯)
天然型維他命E、維他命C、持續型維他命B2酪酸酯，促進血行，緩解手腳發冷、麻木
防止過氧化脂質生成，保護血管健康，預防牙齦及鼻出血
改善皮膚色素沉著，減少曬傷與斑點，讓肌膚更年輕
適合體力下降、老年人、以及疲勞時的維他命補充
一日三次，適合15歲以上成人，安心服用，讓你活力滿滿
注意事項：如有過敏症狀或服用後不適，請立即停用並諮詢專業醫療人員
產品資訊：2g×60包，保存於陰涼處，避免陽光直射。
(原文)
【第3類医薬品】
《商品詳細》
特徴
体内での効果がすぐれている天然型ビタミンEに、ビタミンC、持続型のビタミンB2酪酸エステルを配合した製剤です。
ビタミンEは血行をよくするビタミンとしてよく知られており、また過酸化脂質の産生を防ぐ上で大切なビタミンです。
その他記載事項 内容
作用
●効果のすぐれた成分が配合されています
天然型ビタミンE（酢酸d-α-トコフェロール）は数多くのビタミンE同族体のうち、体内での効果がすぐれています。
ビタミンB2酪酸エステルは、従来のビタミンB2にくらべ、体内での持続性にすぐれており、また血中の脂質代謝にも関与しています。
●過酸化脂質の増加を防ぐビタミンEが末梢血行障害を緩和します
脂肪が変質した過酸化脂質は血管などに悪影響を及ぼしますが、過酸化脂質の増加を防ぐはたらきのある天然型ビタミンEは、末梢血行障害による手足のしびれや冷えを緩和します。またビタミンC・ビタミンB2酪酸エステルがその作用をたかめます。
●血管壁を丈夫にします
血管壁を丈夫にする作用があり、歯ぐきからの出血や鼻出血を予防します。
●日やけやシミなど色素の沈着を緩和します
ビタミンCは日やけやシミなど色素の沈着を緩和する作用があります。
【使用上の注意】
相談すること
1．次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
（1）医師の治療を受けている人
（2）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2．服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位・・・症状
皮膚・・・発疹・発赤、かゆみ
消化器・・・吐き気・嘔吐、胃部不快感、胃部膨満感、食欲不振
3．服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
便秘、下痢
4．1カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
5．服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあります。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
【効能・効果】
効果・効能
●末梢血行障害による次の諸症状の緩和
肩・首すじのこり、手足のしびれ・冷え、しもやけ
●次の諸症状の緩和
しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
●次の場合の出血予防
歯ぐきからの出血、鼻出血
「ただし、これらの症状について、1カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい」
●次の場合のビタミンECの補給
病中病後の体力低下時、老年期、肉体疲労時
【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
次の量を服用して下さい。
年齢・・・１回量・・・１日服用回数
成人（15歳以上）・・・1包・・・1?3回 なお、1日2回の場合は朝夕、3回の場合は朝昼晩に服用して下さい。
11歳以上15歳未満・・・2/3包・・・1?3回 なお、1日2回の場合は朝夕、3回の場合は朝昼晩に服用して下さい。
7歳以上11歳未満・・・1/2包・・・1?3回 なお、1日2回の場合は朝夕、3回の場合は朝昼晩に服用して下さい。
7歳未満・・・服用しない
用法・用量に関する注意
（1）用法・用量を厳守して下さい。
（2）7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて下さい。
【成分・分量】
内容成分・成分量
本剤は、芳香があり、酸味とわずかに甘味のある黄色の顆粒剤です。
3包（1包2g）中に次の成分を含有しています。
成分・・・分量
酢酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）・・・300mg
アスコルビン酸（ビタミンC）・・・1000mg
リボフラビン酪酸エステル（ビタミンB2酪酸エステル）・・・12mg
添加物：トウモロコシデンプン、セルロース、白糖、乳糖、ポリソルベート80、ヒドロキシプロピルセルロース、香料
成分・分量に関する注意
（1）本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の検査を受ける場合は、ビタミンCを含有する製剤を服用していることを医師に知らせて下さい。
（2）本剤に配合されているビタミンB2酪酸エステルにより、尿が黄色になることがあります。
【保管および取扱上の注意】
保管および取扱上の注意
（1）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管して下さい。
（2）小児の手の届かない所に保管して下さい。
（3）他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）
（4）表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
【お問い合わせ先】
問い合わせ先
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 お客様相談室
電話番号・・・0120-337-336
電話受付時間・・・9：00?17：00（土、日、祝日を除く）
住所・・・〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
表示用企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
製造販売元企業名
第一三共ヘルスケア株式会社
【商品情報】
規格
2g×60包
法定製品カテゴリ名
一般用医薬品
外装サイズ（mm）
（幅）98 ×（高さ）74 ×（奥行）86
重量（g）
200
ブランド名
ビトン?ハイ
リニューアルに伴い、パッケージ・内容等予告なく変更する場合がございます。予めご了承ください。
.png)
.png)
