(翻譯)
使用方法, （1）將1錠放入水洗馬桶的水面部分，靜置2小時以上。, （建議在就寢前或外出前使用。, 清潔時間越長效果越佳。），（2）清潔結束後沖水。, （對於頑固的水垢、黑污、黃垢，建議重複長時間清潔。），
對於堅固的黃垢、黑污、尿石，可能無法完全去除。, ［可用廁所］ 洋式水洗馬桶、和式水洗馬桶 ［不可用廁所］ 簡易水洗廁所（汲取式），成分, 成分
單過硫酸氫鉀、過硼酸鈉、泡沫劑（碳酸鹽、有機酸）、賦形劑、結合劑、氧化活性劑、表面活性劑（鹼基磺酸鈉）、著色劑, 使用注意事項, 使用注意事項
請勿用於其他目的。, 注意小孩及失智人士的誤食風險。, 請勿放在兒童及失智人士可觸及的地方。, 因可能損壞水箱內的設備，請勿在水箱內使用。, 開封後請立即使用。, 為避免效果降低，請勿與含氯漂白劑或還原型漂白劑一起使用或混合。, 使用時請戴上橡膠手套。, 勿將產品放在陽光直射、高溫潮濕的地方（如夏天的車內）。, 注意誤食 應急處理
若不小心口入，請勿誘吐，立即漱口並飲用1到2杯牛奶或水。, 若不小心入眼，請勿摩擦，立即以水沖洗15分鐘以上，然後諮詢眼科醫生。, 若接觸皮膚，請用水充分沖洗。, 無論何種情況，如處理後出現異常，請攜帶產品說明書諮詢醫生。, 聯繫方式, 小林製藥股份有限公司, TEL, 0120-5884-01, 9：00〜17：00（週六、週日、國定假日除外）, 製造銷售商, 小林製藥股份有限公司, 地址, 〒567-0057 大阪府茨木市豐川1-30-3, 原產國, 日本, 產品分類, 日用品(原文)
「使用方法」
（1）水洗トイレ便器の水たまり部分に1錠投入し、そのまま2時間以上放置する。
（就寝前やお出かけ前にいれることをおすすめします。
洗浄時間が長いほど効果が出ます。
）
（2）洗浄終了後、水を流す。
（しつこい水アカ・黒ズミ・黄バミ汚れには、長時間洗浄をくり返してください。
）
●こびりついた黄バミ・黒ズミ・尿石は落ちない場合があります。
［使えるトイレ使えないトイレ］ 洋式水洗トイレ、和式水洗トイレ ［使えないトイレ］ 簡易水洗トイレ（汲み取り式）
「成分」
【成分】 モノ過硫酸水素カリウム、過ホウ酸ナトリウム、発泡剤（炭酸塩・有機酸）、賦形剤、結合剤、酸化活性化剤、界面活性剤（アルキルスルホ酢酸ナトリウム)、着色剤
「使用上の注意」
【使用上の注意】 ●用途以外には使用しない。
●小児、認知症の方などの誤食に注意する。
●小児、認知症の方などの手の届くところに置かない。
●水洗タンク内の器具を傷める恐れがあるため、水洗タンクには使用しない。
●内袋開封後は、すぐに使用する。
●効果が落ちるため、塩素系漂白剤や還元系漂白剤と併用・混合しない。
●使用の際はゴム手袋を使用する。
●直射日光の当たるところ、高温多湿のところ（夏場の車内など）に置かない。
●誤食に注意 【応急処置】 ●誤って口に入れた場合は、吐かせずに口をよくすすぎ、コップ1〜2杯の牛乳または水を飲ませる。
●目に入った場合、放置すると目を傷める恐れがあるので、こすらずにすぐに水で15分以上洗い流した後、眼科医に相談する。
●皮ふについた場合、水で充分に洗い流す。
いずれの場合も処置の後、異常のある場合は製品の説明書きを持参し、医師に相談する。
「問い合わせ先」
小林製薬株式会社
「TEL」
0120-5884-01
9：00〜17：00（土・日・祝日を除く）
「製造販売元」
小林製薬株式会社
「住所」
〒567-0057 大阪府茨木市豊川1-30-3
「原産国」
日本
「商品区分」
日用品
.png)
.png)
