(Google翻譯)
內容量：6mL
產地：日本製造
【成分】
香料、溶劑
【使用方法】
將附屬夾具從下方插入本體，直到聽見「喀」一聲。
打開本體上蓋，取出玻璃瓶。
旋開瓶蓋。
※ 芯棒周圍可能積有液體，傾斜瓶身可能會導致液體溢出，請避免沾染雙手。
※ 若需暫停使用，請重新蓋回瓶蓋。
將玻璃瓶固定於本體內部卡榫上（請務必將卡榫插入瓶口下方的圓環內）。
蓋回上蓋。
將夾具夾入車內冷氣出風口的葉片上。
※ 為防意外發生，請確認固定牢靠不易脫落。
※ 安裝時請務必保持瓶身朝下，以防液體滲漏。
※ 禁止傾斜超過45度，以免損壞車內飾件。
・請勿用於車輛以外之用途。
・禁止橫放，以免液體滲漏。
【使用期限】
約可持續使用 1 個月（以春秋季為基準，實際使用時間依環境有所不同）
【急救措施】
・若不慎濺入眼睛，請勿搓揉，立刻用大量清水沖洗。
・若誤食，請勿催吐，立即以清水漱口。
・若接觸皮膚，請盡快使用肥皂與清水徹底洗淨。
・如感身體不適，請立即停止使用。
・若出現異常，請攜帶本品就醫。
【使用注意事項】
・請勿將液體直接倒出。
・請勿安裝於駕駛座側的冷氣出風口。
・請固定於不會妨礙駕駛的位置，即使掉落也不會造成危險。
・僅限安裝於冷氣出風口，其他部位可能無法穩定固定。
・請勿於火源附近使用。
・若車輛為自動擺動式冷氣，請在停止擺動狀態下使用。
・因出風口形狀或厚度不同，部分車款可能無法使用。
・為防止液體滲漏，使用前請務必先安裝夾具。
・若液體不慎沾附車體漆面或內裝，請立即擦拭乾淨，以免造成損傷。
・請勿存放於高溫場所，如日照直射處或車內。
・避免幼童或認知障礙者誤食。
・請放置於孩童與認知障礙者無法觸及之處。
・行駛中請勿觸碰本品。
・火氣嚴禁／注意誤食
(原文)
内容量：6mL
製造国：日本
【成分】
香料、溶剤
【使用方法】
(1)付属のクリップを下から上にはめる。(「カチッ」と音がするまで差し込む。)
(2)本体の上カバーを開け、ボトルを外す。
(3)キャップを外す。
※芯の周りに液体が溜まっている場合がある。ボトルを斜めにすると液体がこぼれる場合がある。いずれの場合も手に付着しないよう気をつける。
(使用中断するときはキャップをはめ直すこと。)
(4)本体のツメにボトルをセットする(ツメは必ずリングの下に差し込む)。
(5)上カバーを元に戻す。
(6)グリップをエアコン送風口の板に挟み込む。
※事故防止のため、簡単に外れないことを確認する。
※液体がこぼれないように、必ずボトルが下になるよう取りつける。
※45度以上傾けない！内装を傷つける恐れあり。
・車以外に使わない。
・液体がこぼれるので横倒しにしない。
【使用期間】
約1ヶ月間持続します(春・秋の場合)。ただし使用環境により、異なる場合があります。
【応急処置】
・目に入った場合はこすらず、すぐに流水で洗い流す。
・誤って飲んだ場合は吐かせずに、口を水ですすぐ。
・皮ふについた場合はすぐにせっけんをつけて水で充分に洗い流す。
・気分が悪くなったときは、使用を中止する。
・異常のある場合は本品を持参し、医師に相談する。
【使用上の注意】
・ボトルから液体を出さない。
・運転席側のエアコン送風口にはつけない。
・脱落しても運転の妨げにならない位置に固定する。
・エアコン送風口以外に使用すると脱落する恐れがある。
・火気の付近で使用しない。
・オートスイングエアコン車はスイングを止めた状態で使用する。
・エアコン送風口の形・厚みにより使用出来ない場合がある。
・液体がこぼれる恐れがあるので、必ずクリップをはめてから使用する。
・塗装面や内装をいためる恐れがあるので、万一液体が付着した場合はすぐにふき取る。
・直射日光の当たる場所や車内等高温になるところに保管しない。
・小児、認知症の方などの誤飲に注意する。
・小児、認知症の方などの手の届くところに置かない。
・運転中に本品を触らない。
・火気厳禁 ・誤飲に注意
信用卡一次付清（Visa、Master、JCB、AMEX）
日本郵便（國際包裹空運/國際快捷EMS）
※提醒您：郵局或宅配不會以email或簡訊通知要線上匯款、或辦理郵務，請勿點連結輸入資料，以免遭騙。
訂單下單後，正常情況訂單將於3~7天，最長10天內出貨。若有購買酒類商品預購時間較長，請確認商品的商品詳情，若受不可抗拒因素或特殊情況影響，有可能會造成延遲，請聯繫中華郵政進行相關查詢。
商品抵達指定國家後，皆將由各國當地宅配公司負責配送
＊離島、偏遠地區受交通、天候、雨量過大致道路封閉或郵運不便等因素限制，投遞時間可能略為延後，請查詢宅配單號確認。
如有其他疑問請聯絡本網站客服
客服時間為星期一~星期五10:00-18:00（日本標準時間）
★訂單成立後即無法更改訂購內容或收件人資料，如需變更收件人姓名、電話、地址，請於下單後一小時內聯系客服，以便快速為您處理。
★万軒屋為境外網站，無法開立發票，敬請諒解。
★商品中文簡介與說明僅供參考，實際內容由日文為主，請確認好規格再下單，謝謝。
.png)
